Mattew
[16:1] Ġew ukoll il-Fariżej mas-Sadduċej, u t-tentazzjoni talbu
li kien jurihom sinjal mis-sema.
[16:2] Huwa wieġeb u qalilhom: "Meta jkun filgħaxija, intom tgħidu, Se jkun.
temp ġust: għax is-sema huwa aħmar.
16:3 U filgħodu, Illum se jkun temp ħażin, għax is-sema huwa aħmar
u lowring. O intom ipokriti, tistgħu tagħrfu l-wiċċ tas-sema; iżda
ma tistax tagħraf is-sinjali taż-żminijiet?
16:4 Ġenerazzjoni ħażina u adultera tfittex sinjal; u hemm għandu
ebda sinjal ma jingħatalu, ħlief is-sinjal tal-profeta Ġona. U telaq
minnhom, u telaq.
16:5 U meta d-dixxipli tiegħu waslu fuq in-naħa l-oħra, kienu insew
li tieħu ħobż.
16:6 Imbagħad Ġesù qalilhom: "Oqogħdu attenti u attenti mill-ħmira tal-."
Fariżej u tas-Sadduċej.
16:7 U huma rraġunaw bejniethom, u qalu, Huwa għaliex aħna ħadu
ebda ħobż.
[16:8] li meta nduna Ġesù, qalilhom: "O intom ta' fidi żgħira, għaliex.
irraġunaw bejnietkom, għax ma ġibtux ħobż?
16:9 Għadu ma tifhimx, la tiftakru l-ħames ħobżiet tal-ħamsa
elf, u kemm qfief ħadtu?
16:10 La s-seba' ħobżiet mill-erbat elef, u kemm intom qfief
ħa?
16:11 Kif huwa li ma tifhimx li jien ma kellimhiex lilek
dwar il-ħobż, biex toqogħdu attenti mill-ħmira tal-Fariżej
u tas-Sadduċej?
16:12 Imbagħad fehmu kif hu qalilhom ma joqogħdu attenti mill-ħmira ta '
ħobż, imma tad-duttrina tal-Fariżej u tas-Sadduċej.
16:13 Meta Ġesù daħal fix-xtut ta 'Ċesarija ta' Filippi, staqsa tiegħu
dixxipli, u qalu, Il-bnedmin min jgħidu li jien Bin il-bniedem?
16:14 U huma qalu, Xi wħud jgħidu li inti Ġwanni l-Battista; uħud, Elija; u
oħrajn, Ġeremija, jew wieħed mill-profeti.
16:15 Hu qalilhom: "Imma intom min tgħidu li jien?"
16:16 U Xmun Pietru wieġeb u qal, Int il-Kristu, l-Iben tal-
Alla ħaj.
16:17 U Ġesù wieġeb u qallu: "Imbierek int, Xmun Barjona!"
għax il-laħam u d-demm ma wrewhiex lilek, imma Missieri li
jinsab fis-sema.
16:18 U jien ngħidlek ukoll, li int Pietru, u fuq din il-blata nixtieq
nibni l-knisja tiegħi; u l-bibien tal-infern m’għandhomx jipprevalu kontriha.
16:19 U jien nagħtik l-imfietaħ tas-saltna tas-smewwiet.
kulma torbot fuq l-art ikun marbut fis-sema: u
kulma tilfu fuq l-art jinħall fis-sema.
16:20 Imbagħad ordna lid-dixxipli tiegħu biex ma jgħidu lil ħadd li kien
Ġesù Kristu.
16:21 Minn dak iż-żmien 'l quddiem Ġesù beda juri lid-dixxipli tiegħu kif hu.
irid imur Ġerusalemm, u jbati ħafna mill-anzjani u l-kap
qassisin u skribi, u jinqatlu, u jerġgħu jitqajmu fit-tielet jum.
16:22 Imbagħad Pietru qabad u beda jċanfar, u jgħidlu:
int, Mulej: dan ma jkunx għalik.
[16:23] Imma hu dar u qal lil Pietru: "Itlaq lura minni, Satana!
offiża għalija, għax ma tħobbx dak li hu ta’ Alla,
imma dawk li jkunu tal-irġiel.
[16:24] Imbagħad Ġesù qal lid-dixxipli tiegħu: "Jekk irid jiġi warajja, ħa.
jiċħad lilu nnifsu, jerfa’ s-salib tiegħu u jimxi warajja.
16:25 Għal kull min isalva ħajtu jitlifha, u kull min se jitlef
ħajtu minħabba fija ssibha.
16:26 Għal dak li hu ta 'profitt bniedem, jekk hu jikseb id-dinja kollha, u jitlef
ruħ tiegħu stess? jew x'għandu jagħti bniedem bi skambju għal ruħu?
16:27 Għax Bin il-bniedem għandu jiġi fil-glorja ta 'Missieru ma' tiegħu
anġli; u mbagħad jippremja lil kull bniedem skond l-għemejjel tiegħu.
16:28 Tassew ngħidilkom, Hemm xi wħud bil-wieqfa hawn, li m'għandhomx
togħma tal-mewt, sakemm jaraw lil Bin il-bniedem ġej fis-saltna tiegħu.