Luqa
8:1 U ġara wara, li mar madwar kull belt u
raħal, jippriedka u juri l-bxara t-tajba tas-saltna ta’ Alla:
u t-tnax kienu miegħu,
8:2 U ċerti nisa, li kienu ġew imfejqa mill-ispirti ħżiena u
mard, Marija sejħet Magdalena, li minnha ħarġu seba’ xjaten,
8:3 U Joanna, il-mara ta 'Kusa, l-amministratur ta' Erodi, u Susanna, u ħafna
oħrajn, li qdewlu bis-sustanza tagħhom.
8:4 U meta ħafna nies inġabru flimkien, u ġew lejh barra
f’kull belt, kien tkellem b’parabbola:
[8:5] Żerriegħa ħareġ biex jiżra 'żerriegħa tiegħu, u waqt li żera', xi wħud waqgħu fit-triq.
ġenb; u ġie mifqugħ, u t-tjur tal-ajru belgħuha.
8:6 U xi wħud waqgħu fuq blata; u malli tnissel, nixfet
bogħod, għax ma kellux umdità.
8:7 U xi wħud waqgħu fost ix-xewk; u x-xewk ħarġu magħha, u fgat
dan.
8:8 U oħrajn waqgħu f'art tajba, u nibtu, u ħallew il-frott
mitt darba. U meta qal dawn l-affarijiet, hu għajjat, Dak li għandu
widnejn biex tisma, ħallih jisma.
[8:9] U d-dixxipli tiegħu staqsewh, u qalu: "X'tista' tkun din il-parabbola?
[8:10] U qal, lilkom huwa mogħti li tkun taf il-misteri tas-saltna
ta’ Alla: imma lill-oħrajn fil-parabboli; li jaraw forsi ma jarawx, u
smigħ jistgħu ma jifhmux.
8:11 Issa l-parabbola hija din: Iż-żerriegħa hija l-kelma ta 'Alla.
8:12 Dawk fil-ġenb tat-triq huma dawk li jisimgħu; imbagħad jiġi x-xitan, u
ineħħi l-kelma minn qalbhom, biex ma jemmnux u
jiġu salvati.
8:13 Huma fuq il-blat huma dawk li, meta jisimgħu, jirċievu l-kelma
ferħ; u dawn m'għandhom l-ebda għerq, li għal żmien jemmnu, u fil-ħin ta '
tentazzjoni jaqgħu bogħod.
8:14 U dak li waqa 'fuq ix-xewk huma, li, meta jkunu semgħu,
joħorġu, u huma fgat bil-kura u għana u pjaċiri ta 'dan
il-ħajja, u ma tagħtix frott għall-perfezzjoni.
8:15 Imma dawk fuq l-art tajba huma dawk li b'qalb onesta u tajba,
wara li smajt il-kelma, żommha, u agħti l-frott bis-sabar.
8:16 Ħadd, meta jkun jixgħel xemgħa, ma jgħattiha b'bastiment, jew
ipoġġiha taħt sodda; imma poġġih fuq gandlier, li huma li
jidħol fil jista 'jara d-dawl.
8:17 Għax xejn m'hu sigriet, li m'għandux ikun manifest; la xi
ħaġa moħbija, li ma tkunx magħrufa u jiġu barra.
8:18 Oqogħdu attenti għal kif tisimgħu, għax kull min għandu, għandu jkun
mogħtija; u min m’għandux, minnu jittieħed anki dak li
jidher li għandu.
8:19 Imbagħad resqu għandu ommu u ħutu, u ma setgħux jiġu fuqu
għall-istampa.
[8:20] U qalulu xi wħud li qalu: "Ommok u ħutek".
toqgħod barra, x-xewqa li tara lilek.
8:21 U hu wieġeb u qalilhom: "Ommi u ħuti huma dawn."
li jisimgħu l-kelma ta’ Alla, u jagħmluha.
8:22 Issa ġara li f'ċertu jum, huwa mar fuq bastiment tiegħu
dixxipli: u qalilhom: Ejjew immorru għan-naħa l-oħra
il-lag. U nedew 'il quddiem.
8:23 Imma waqt li kienu jbaħħru, raqad, u niżlet maltempata tar-riħ
fuq il-lag; u kienu mimlija bl-ilma, u kienu fil-periklu.
[8:24] U resqu lejh, qamuh, u qalu: "Mgħallem, sidu, nitilfu."
Imbagħad qam, u ċanfar lir-riħ u l-qawwi tal-ilma: u
waqfu, u kien hemm kalma.
8:25 U qalilhom: "Fejn hi l-fidi tagħkom?" U huma qed jibżgħu
stagħġeb, u qalu lil xulxin, X’bniedem hu dan! għal hu
jikkmanda anki l-irjieħ u l-ilma, u huma jobduh.
8:26 U waslu fil-pajjiż ta 'l-Gadarenes, li huwa kontra
Galilija.
8:27 U meta telaq l-art, iltaqa' miegħu barra mill-belt ċertu
bniedem, li kellu x-xjaten għal żmien twil, u ma kienx ħwejjeġ, la joqgħod fih
kull dar, imma fl-oqbra.
