John
3:1 Kien hemm raġel mill-Fariżej, jismu Nikodemu, ħakkiem tal-Lhud.
3:2 L-istess ġie għand Ġesù bil-lejl, u qallu, Rabbi, dan nafu
int għalliem ġej minn Alla: għax ħadd ma jista’ jagħmel dawn il-mirakli li
inti tagħmel, jekk Alla ma jkunx miegħu.
[3:3] Ġesù wieġeb u qallu: "Tassew, tassew ngħidlek, ".
Jekk bniedem ma jitwieled mill-ġdid, ma jistax jara s-saltna ta’ Alla.
[3:4] Nikodemu qallu, Kif jista' raġel jitwieled meta jkun xjuħ? jista hu
jidħol it-tieni darba f’ġuf ommu, u jitwieled?
[3:5] Ġesù wieġeb: Tassew, tassew ngħidlek, jekk bniedem ma jitwieled minnu.
ilma u tal-Ispirtu, ma jistax jidħol fis-saltna ta’ Alla.
3:6 Dak li jitwieled mill-laħam huwa laħam; u dak li jitwieled mill-
L-ispirtu huwa spirtu.
3:7 M'għandekx meravilja li għedtlek, Intom trid titwieled mill-ġdid.
3:8 Ir-riħ jonfoħ fejn irid, u tisma' l-ħoss tiegħu,
imma ma tistax tgħid minn fejn tiġi, u fejn tmur: hekk hu kull
wieħed li jitwieled mill-Ispirtu.
[3:9] Nikodemu wieġeb u qallu: "Dan kif jistgħu jkunu?
3:10 Ġesù wieġeb u qallu, Int sid ta 'Iżrael, u
ma tafx dawn l-affarijiet?
3:11 Tassew, tassew ngħidlek, Aħna nitkellmu li nafu, u nixhdu.
li rajna; u intom ma tirċevux ix-xhieda tagħna.
3:12 Jekk jien għedtilkom affarijiet ta 'l-art, u ma temmnux, kif għandek
emmen, jekk ngħidlek dwar affarijiet tas-sema?
3:13 U ħadd ma tela 's-sema, ħlief dak li niżel minn
is-sema, anki Bin il-bniedem li hu fis-sema.
3:14 U kif Mosè għolla s-serp fid-deżert, hekk ukoll għandu l-
Bin il-bniedem jiġi mgħolli:
3:15 Biex kull min jemmen fih ma jitħassarx, imma jkollu dejjem
ħajja.
3:16 Għax Alla tant ħabb lid-dinja, li ta lil Ibnu l-waħdieni, dak
kull min jemmen fih m’għandux jitħassar, imma jkollu l-ħajja ta’ dejjem.
3:17 Għax Alla ma bagħatx lil Ibnu fid-dinja biex jikkundanna lid-dinja; imma dak
id-dinja permezz tiegħu tista 'tiġi salvata.
3:18 Min jemmen fih ma jiġix ikkundannat, imma min ma jemminx
diġà kkundannat, għax ma emmenx f’isem l-uniku
Iben imnissel ta’ Alla.
3:19 U din hija l-kundanna, li d-dawl ġie fid-dinja, u l-irġiel
iħobbu d-dlam aktar milli d-dawl, għax għemilhom kienu ħżiena.
3:20 Għax kull min jagħmel il-ħażen jobgħod id-dawl, u lanqas jasal għand
dawl, biex l-għemejjel tiegħu ma jiġux imċanfar.
3:21 Imma min jagħmel il-verità jiġi għad-dawl, biex l-għemejjel tiegħu jsiru
manifest, li huma maħduma f’Alla.
3:22 Wara dawn l-affarijiet ġew Ġesù u d-dixxipli tiegħu fl-art tal-Lhudija;
u hemmhekk baqa’ magħhom, u jgħammed.
3:23 U Ġwanni wkoll kien qed jgħammed f'Aenon qrib Salim, għax kien hemm
ħafna ilma hemmhekk: u ġew, u tgħammdu.
3:24 Għax Ġwanni ma kienx għadu mitfugħ il-ħabs.
3:25 Imbagħad qamet mistoqsija bejn xi wħud mid-dixxipli ta 'Ġwanni u l-
Lhud dwar il-purifikazzjoni.
3:26 U ġew għand Ġwanni u qalulu: "Rabbi, dak li kien miegħek."
lil hinn mill-Ġordan, li dwaru tajt xhieda, ara, l-istess jgħammed,
u l-bnedmin kollha jiġu għandu.
3:27 Ġwanni wieġeb u qal, Raġel ma jista 'jirċievi xejn, ħlief li jingħata
lilu mis-sema.
3:28 Intom infuskom tixhduli, li jiena għidt, Jien mhux il-Kristu, imma
li jien mibgħut quddiemu.
3:29 Min għandu l-għarusa huwa l-għarus, imma l-ħabib tal-
l-għarus, li wieqaf u jisma’, jifraħ ħafna minħabba
leħen l-għarus: dan il-ferħ tiegħi għalhekk jitwettaq.
3:30 Huwa għandu jiżdied, imma jien irrid innaqqas.
3:31 Hu li ġej minn fuq huwa fuq kollox;
fuq l-art, u jitkellem mill-art: dak li ġej mis-sema hu fuq
kollha.
3:32 U dak li ra u sema, jixhed; u l-ebda bniedem
jirċievi x-xhieda tiegħu.
3:33 Min irċieva t-testimonjanza tiegħu ssiġilla li Alla hu
veru.
3:34 Għax dak li Alla bagħat jgħid kliem Alla, għax Alla ma jagħtix
l-Ispirtu bil-qies lilu.
3:35 Il-Missier iħobb lill-Iben, u ta kollox f'idejh.
3:36 Min jemmen fl-Iben għandu l-ħajja ta' dejjem;
ma jemmen li l-Iben ma jarax il-ħajja; imma r-rabja ta’ Alla tibqa’
fuqu.