Eżodu
14:1 U l-Mulej kellem lil Mosè, u qal:
14:2 Kellem lil ulied Iżrael, li jduru u jkampaw qabel
Pihahiroth, bejn Migdol u l-baħar, kontra Baalzephon: qabel
għandha tikkampja ħdejn il-baħar.
[14:3] Għax il-Fargħun jgħid dwar ulied Iżrael: Huma mħabblin fihom
l-art, id-deżert għalquhom fihom.
14:4 U jien se nwebbes qalb Fargħun, li jsegwihom; u
Inkun onorat fuq il-Fargħun, u fuq l-armata kollha tiegħu; li l
L-Eġizzjani jistgħu jkunu jafu li jien il-Mulej. U hekk għamlu.
14:5 U kien qal lill-sultan ta 'l-Eġittu li l-poplu ħarbu, u l-qalb ta
Il-Fargħun u l-qaddejja tiegħu inqalbu kontra n-nies, u huma
qal, Għaliex għamilna dan, li ħallejna lil Iżrael milli jaqdina?
14:6 U lest il-karru tiegħu, u ħa n-nies tiegħu miegħu.
14:7 U ħa sitt mitt karru magħżul, u l-karrijiet kollha ta 'l-Eġittu.
u kaptani fuq kull wieħed minnhom.
[14:8] U l-Mulej webbis il-qalb tal-Fargħun, sultan ta' l-Eġittu, u segwa
wara wlied Israel: u wlied Israel ħarġu magħhom
idejn għolja.
14:9 Imma l-Eġizzjani ħarġu warajhom, iż-żwiemel u l-karrijiet kollha
Il-Fargħun, u r-rikkieba tiegħu, u l-armata tiegħu, laħquhom ikampaw ħdejhom
il-baħar, ħdejn Piħaħirot, quddiem Bagħalżefon.
14:10 U meta l-Fargħun resaq qrib, ulied Iżrael għollew għajnejhom,
u, ara, l-Eġizzjani mxew warajhom; u kienu fil-griżmejn
beżgħu: u wlied Iżrael għajtu lill-Mulej.
14:11 U huma qalu lil Mosè: "Għax ma kienx hemm oqbra fl-Eġittu, hast."
ħadtna biex imutu fid-deżert? ghalhekk ttrattajt
hekk magħna, biex teħodna 'l barra mill-Eġittu?
14:12 M'hijiex din il-kelma li għidna fl-Eġittu, billi għidna, Ejjew
waħdu, biex inkunu nistgħu naqdu lill-Eġizzjani? Għax kien aħjar għalina
naqdu lill-Eġizzjani, milli għandna mmutu fid-deżert.
[14:13] U Mosè qal lin-nies: "Tibżgħux, ieqfu u araw
is-salvazzjoni tal-Mulej, li hu jurik illum: għall-
Eġizzjani li rajtu llum, ma tarawhomx aktar għalihom
qatt.
14:14 Il-Mulej jiġġieled għalikom, u intom iżżommu s-sliem tiegħek.
14:15 U l-Mulej qal lil Mosè: "Għalfejn tgħajjat lili? kellem lil
ulied Iżrael, biex jimxu ‘l quddiem:
14:16 Imma erfa' l-qasba tiegħek, u ġġedded idek fuq il-baħar, u
aqsamha: u wlied Iżrael se jmorru fuq art niexfa permezz tal-
f’nofs il-baħar.
14:17 U jien, ara, se nwebbes il-qlub ta 'l-Eġizzjani, u huma għandhom
jimxu warajhom: u nġibni unur fuq il-Fargħun u fuq kollu tiegħu
ospitanti, fuq il-karrijiet tiegħu, u fuq ir-rikkieba tiegħu.
14:18 U l-Eġizzjani jkunu jafu li jiena l-Mulej, meta nġibni
unur lill-Fargħun, lill-karrijiet tiegħu, u liż-żiemel tiegħu.
14:19 U l-anġlu ta 'Alla, li mar quddiem il-kamp ta' Iżrael, neħħa u
marru warajhom; u l-kolonna tas-sħaba marret minn quddiemhom
wiċċ, u wieqaf warajhom:
14:20 U ġie bejn il-kamp ta 'l-Eġizzjani u l-kamp ta' Iżrael;
u kienet sħaba u dlam għalihom, imma ta dawl bil-lejl
dawn: biex wieħed ma ġiex ħdejn l-ieħor il-lejl kollu.
14:21 U Mosè mexa idu fuq il-baħar; u l-Mulej ikkawża l-
baħar biex imur lura minn riħ qawwi tal-lvant dak il-lejl kollu, u għamel il-baħar
art niexfa, u l-ilmijiet kienu maqsuma.
14:22 U wlied Iżrael marru f'nofs il-baħar fuq ix-xott
art: u l-ilmijiet kienu ħajt għalihom fuq il-lemin tagħhom, u fuq
ix-xellug tagħhom.
14:23 U l-Eġizzjani segwew, u daħlu warajhom f'nofs il-
baħar, saħansitra ż-żwiemel kollha tal-Fargħun, il-karrijiet tiegħu, u r-rkieba tiegħu.
14:24 U ġara li fl-għassa ta 'filgħodu l-Mulej ħares lejn il-
armata tal-Eġizzjani permezz tal-kolonna tan-nar u tas-sħaba, u
inkwiet lill-armata tal-Eġizzjani,
14:25 U neħħew ir-roti tal-karrijiet tagħhom, biex saqtilhom ħafna, u b'hekk
l-Eġizzjani qalu, Ejjew naħarbu minn wiċċ Iżrael; għall-Mulej
jiġġieled għalihom kontra l-Eġizzjani.
14:26 U l-Mulej qal lil Mosè: "Frex idek fuq il-baħar, biex
l-ilmijiet jistgħu jerġgħu jiġu fuq l-Eġizzjani, fuq il-karrijiet tagħhom, u
fuq ir-rikkieba tagħhom.
14:27 U Mosè meded idu fuq il-baħar, u l-baħar lura lejn
il-qawwa tiegħu meta deher filgħodu; u l-Eġizzjani ħarbu kontrihom
dan; u l-Mulej waqqa’ l-Eġizzjani f’nofs il-baħar.
14:28 U l-ilmijiet reġgħu lura, u għattet il-karrijiet, u r-rwiemel, u
l-armata kollha tal-Fargħun li ġiet fil-baħar warajhom; hemm
baqa mhux daqshekk wieħed minnhom.
14:29 Imma wlied Iżrael mexa fuq art niexfa f'nofs il-baħar;
u l-ilmijiet kienu ħajt għalihom fuq il-lemin tagħhom, u fuqhom
xellug.
14:30 Hekk il-Mulej salva lil Iżrael dak in-nhar minn idejn l-Eġizzjani;
u Iżrael ra lill-Eġizzjani mejta fuq ix-xatt tal-baħar.
14:31 U Iżrael ra dak ix-xogħol kbir li l-Mulej għamel fuq l-Eġizzjani.
u n-nies beżgħu mill-Mulej, u emmnu lill-Mulej u lill-qaddej tiegħu
Mosè.