1 Samwel
1:1 Issa kien hemm raġel minn Ramathaimzophim, tal-muntanja ta 'Efrajm, u
jismu Elkana, bin Ġeroħam, bin Eliħu, bin
Tohu, bin Żuf, Efrata:
1:2 U kellu żewġ nisa; l-isem ta 'wieħed kien Hannah, u l-isem ta'
l-oħra Peninnah: u Peninnah kellha t-tfal, imma Ħanna ma kellha ebda
tfal.
1:3 U dan ir-raġel tela 'kull sena mill-belt tiegħu biex iqimu u biex jissagrifikaw
lill-Mulej ta’ l-eżerċti f’Silo. U ż-żewġ ulied Eli, Ħofni u
Fineħas, il-qassisin tal-Mulej, kienu hemm.
1:4 U meta wasal iż-żmien li Elkana offra, ta lil Peninnah tiegħu
martu, u lil uliedha u bniet kollha, porzjonijiet:
1:5 Imma lil Hannah ta porzjon denju; għax kien iħobb lil Ħanna: imma l-
Mulej kien għalaq ġufha.
1:6 U l-avversarju tagħha wkoll ipprovoka uġigħ tagħha, biex tagħmel fret tagħha, minħabba
il-Mulej kien għalaq ġufha.
1:7 U kif kien jagħmel hekk sena b'sena, meta hija telgħet għall-dar tal-
Mulej, hekk ipprovokatha; għalhekk bkiet, u ma kilitx.
1:8 Imbagħad Elkana qalilha żewġha: "Ħanna, għaliex tibki? u għaliex
ma tiekolx? u qalbek għala hija mnikket? m'iniex aħjar għalik
minn għaxar ulied?
1:9 Allura Hannah qammet wara li kielu f'Silo, u wara li ħadu
fis-sakra. Issa l-qassis Eli poġġa bilqiegħda fuq siġġu ħdejn post tat-tempju tal-
Mulej.
1:10 U kienet imrar tar-ruħ, talbet lill-Mulej u bkiet.
uġigħ.
1:11 U hi wegħdet wegħda, u qalet, Mulej ta 'l-eżerċti, jekk int tabilħaqq tħares.
fuq it-tbatija tal-qaddejja tiegħek, u ftakar fija, u tinsiex
il-qaddejja tiegħek, imma nagħti lill-qaddejja tiegħek tifel raġel, imbagħad jien
jagħtih lill-Mulej il-jiem kollha ta’ ħajtu, u ma jkunx hemm
leħja tiġi fuq rasu.
1:12 U ġara li, waqt li kompliet titlob quddiem il-Mulej, Eli
immarkat ħalqha.
1:13 Issa Hannah, tkellmet f'qalbha; biss xufftejn tagħha mċaqalqa, iżda vuċi tagħha
ma nstemgħetx: għalhekk Eli ħaseb li kienet fis-sakra.
1:14 U Eli qalilha: "Kemm se ddum fis-sakra?" poġġi l-inbid tiegħek
mingħandek.
1:15 U Hannah wieġbet u qalet: "Le, sidi, jien mara mnikkta.
spirtu: La xorb inbid u lanqas xarba qawwija, imma ferragħ
ruħi quddiem il-Mulej.
1:16 Tgħoddx il-qaddejja tiegħek għal bint Belial: għax barra mill-
abbundanza tal-ilment u n-niket tiegħi tkellimt s'issa.
1:17 Imbagħad Eli wieġeb u qal, Mur fis-sliem, u Alla ta 'Iżrael jagħti
int it-talba tiegħek li tlabtu minnu.
1:18 U qalet, Ħalli l-qaddejja tiegħek issib grazzja quddiem għajnejk. Allura l-mara
marret triqtha, u kiel, u wiċċha ma kienx aktar imdejjaq.
1:19 U qamu kmieni filgħodu, u qimu quddiem il-Mulej.
u reġgħu lura u waslu f’darhom f’Rama, u Elkana għaraf lil Ħanna
martu; u l-Mulej ftakar fiha.
1:20 Għalhekk ġara, meta wasal iż-żmien wara li kellha Ħanna
tnissel, li welldet iben, u semmieh Samwel, u qalet:
Għax tlabtu lill-Mulej.
1:21 U r-raġel Elkana, u daru kollha, telgħu joffru lill-Mulej
is-sagrifiċċju annwali, u l-vot tiegħu.
1:22 Imma Ħanna ma telgħetx; għax qalet lil żewġha: “Ma nitlax”.
sakemm it-tifel jinfatmu, u mbagħad inġibuh, biex jidher
quddiem il-Mulej, u hemm joqgħod għal dejjem.
1:23 U Elkana żewġha qalilha: "Agħmel dak li jidhirlek tajjeb!" qatran
sakemm tkun ftimtu; il-Mulej biss iwaqqaf il-kelma tiegħu. Allura l-
il-mara qagħdet, u tat lil binha terda sakemm ftimtu.
1:24 U meta ftimtu, ħadet magħha, bi tlieta
barri, u efa waħda ta’ dqiq, u flixkun inbid, u ġabuh
għad-dar tal-Mulej f’Silo: u t-tifel kien żgħir.
1:25 U qatlu barri, u ġabu t-tifel għand Eli.
1:26 U qalet: "O, sidi, kif tgħix ruħek, sidi, jiena l-mara.
li kien hawn ħdejk, jitlob lill-Mulej.
1:27 Għal dan it-tifel tlabt; u l-Mulej tani t-talba tiegħi li jien
staqsieh:
1:28 Għalhekk jien ukoll selliftu lill-Mulej; sakemm jgħix hu
għandu jiġi misluf lill-Mulej. U kien iqimu lill-Mulej hemmhekk.