Ġożwè
[8:1] U l-Mulej qal lil Ġożwè: "Tibżax, la titnikkta; ħu.
in-nies kollha tal-gwerra miegħek, u qum, telgħu lejn Ai: ara, għandi
ta f’idejk is-sultan ta’ Ai, u l-poplu tiegħu, u l-belt tiegħu, u
art tiegħu:
8:2 U tagħmel lil Ai u s-sultan tagħha bħalma għamilt lil Ġeriko u tagħha.
sultan: it-tħassir tiegħu, u l-bhejjem tiegħu biss, għandek tieħu bħala
priża għalkom infuskom: poġġikom ambush għall-belt warajha.
8:3 Allura Ġożwè qamu, u n-nies kollha tal-gwerra, biex jitilgħu kontra Għaj
Ġożwè għażel tletin elf raġel setgħanin taʼ valur, u bagħathom
bogħod bil-lejl.
8:4 U hu ordnahom, u qal: "Araw, intom tistennew kontra l-."
belt, anki wara l-belt: immorrux ħafna mill-belt, imma kunu intom ilkoll
lest:
8:5 U jien, u n-nies kollha li huma miegħi, se nersqu lejn il-belt.
u jiġri, meta joħorġu kontra tagħna, bħal fil-
l-ewwel, li se naħarbu quddiemhom,
8:6 (Għax joħorġu warajna) sakemm niġbduhom mill-belt;
għax se jgħidu, Huma jaħarbu minn quddiemna, bħall-ewwel: għalhekk aħna
se jaħarbu quddiemhom.
8:7 Imbagħad intom tqumu mill-ambush, u jaħtfu fuq il-belt: għall-
Mulej Alla tiegħek jagħtiha f’idejk.
8:8 U għandu jkun, meta inti tkun ħadt il-belt, li inti għandhom jistabbilixxu l-belt
fuq in-nar: skond il-kmandament tal-Mulej għandek tagħmel. Ara, jien
ikkmandawkom.
8:9 Għalhekk, Ġożwè bagħtuhom, u marru jimteddu f'ambussat, u
jgħammar bejn Betel u aj, fuq in-naħa tal-punent ta’ aj, imma Ġożwè qagħad
dak il-lejl fost in-nies.
8:10 U Ġożwè qam kmieni filgħodu, u għadd in-nies, u
Telgħu, hu u x-xjuħ taʼ Iżrael, quddiem in-nies lejn Għaj.
8:11 U n-nies kollha, anki n-nies tal-gwerra li kienu miegħu, telgħu.
u resaq qrib, u wasal quddiem il-belt, u qam fuq in-naħa tat-tramuntana
t’Aj: issa kien hemm wied bejnhom u aj.
8:12 U ħa madwar ħamest elef raġel, u poġġihom jimteddu f'ambuss
bejn Betel u aj, fuq in-naħa tal-punent tal-belt.
8:13 U meta jkunu waqqfu l-poplu, anki l-ospitanti kollha li kien fuq il-
fit-tramuntana tal-belt, u l-gwardjani tagħhom fil-punent tal-belt,
Ġożwè mar dak il-lejl f’nofs il-wied.
8:14 U ġara li, meta s-sultan ta 'Aj ra dan, ħaxxew u
qam kmieni, u l-irġiel tal-belt ħarġu kontra Iżrael biex
battalja, hu u l-poplu kollu tiegħu, fi żmien maħtur, quddiem il-pjanura;
imma hu ma kienx jaf li kien hemm giddieb f'imbuska kontrih wara l-
belt.
8:15 U Ġożwè u Iżrael kollu għamlu bħallikieku ġew imsawta quddiemhom, u
ħarab mit-triq tad-deżert.
8:16 U n-nies kollha li kienu f'Aj issejħu flimkien biex isegwu warajhom
minnhom: u marru wara Ġożwè, u ġew miġbuda 'l bogħod mill-belt.
8:17 U ma kien fadal ebda raġel f'Aj jew Betel, li ma ħareġ wara
Iżrael: u ħallew il-belt miftuħa, u segwew wara Iżrael.
[8:18] U l-Mulej qal lil Ġożwè: "Frex il-lanza li hemm f'idejk".
lejn Ai; għax jiena nagħtiha f’idejk. U Ġożwè miġbud
il-lanza li kellu f’idu lejn il-belt.
