Ruth
1:1 Issa ġara fil-jiem meta l-imħallfin iddeċidew, li kien hemm a
ġuħ fl-art. U raġel minn Betlehem taʼ Ġuda mar jgħix
fil-pajjiż ta’ Mowab, hu, u martu, u ż-żewġ uliedu.
1:2 U l-isem tar-raġel kien Elimelek, u l-isem ta 'martu Naomi.
u isem iż-żewġ uliedu Mahlon u Kiljon, Efratin ta’
Betlehemjudah. U daħlu fil-pajjiż ta’ Mowab, u komplew
hemm.
1:3 U r-raġel ta 'Elimelek Naomi miet; u baqgħet hi, u ż-żewġ uliedha.
1:4 U ħaduhom in-nisa ta' Mowab; l-isem tal-waħda kien
Orpa, u isem l-oħra Rut: u għexu hemm madwar għaxra
snin.
1:5 U Mahlon u Kilijon mietu wkoll it-tnejn; u l-mara baqgħet minn
iż-żewġ uliedha u żewġha.
1:6 Imbagħad hi qamet mal-ulied tagħha, sabiex hi tista 'tirritorna mill-
pajjiż ta’ Mowab: għax kienet semgħet fil-pajjiż ta’ Mowab kif dak il-
Mulej kien żar lill-poplu tiegħu biex jagħtihom il-ħobż.
1:7 Għalhekk ħarġet mill-post fejn kienet, u t-tnejn tagħha
bniet fil-liġi magħha; u marru fit-triq biex jerġgħu lura lejn il-
art ta’ Ġuda.
[1:8] U Naomi qalet liż-żewġ bniet tagħha: "Mur, erġgħu lura kull waħda lejha."
dar l-omm: il-Mulej iġib qalbek magħkom, bħalma ħadtu magħkom
mejta, u miegħi.
1:9 Il-Mulej jagħtikom li inti tista 'ssib il-mistrieħ, kull wieħed minnkom fid-dar ta
żewġha. Imbagħad hi kissed minnhom; u għollew leħinhom, u
wept.
1:10 U huma qalulha, Żgur li se nerġgħu lura miegħek għall-poplu tiegħek.
1:11 U Naomi qalet: "Erġgħu dawwar, bniet tiegħi: għaliex se tmur miegħi? huma
għad hemm aktar ulied fil-ġuf tiegħi, biex ikunu żwieġkom?
1:12 Erġa' dawwar, bniet tiegħi, mur triqtek; għax jien wisq xjuħ biex ikolli an
ir-raġel. Jekk ngħid, għandi tama, jekk ikolli raġel ukoll
għal bil-lejl, u għandhom ukoll iġarrbu wlied;
1:13 Tkunu tilfu għalihom sakemm jikbru? kieku inti toqgħod għalihom
milli jkollok żwieġhom? nay, uliedi; għax tnikketni ħafna għaliha
minħabba tagħkom li l-id tal-Mulej ħarġet kontrija.
1:14 U għollew leħinhom, u reġgħu beku, u Orpa bewsilha.
kunjata; imma Rut żammet magħha.
1:15 U qalet: "Ara, il-kunjata tiegħek marret lura għand in-nies tagħha."
u lejn l-allat tagħha: erġa lura wara l-kunjata tiegħek.
1:16 U Rut qalet: "Intreat lili ma tħallik, jew li terġa 'lura minn wara."
warajk: għax fejn tmur, jien immur; u fejn toqgħod, jien
se joqgħod: il-poplu tiegħek ikun il-poplu tiegħi, u Alla tiegħek Alla tiegħi:
1:17 Fejn tmut, jiena mmut, u hemm nidifnu: hekk jagħmel il-Mulej.
għalija, u aktar ukoll, jekk ħlief il-mewt għandha tifred minni u minnek.
1:18 Meta rat li hija kienet stedfastly moħħom li tmur magħha, allura hi
ħalliet titkellem magħha.
1:19 Għalhekk it-tnejn marru sakemm waslu Betlehem. U ġara, meta
waslu Betlehem, li l-belt kollha tqanqlet madwarhom, u
huma qalu, Din hija Naomi?
1:20 U hi qaltilhom: "M'għandekx sejħa lili Naomi, sejħa lili Mara."
Li Jista’ Kollox mexa miegħi bl-imrar ħafna.
1:21 Jiena ħriġt mimli, u l-Mulej reġa' ġabni d-dar vojta
isejħuli Nagħomi, ladarba l-Mulej xehed kontrija, u l-
Li jista’ kollox ħakemni?
1:22 Allura Naomi reġgħet lura, u Ruth l-Moabitess, bintha, ma '
tagħha, li marret lura mill-pajjiż ta’ Mowab: u waslu
Betlehem fil-bidu tal-ħsad tax-xgħir.