L-Atti
25:1 Issa meta Festus wasal fil-provinċja, wara tlett ijiem tela '
minn Ċesarija għal Ġerusalemm.
25:2 Imbagħad il-qassis il-kbir u l-kap tal-Lhud għarrfuh kontra
Pawlu, u talbu,
25:3 u talab favur kontrih biex jibgħat għalih Ġerusalemm,
li tistenna fil-mod biex joqtlu lilu.
25:4 Imma Festus wieġeb, li Pawlu għandu jinżamm f'Ċesarija, u li hu
innifsu kien se jitlaq dalwaqt hemmhekk.
25:5 Għalhekk, qal hu, dawk li jistgħu fostkom, jinżlu miegħi.
u akkuża lil dan ir-raġel, jekk ikun hemm xi ħażen fih.
25:6 U meta dam bejniethom aktar minn għaxart ijiem, niżel
Ċesarija; u l-għada bilqiegħda fuq is-seġġu tal-ġudizzju ordna lil Pawlu
li jinġiebu.
25:7 U meta wasal, il-Lhud li niżlu minn Ġerusalemm qamu bil-wieqfa
madwar, u poġġew ħafna u kbar ilmenti kontra Pawlu, li
ma setgħux jippruvaw.
25:8 Waqt li hu wieġeb għalih innifsu, La kontra l-liġi tal-Lhud,
la kontra t-tempju, u lanqas kontra Ċesari, ma offendejt lil ħadd
ħaġa fil-livelli kollha.
25:9 Imma Festu, ried jagħmel pjaċir lil-Lhud, wieġeb lil Pawlu, u qal:
Trid titla’ Ġerusalemm, u hemmhekk tiġi ġġudikat minn dawn l-affarijiet qabel
jien?
25:10 Imbagħad Pawlu qal: "Jien qiegħed fuq is-seġġu tal-ġudizzju ta 'Ċesari, fejn għandi nkun.
iġġudikat: lil-Lhud ma għamiltx ħażin, kif taf sewwa int.
25:11 Għax jekk inkun ħati, jew għamilt xi ħaġa denja tal-mewt, jien
jirrifjutaw li ma jmutux: imma jekk ma jkun hemm xejn minn dawn l-affarijiet li minnhom dawn
akkużani, ħadd ma jista’ jagħtini lilhom. Nappella lil Caesar.
25:12 Imbagħad Festu, wara li kellem lill-kunsill, wieġeb: "Int.
appellat lil Ċesari? tmur għand Ċesari.
25:13 U wara ċerti jiem is-sultan Agrippa u Bernice waslu Ċesarija għal
insellem lil Festu.
25:14 U meta kienu ilhom hemm ħafna jiem, Festus iddikjara l-kawża ta 'Paul
lis-sultan u qallu: “Feliċ fadal raġel maħkum.
25:15 Dwar min, meta kont Ġerusalemm, il-qassisin il-kbar u x-xjuħ ta '
il-Lhud għarrfuni, xtaqu li jkollhom ġudizzju kontrih.
25:16 Lil min weġibt, Mhuwiex il-mod tar-Rumani li jeħilsu xi ħadd
bniedem biex imut, qabel li min ikun akkużat ikollu l-akkuzaturi jiffaċċjaw
jiffaċċjaw, u jkollu liċenzja biex iwieġeb għalih innifsu dwar id-delitt imqiegħed
kontrih.
25:17 Għalhekk, meta ġew hawn, mingħajr ebda dewmien l-għada jien
qagħad fuq is-siġġu tal-ġudizzju, u ordna lir-raġel biex jinġieb.
25:18 Meta l-akkużati qamu kontrihom, ma ressqu ebda akkuża
affarijiet bħalma suppost:
25:19 Iżda kellhom ċerti mistoqsijiet kontrih ta 'superstition tagħhom stess, u ta'
Ġesù wieħed, li kien mejjet, li Pawlu stqarr li kien ħaj.
25:20 U minħabba li ddubitajt b'tali mod ta 'mistoqsijiet, staqsejtu jekk
kien imur Ġerusalemm, u hemm jiġi ġġudikat minn dawn il-kwistjonijiet.
25:21 Imma wara li Pawlu appella biex jiġi riżervat għas-smigħ ta 'Awgustu,
Ordnajt li jinżamm sakemm nibgħath għand Ċesari.
25:22 Imbagħad Agrippa qal lil Festu: "Jien ukoll nisma' lir-raġel jien. Biex
għada, qal hu, tisimgħuh.
25:23 U l-għada, meta ġew Agrippa, u Bernice, b'pompa kbira,
u daħal fil-post tas-smigħ, mal-kaptani ewlenin, u
irġiel prinċipali tal-belt, fuq kmandament ta’ Festu ġie mressaq Pawlu
'l quddiem.
25:24 U Festus qal, "Sultan Agrippa, u l-irġiel kollha li huma hawn preżenti magħhom."
lilna, intom taraw lil dan ir-raġel, li dwaru ttrattaw il-kotra kollha tal-Lhud
miegħi, kemm f’Ġerusalemm, kif ukoll hawn, nibki li m’għandux
tgħix aktar.
25:25 Imma meta sibt li kien wettaq xejn denja tal-mewt, u li
hu stess appella lil Awgustu, iddeċidejt li nibgħatu.
25:26 Li minnhom m'għandi l-ebda ħaġa ċerta x'nikteb lil sidi. Għalhekk għandi
ħarġuh quddiemek, u b’mod speċjali quddiemek, O sultan Agrippa,
li, wara eżami kellu, jista 'jkolli xi ftit x'tikteb.
25:27 Għax jidhirli mhux raġonevoli li tibgħat priġunier, u mhux bih
ifisser ir-reati miġjuba kontrih.