8:19 U l-ambush qamet malajr minn posthom, u ġrew hekk kif
kien fetad idu: u daħlu fil-belt, u ħadu
dan, u ħaffef u ta n-nar lill-belt.
8:20 U meta l-irġiel ta 'Aj ħares lura minnhom, huma raw, u, behold, il
id-duħħan tal-belt tela’ s-sema, u ma kellhomx setgħa jaħarbu
b’dan il-mod jew b’dak il-mod: u n-nies li ħarbu lejn id-deżert daru
lura fuq min isegwi.
[8:21] U meta Ġożwè u Iżrael kollu raw li l-imbuska kienet ħadet il-belt,
u li d-duħħan tal-belt tela, imbagħad reġgħu daru, u
qatlu lill-irġiel t’Aj.
8:22 U l-ieħor ħareġ mill-belt kontrihom; hekk kienu fil-
f’nofs Iżrael, uħud fuq din in-naħa, u oħrajn fuq in-naħa: u huma
saqtilhom, biex ma ħallew lil ħadd minnhom jibqa’ jew jaħrab.
8:23 U s-sultan t'Aj ħajtu ħaj u ġabuh għand Ġożwè.
8:24 U ġara, meta Iżrael kien spiċċa joqtol il-kulħadd
l-abitanti ta’ Ai fl-għalqa, fid-deżert fejn kienu jiġru
minnhom, u meta kollha waqgħu fuq tarf ix-xabla, sakemm huma
ġew ikkunsmati, li l-Israelites kollha reġgħu reġgħu lura f’Aj, u saqtuha
bit-tarf tax-xabla.
8:25 U hekk kien, li dak kollu li waqa 'dak il-jum, kemm ta' irġiel u nisa, kienu
tnax-il elf, anki l-irġiel kollha ta 'Aj.
8:26 Għax Ġożwè ma ġibidx idu lura, li biha fetaħ il-lanza,
sakemm kien qered għal kollox lill-abitanti kollha taʼ Għaj.
8:27 Biss il-bhejjem u l-poter ta' dik il-belt Iżrael ħadu bħala priża
infushom, skond il-kelma tal-Mulej li hu ordna
Ġożwè.
8:28 U Ġożwè ħaraq lil Ai, u għamilha munzell għal dejjem, saħansitra desolazzjoni
sal-lum.
8:29 U s-sultan ta 'Aj hu mdendel fuq siġra sa filgħaxija, u hekk kif
ix-xemx kienet inżel, Ġożwè kkmanda li jieħdu l-karkassa tiegħu
'l isfel mis-siġra, u mitfugħha fid-daħla tal-bieb tal-belt,
u għolli fuqu munzell kbir ta’ ġebel, li baqa’ sal-lum.
8:30 Imbagħad Ġożwè bena artal lill-Mulej, Alla ta' Iżrael, fil-muntanja Ebal.
8:31 Kif ikkmanda Mosè, il-qaddej tal-Mulej, lil ulied Iżrael
hu miktub fil-ktieb tal-liġi ta’ Mosè, artal tal-ġebel sħiħ,
li fuqha ħadd ma jerfa’ ħadid, u offrew fuqu l-ħruq
offerti lill-Mulej, u sagrifikati offerti għall-paċi.
8:32 U kiteb hemm fuq il-ġebel kopja tal-liġi ta 'Mosè, li hu
kiteb quddiem ulied Iżrael.
8:33 U Iżrael kollu, u x-xjuħ tagħhom, u l-uffiċjali, u l-imħallfin tagħhom, qamu
fuq in-naħa l-arka u fuq in-naħa quddiem il-qassisin il-Leviti,
li ġarrbet l-arka tal-patt tal-Mulej, kif ukoll il-barrani, kif
hu li twieled fosthom; nofshom kontra l-muntanja Gerizim,
u nofshom fuq il-muntanja Ebal; kif Mosè l-qaddej tal-
Mulej kien ikkmanda qabel, li huma għandhom ibierku lill-poplu ta 'Iżrael.
8:34 U wara qara l-kliem kollu tal-liġi, it-tberik u
saħti, skond dak kollu miktub fil-ktieb tal-liġi.
8:35 Ma kienx hemm kelma minn dak kollu li ordna Mosè, li Ġożwè ma qarax
quddiem il-ġemgħa kollha ta’ Iżrael, man-nisa, u ċ-ċkejknin
dawk, u l-barranin li kienu jafu bejniethom.