John
9:1 U kif għadda Ġesù, ra raġel li kien agħma minn twelidu.
9:2 U d-dixxipli tiegħu staqsewh, qal, Mgħallem, min għamel dnub, dan ir-raġel, jew
il-ġenituri tiegħu, li twieled għomja?
[9:3] Ġesù wieġeb: La dan ir-raġel ma dineb, u lanqas il-ġenituri tiegħu, imma dan
l-għemejjel ta’ Alla għandhom jidhru fih.
9:4 Ikolli naħdem l-għemejjel ta 'dak li bagħatni, waqt li jkun jum: il-lejl
jiġi, meta l-ebda bniedem ma jista’ jaħdem.
9:5 Sakemm jien fid-dinja, jien id-dawl tad-dinja.
9:6 Meta kien qal hekk, beżaq fuq l-art, u għamel it-tafal
beżaq, u dilek għajnejn l-għomja bit-tafal,
9:7 U qallu: "Mur, aħsel fil-għadira ta 'Siloam, li hija ħdejn.
interpretazzjoni, Mibgħut.) Huwa mexa triqtu għalhekk, ħasel, u daħal
jaraw.
9:8 Il-ġirien għalhekk, u dawk li qabel kienu raw lilu li kien
għomja, qal, Mhux dan hu li sib u talab?
9:9 Xi wħud qalu, "Dan hu; oħrajn qalu, Hu bħalu; imma hu qal, Jien."
hu.
[9:10] Għalhekk qalulu: "Kif infetħu għajnejk?"
9:11 Huwa wieġeb u qal, Raġel li jissejjaħ Ġesù għamel it-tafal, u midluk
għajnejja, u qalli, Mur fil-għadira ta’ Silogħa, u aħsel, u jien
marru u maħsul, u rċevejt vista.
[9:12] Imbagħad qalulu: "Fejn hu?" Huwa qal, ma nafx.
9:13 Huma ġabu lill-Fariżej lil dak li qabel kien agħma.
9:14 U kien jum is-Sibt meta Ġesù għamel it-tafal, u fetaħ tiegħu
għajnejn.
9:15 Imbagħad għal darb'oħra l-Fariżej staqsieh ukoll kif kien irċieva d-dehra tiegħu.
Qalilhom: Poġġi t-tafal fuq għajnejja, u ħsilt u nara.
9:16 Għalhekk xi wħud mill-Fariżej qalu: "Dan ir-raġel m'huwiex minn Alla, għax hu."
ma jżommx is-Sibt. Oħrajn qalu, Kif jista’ bniedem midneb
jagħmlu mirakli bħal dawn? U kien hemm firda bejniethom.
9:17 Reġgħu jgħidu lill-għomja: "X'tgħid minnu, li għandu."
fetaħ għajnejk? Qal, Hu profeta.
9:18 Imma l-Lhud ma emmnux dwaru, li kien agħma, u
irċieva vista tiegħu, sakemm sejjaħ lill-ġenituri tiegħu li kellu
irċieva vista tiegħu.
9:19 U staqsewhom u qalu: "Dan hu ibnek, li intom tgħidu li twieled?"
għomja? kif allura issa jara?
[9:20] Il-ġenituri tiegħu wieġbuhom u qalu: "Nafu li dan hu iben tagħna, u."
li twieled agħma:
9:21 Imma b'liema mezzi issa jara, aħna ma nafux; jew min fetaħ tiegħu
għajnejn, ma nafux: huwa ta’ età; staqsih: hu għandu jitkellem għalih innifsu.
9:22 Dan il-kliem qalu l-ġenituri tiegħu, għax kienu jibżgħu mil-Lhud
Il-Lhud kienu diġà qablu, li jekk xi ħadd jistqarr li hu Kristu,
għandu jitkeċċa mis-sinagoga.
9:23 Għalhekk qalu l-ġenituri tiegħu, "Huwa ta 'età; staqsih.
9:24 Imbagħad reġgħu sejħu lir-raġel li kien agħma, u qalulu: "Agħti."
Alla t-tifħir: nafu li dan ir-raġel hu midneb.
[9:25] Huwa wieġeb u qal: "Jekk hux midneb jew le, ma nafx; wieħed.
ħaġa li naf, li, filwaqt li kont agħma, issa nara.
9:26 Imbagħad reġgħu qalulu: "X'għamillek?" kemm fetaħ tiegħek
għajnejn?
[9:27] Huwa wieġeb: "Diġa għedtilkom, u ma smajtux."
għalfejn terġa tismagħha? intom ukoll tkunu dixxipli tiegħu?
[9:28] Imbagħad għoġbuh, u qalu: "Int dixxiplu tiegħu; imma aħna
dixxipli ta’ Mosè.
9:29 Aħna nafu li Alla tkellem lil Mosè;
minn fejn hu.
9:30 Ir-raġel wieġeb u qalilhom: "Għaliex hawn xi ħaġa tal-għaġeb,"
li ma tafux minn fejn hu, u madankollu fetaħli għajnejja.
9:31 Issa nafu li Alla ma jismax lill-midinbin, imma jekk xi ħadd ikun aduratur.
ta’ Alla, u jagħmel ir-rieda tiegħu, lilu jisma’.
9:32 Peress li d-dinja bdiet ma semgħu li xi bniedem fetaħ l-għajnejn ta '
wieħed li twieled għomja.
9:33 Kieku dan ir-raġel ma kienx minn Alla, ma seta' jagħmel xejn.
9:34 Huma wieġbu u qalulu: "Int twelidt għal kollox fid-dnubiet, u
tgħallimna? U keċċewh.
9:35 Ġesù sema 'li kienu keċċuh; u meta kien sab lilu, hu
qallu, Temmen int fl-Iben ta’ Alla?
[9:36] Huwa wieġeb u qal: "Min hu, Mulej, biex nista' nemmen fih?"
9:37 U Ġesù qallu: "Int kemm rajt lilu, u hu dak."
titkellem miegħek.
9:38 U qal, Mulej, nemmen. U kien jadurah.
9:39 U Ġesù qal: "Għal ġudizzju jien ġejt f'din id-dinja, dawk li."
ara ma jista 'jara; u biex dawk li jaraw ikunu għomja.
9:40 U xi wħud mill-Fariżej li kienu miegħu semgħu dan il-kliem, u
qallu: Aħna għomja wkoll?
[9:41] Qalilhom Ġesù: "Kieku intom għomja, ma jkollkomx dnub, imma issa."
intom tgħidu, Naraw; għalhekk id-dnub tiegħek jibqa’.