Mattew
9:1 U daħal fil-bastiment, u għadda minn fuq, u daħal fil-belt tiegħu stess.
9:2 U, ara, ġabu lilu raġel marid tal-paraliżi, mimdud fuq a
sodda: u Ġesù ra l-fidi tagħhom qal lill-morda tal-paraliżi; Iben,
kun ta' ferħ; dnubietek jiġu maħfura.
9:3 U, ara, xi wħud mill-kittieba qalu fihom infushom, "Dan ir-raġel."
dagħa.
9:4 U Ġesù kien jaf ħsibijiethom qal, "Għalhekk aħsbu intom il-ħażin fil tiegħek."
qlub?
9:5 Għax jekk hux aktar faċli, li tgħid, dnubietek jiġu maħfura; jew ngħid,
Qum, u jimxu?
9:6 Imma biex tkunu tafu li Bin il-bniedem għandu s-setgħa fuq l-art li jaħfer
dnubiet, (imbagħad jgħid lill-morda tal-paraliżi,) Qum, ħu sodda tiegħek,
u mur id-dar tiegħek.
9:7 U hu qam u telaq lejn daru.
9:8 Imma meta raw dan in-nies, stagħġbu, u glorifikaw lil Alla, li
kien ta setgħa bħal din lill-irġiel.
9:9 U hekk kif Ġesù għadda minn hemm, ra raġel jismu Mattew.
bilqiegħda fl-irċevuta tad-drawwa, u qallu: "Imxi warajja". U
qam, u mar warajh.
9:10 U ġara, kif Ġesù qagħad iekol fid-dar, ara, ħafna
ġew pubblikani u midinbin u qagħdu bilqiegħda miegħu u mad-dixxipli tiegħu.
[9:11] Meta raw dan il-Fariżej, qalu lid-dixxipli tiegħu: "Għaliex jiekol.
l-Imgħallem tiegħek mal-pubblikani u l-midinbin?
[9:12] Imma Ġesù, meta sema' dan, qalilhom: "Dawn li huma sħaħ għandhom bżonn."
mhux tabib, imma dawk li huma morda.
9:13 Imma mur intom u tgħallmu xi jfisser, Ikolli ħniena, u mhux
sagrifiċċju: għax jien ma ġejtx insejjaħ il-ġust, imma l-midinbin
indiema.
9:14 Imbagħad resqu lejh id-dixxipli ta 'Ġwanni, u qalu, Għaliex aħna u l-
Il-Fariżej jsawmu spiss, imma d-dixxipli tiegħek ma jsawmux?
9:15 U Ġesù qalilhom: "Jistgħu t-tfal tal-kamra tal-għarusa jibku, kif
sakemm l-għarus ikun magħhom? imma jaslu l-jiem, meta l-
l-għarus għandu jittieħed minnhom, u mbagħad isawmu.
9:16 Ħadd ma jpoġġi biċċa drapp ġdid għal ilbies qadim, għal dak li
tiddaħħal biex timla tieħu mill-libsa, u ssir il-kera
agħar.
9:17 Lanqas il-bnedmin ma jpoġġux inbid ġdid fi fliexken qodma, inkella l-fliexken jinkisru,
u l-inbid jispiċċa, u l-fliexken jintilfu, imma jpoġġu nbid ġdid
fi fliexken ġodda, u t-tnejn huma ppreservati.
9:18 Waqt li qalilhom dawn l-affarijiet, ara, ġie xi ħadd
ħakkiem, u qima lilu, u qal, Binti issa mejta, imma
ejja u poġġi idek fuqha, u tgħix.
9:19 U Ġesù qam u mar warajh, u hekk għamlu d-dixxipli tiegħu.
9:20 U, ara, mara, li kienet marida bi ħruġ ta 'demm tnax
snin, ġie warajh, u mess il-keffa tal-libsa:
9:21 Għax qalet ġewwa ruħha, "Jekk nista' tmiss il-libsa tiegħu, inkun."
sħiħ.
9:22 Imma Ġesù dawwar lilu, u meta raha, qal, Bint, kun
ta 'kumdità tajba; il-fidi tiegħek saħħtek. U l-mara saret
sħiħ minn dik is-siegħa.
9:23 U meta Ġesù daħal fid-dar tal-ħakkiem, u ra l-minstrels u
in-nies jagħmlu storbju,
9:24 Qalilhom: "Agħtu post, għax il-qaddejja mhix mejta, imma rieqda."
U daħqu bih.
9:25 Imma meta n-nies ġew imqiegħda 'l barra, huwa daħal, u ħa tagħha mill-
idejn, u l-mad qamet.
9:26 U l-fama ta 'dan telgħet f'dik l-art kollha.
9:27 U meta Ġesù telaq minn hemm, żewġ għomja marru warajh, jibku, u
qal, Int bin David, ħenn minna.
9:28 U meta daħal id-dar, l-għomja ġew għandu
Ġesù qalilhom: Temmnu li jien kapaċi nagħmel dan? Huma qalu
lilu, Iva, Mulej.
9:29 Imbagħad mess għajnejhom, u qal, Skond il-fidi tagħkom
int.
9:30 U għajnejhom infetħu; u Ġesù ordnahom sewwa, u qalilhom: Ara
li ħadd ma jafha.
9:31 Imma huma, meta telqu, inxerrdu l-fama tiegħu f'dak kollu
pajjiż.
[9:32] Kif ħarġu, ara, ġabulu raġel mutu mifni
xitan.
9:33 U meta tkeċċa x-xitan, il-mutu tkellem, u l-kotra
stagħġeb, u qal, Qatt ma deher hekk f’Iżrael.
9:34 Imma l-Fariżej qalu: "Jitkeċċi x-xjaten permezz tal-prinċep tal-
xjaten.
9:35 U Ġesù mar madwar l-ibliet u l-irħula kollha, jgħallem fihom
sinagogi, u jippridkaw l-Evanġelju tas-Saltna, u l-fejqan lil kulħadd
mard u kull marda fost in-nies.
[9:36] Imma meta ra l-kotra, ħassru mogħdrija għalihom,
għax ħass ħażin, u nferrxu barra, bħal nagħaġ li ma kellhomx
ragħaj.
[9:37] Imbagħad qal lid-dixxipli tiegħu: Il-ħsad hu tassew kbir, imma
il-ħaddiema huma ftit;
9:38 Itolbu għalhekk lill-Mulej tal-ħsad, li jibgħat
ħaddiema fil-ħsad tiegħu.