8:28 Meta ra Ġesù, hu għajjat, u waqa' quddiemu, u ma '
Leħen għoli qal, X’għandi x’naqsam miegħek, Ġesù, Bin Alla
l-aktar għoli? Nitolbok, itturmentix.
8:29 (Għax hu kien ikkmanda lill-ispirtu mhux nadif biex joħroġ mir-raġel. Għax
ħafna drabi kienet qabditlu: u kien jinżamm marbut bil-ktajjen u ġo
kaxxi; u kisser il-faxex, u ġie misjuq mix-xitan fil-
deżert.)
8:30 U Ġesù staqsieh, u qal, X'inhu l-isem tiegħek? U qal, Leġjun:
għax daħlu fih ħafna xjaten.
8:31 U huma talbu li ma kienx jikkmandahom biex joħorġu fil-
fond.
8:32 U kien hemm merħla ta 'ħafna ħnieżer jiegħu fuq il-muntanji
talbuh biex iħallihom jidħlu fihom. U hu
sofrewhom.
8:33 Imbagħad ix-xjaten ħarġu mill-bniedem, u daħlu fil-ħnieżer
merħla dam vjolenti isfel post wieqaf fil-lag, u kienu fgat.
[8:34] Meta dawk li kienu jieklu raw dak li sar, ħarbu, u marru jgħidu
fil-belt u fil-pajjiż.
8:35 Imbagħad ħarġu biex jaraw x'kien sar; u wasal għand Ġesù, u sab
ir-raġel, li minnu tħallew ix-xjaten, bilqiegħda f’riġlejn
Ġesù, liebes, u f’moħħu sewwa: u beżgħu.
[8:36] Huma wkoll li rawha qalulhom b'liema mezzi kien fil-pussess tiegħu
ix-xjaten fieqet.
8:37 Imbagħad il-kotra kollha tal-pajjiż tal-Gadareni madwar
talbu biex jitlaq minnhom; għax ittieħdu b’biża’ kbir:
u tela’ fil-bastiment, u reġa’ mar lura.
[8:38] Issa r-raġel li minnu ħarġu x-xjaten talab lilu
jista’ jkun miegħu: imma Ġesù bagħtu u qallu:
8:39 Erġa lura lejn darek, u uri kemm Alla għamel ħwejjeġ kbar
int. U mar triqtu, u ppubblika mal-belt kollha kif
affarijiet kbar li Ġesù kien għamel lilu.
8:40 U ġara li, meta Ġesù ġie lura, in-nies bil-ferħ
laqgħuh: għax ilkoll kienu qed jistennewh.
8:41 U, ara, ġie raġel jismu Ġajru, u kien ħakkiem tal-
sinagoga: u waqa’ f’riġlejn Ġesù, u talbu
kien jidħol f’daru:
8:42 Għax kellu tifla waħda waħda, ta' madwar tnax-il sena, u hi bidu
imutu. Imma waqt li sejjer in-nies inġemgħuh.
8:43 U mara li kellha ħruġ ta 'demm tnax-il sena, li kienet qattgħet kollha
l-għajxien tagħha fuq it-tobba, la ma setgħet titfejjaq minn xi ħadd,
8:44 Wasal warajh, u mess il-fruntiera tal-ilbies tiegħu, u minnufih
il-kwistjoni tad-demm tagħha waqfet.
[8:45] U Ġesù qal, Min messni? Meta kollha miċħuda, Pietru u dawn li
kienu miegħu qalu: “Mgħallem, il-kotra tħaffik u tagħfask,
u tgħid int, Min messni?
[8:46] U Ġesù qal: "Xi ħadd missni;
marret minni.
8:47 U meta l-mara rat li ma kinitx moħbija, ġiet tregħid, u
waqgħet quddiemu, iddikjarat lilu quddiem in-nies kollha għal
liema kawża kienet mess lilu, u kif hi fieqet immedjatament.
8:48 U qalilha: "Binti, kun ta' faraġ!
int kollu; mur fil-paċi.
8:49 Waqt li kien għadu tkellem, ġie wieħed mill-ħakkiem tas-sinagoga
dar, qallu, Bintek mietet; inkwiet mhux l-Imgħallem.
[8:50] Imma Ġesù, meta semgħu, wieġbu, u qal: "Tibżax;
biss, u hi għandha ssir sħiħa.
8:51 U meta daħal fid-dar, ma ħalla lil ħadd jidħol, ħlief
Pietru, u Ġakbu, u Ġwanni, u missier u omm ix-xebba.
[8:52] U kulħadd jibki, u bewailed tagħha. hi mhix mejta,
imma jorqod.
[8:53] U daħku bih, għax kienu jafu li kienet mejta.
[8:54] U ħarġilhom ilkoll barra, qabadha b'idha u sejjaħ, u qal:
Maid, qam.
8:55 U l-ispirtu tagħha reġa' ġie, u qamet minnufih, u hu ordna
biex tagħtiha l-laħam.
[8:56] U l-ġenituri tagħha baqgħu mistagħġbin, imma hu talabhom li għandhom
għid lil ħadd x’sar.