Ġenesi
37:1 U Jacob jgħammar fl-art fejn missieru kien barrani, fil-
art ta’ Kangħan.
37:2 Dawn huma l-ġenerazzjonijiet ta 'Ġakobb. Ġużeppi, li għandu sbatax-il sena,
kien qed jitma’ l-merħla ma’ ħutu; u t-tifel kien ma’ wlied
minn Bilħa, u maʼ wlied Zilpa, in-nisa taʼ missieru: u Ġużeppi
ġabu r-rapport ħażin tagħhom lil missieru.
37:3 Issa Iżrael kien iħobb lil Ġużeppi aktar minn uliedu kollha, għax hu kien il-
iben ix-xjuħija tiegħu: u għamillu kisja ta’ ħafna kuluri.
37:4 U meta ħutu raw li missierhom iħobb lilu aktar minn tiegħu kollha
ħuti, kienu jobogħduh, u ma setgħux jitkellmu miegħu fil-paċi.
[37:5] U Ġużeppi ħolom ħolma, u qalha lil ħutu;
lilu għadu l-aktar.
[37:6] U qalilhom: Isimgħu, nitlobkom, din il-ħolma li għandi
ħlomt:
37:7 Għax, araw, konna norbtu l-għelieqi fl-għalqa, u, ara, ix-xejta tiegħi
qam, u wkoll qagħad wieqaf; u, araw, ix-xwieġ tiegħek kienu tondi
dwar, u għamilt lok lejn ix-xefgħa tiegħi.
[37:8] U ħutu qalulu: "Tassew isaltan fuqna?" jew shalt
tabilħaqq għandek ħakma fuqna? U huma hated lilu għadhom aktar għal
ħolm tiegħu, u għall-kliem tiegħu.
[37:9] U ħolom ħolma oħra, u qalha lil ħutu, u qal:
Ara, ħlomt aktar ħolma; u, ara, ix-xemx u l-qamar
u l-ħdax-il kewkba għoġbuni.
37:10 U qal dan lil missieru u lil ħutu, u lil missieru
ċanfar, u qallu: "Din il-ħolma li għandek?"
ħolmu? Jiena u ommok u ħutek tassew niġu biex inbaxxu
lilna nfusna lilek lejn l-art?
37:11 U ħutu għira lilu; imma missieru osserva l-qal.
37:12 U ħutu marru jirgħu l-merħla ta 'missierhom f'Sikem.
37:13 U Iżrael qal lil Ġużeppi: "Titgħamlux ħutek il-merħla."
Sikem? ejja, u nibgħatlek lilhom. U qallu, Hawn
jien.
37:14 U qallu: "Mur, nitlob, ara jekk hux tajjeb għalik.
ħuti, u sew mal-merħliet; u erġa’ daħħalni kelma. Għalhekk bagħat
lilu minn wied Ħebron, u wasal Sikem.
37:15 U sabu raġel, u, ara, kien miexi fl-għalqa.
u r-raġel staqsieh, u qal: “X’tfittex?
37:16 U qal: "Jien infittex lil ħuti: għidli, nitlobkom, fejn jieklu.
il-merħliet tagħhom.
37:17 U r-raġel qal, Huma telqu minn hawn; għax smajthom jgħidu, Ejjew
mur Dothan. U Ġużeppi mar wara ħutu u sabhom ġewwa
Dothan.
37:18 U meta raw lilu 'l bogħod, anki qabel ma resaq lejhom, huma
ikkonfoffa kontrih biex joqtlu.
37:19 U qalu lil xulxin: "Ara, ġej dan il-ħolmu."
37:20 Ejja, mela, u ejjew noqtluh, u mitfugħlu f'xi ħofra, u
aħna ngħidu, Xi bhima ħażina ħatlu, u naraw xiex
se jsir tal-ħolm tiegħu.
37:21 U Ruben semagħha, u ħelsu minn idejhom; u qal,
Ejjew ma noqtluhx.
37:22 U Ruben qalilhom: "Terrxux demm, imma mitfugħ f'din il-ħofra."
li hu fid-deżert, u ma tpoġġix id fuqu; li jista’ jeħles
minn idejhom, biex jerġa’ jagħtih lil missieru.
37:23 U ġara li, meta Ġużeppi wasal għand ħutu, huma
neħħa lil Ġużeppi mill-kowt tiegħu, il-kowt tiegħu ta’ ħafna kuluri li kien fuqu;
37:24 U ħaduh, u tefgħuh ġo ħofra, u l-ħofra kienet vojta, hemmhekk
ma kienx hemm ilma fiha.
37:25 U qagħdu bilqiegħda biex jieklu ħobż, u għollew għajnejhom u
ħares, u, ara, grupp taʼ Ismeelin ġew minn Gilegħad
l-iġmla tagħhom li jġorru ħwawar u balzmu u mirra, se jġorruha
lejn l-Eġittu.
[37:26] U Ġuda qal lil ħutu: "Xi jaqilgħu jekk noqtlu tagħna?"
ħu, u jaħbi demmu?
37:27 Ejja, u ejjew ibigħuh lill-Ishmeelites, u ma nħallux idejna.
fuqu; għax hu ħuna u laħamna. U ħutu kienu
kontenut.
37:28 Imbagħad għaddew minn negozjanti ta 'Midjani; u ġibdu u telgħu
Ġużeppi ħareġ mill-ħofra, u biegħ lil Ġużeppi lill-Iżmeelin għal għoxrin
biċċiet tal-fidda: u ġabu lil Ġużeppi l-Eġittu.
37:29 U Ruben mar lura fil-ħofra; u, ara, Ġużeppi ma kienx fil-
fossa; u kera ħwejġu.
[37:30] U mar lura għand ħutu, u qal: "It-tifel mhux; u jien,
fejn għandi mmur?
[37:31] U ħadu l-kisja ta' Ġużeppi, qatlu gidi tal-mogħoż, u baqgħu.
il-kisja fid-demm;
37:32 U bagħtu l-kowt ta 'ħafna kuluri, u ġabuha tagħhom
missier; u qal: “Dan sibna: ara issa jekk hux ta’ ibnek
kisja jew le.
37:33 U kien jafha, u qal, "Huwa l-kowt ta ' ibni; bhima ħażina għandha
devoured lilu; Ġużeppi bla dubju jinkera f’biċċiet.
37:34 U Ġakobb kera ħwejġu, u poġġa xkora fuq ġenbejh, u
niket għal ibnu ħafna jiem.
37:35 U wliedu u bniet kollha qamu biex ifarrġuh; imma hu
irrifjuta li jiġi kkonfortat; u qal, Għax jien se ninżel fil-qabar
lil ibni niket. Għalhekk missieru beka għalih.
37:36 U l-Midjani biegħuh fl-Eġittu lil Potifar, uffiċjal ta '
tal-Fargħun, u kaptan tal-gwardja.