2 Slaten
15:1 Fis-sebgħa u għoxrin sena ta 'Ġerobogħam sultan ta' Israel beda Ażarija
bin Amasija sultan ta’ Ġuda biex isaltan.
[15:2] kellu sittax-il sena meta beda jsaltan, u issaltan żewġ u
ħamsin sena f’Ġerusalemm. U ommu kien jismu Ġekolija ta’
Ġerusalemm.
15:3 U għamel dak li hu sewwa f'għajnejn il-Mulej, skond
dak kollu li kien għamel missieru Amasija;
15:4 Ħlief li l-postijiet għolja ma tneħħewx: in-nies sagrifikati u
inċens maħruq għadu fuq il-postijiet għolja.
15:5 U l-Mulej laqat lis-sultan, u b'hekk kien lebbruż sal-jum tiegħu.
mewt, u għammar f’dar diversi. U Ġotam iben is-sultan kien spiċċa
id-dar, tiġġudika lin-nies tal-art.
15:6 U l-bqija ta 'l-atti ta' Ażarija, u dak kollu li għamel, mhumiex
miktub fil-ktieb tal-kronaki tas-slaten ta’ Ġuda?
15:7 Għalhekk, Ażarija raqad ma 'missirijietu; u difnu ma missirijietu
fil-belt ta’ David: u minfloku saltan ibnu Ġotam.
15:8 Fit-tmienja u tletin sena ta' Ażarija sultan ta' Ġuda għamel Żakkarija
bin Ġerobogħam isaltan fuq Iżrael fis- Samarija sitt xhur.
15:9 U għamel dak li kien ħażin f'għajnejn il-Mulej, bħal missirijietu
kien għamel: ma tbiegħedx mid-dnubiet ta’ Ġerobogħam bin Nebat,
li għamel lil Iżrael jidneb.
15:10 U Shallum, bin Ġabes, ikkonfoffa kontrih, u saqtu
quddiem in-nies, u qatlu, u saltan minfloku.
15:11 U l-bqija ta 'l-atti ta' Żakkarija, ara, huma miktuba fil-
ktieb tal-kronaki tas-slaten ta’ Israel.
[15:12] Din kienet il-kelma tal-Mulej li qal lil Ġeħu, u qal: "Uliedek.
għandu joqgħod fuq it-tron ta 'Iżrael sal-raba' ġenerazzjoni. U hekk
wasal biex jgħaddi.
15:13 Salum, bin Ġabes, beda jsaltan fid-disa' u tletin sena.
ta’ Użżija sultan ta’ Ġuda; u dam issaltan xahar sħiħ fis- Samarija.
15:14 Għax Menahem bin Gadi tela' minn Tirsa u wasal is-Samarija.
u laqat lil Shallum bin Ġabes fis-Samarija, u qatlu, u
saltan minfloku.
15:15 U l-bqija ta 'l-atti ta' Shallum, u l-konfoffa tiegħu li għamel,
ara, huma miktuba fil-ktieb tal-kronaki tas-slaten ta
Iżrael.
15:16 Imbagħad Menahem ħabat lil Tipsah, u dak kollu li kien hemm fih, u l-kosti.
minnu minn Tirsa: għax ma fetħulu, għalhekk laqat
dan; u n-nisa kollha li kienu fit-tfal li kien hemm fih qatgħet.
15:17 Fis-sena disa 'u tletin ta' Ażarija sultan ta 'Ġuda beda Menahem.
bin Gadi biex isaltan fuq Iżrael, u issaltan għaxar snin fis- Samarija.
15:18 U għamel dak li hu ħażin f'għajnejn il-Mulej;
jiemu kollu mid-dnubiet taʼ Ġerobogħam bin Nebat, li għamel lil Israel
għad-dnub.
15:19 U Pul s-sultan ta' l-Assirja ġie kontra l-art, u Menahem ta lil Pul
elf talent tal-fidda, biex idu tkun miegħu biex tikkonferma
is-saltna f’idu.
15:20 U Menahem mitluba l-flus ta 'Iżrael, anki mill-irġiel setgħana kollha ta
ġid, minn kull bniedem ħamsin xekel tal-fidda, biex jagħti lis-sultan ta
Assirja. Allura s-sultan ta’ l-Assirja daru lura, u ma baqax hemm fil-
art.
15:21 U l-bqija ta 'l-atti ta' Menahem, u dak kollu li għamel, mhumiex
miktub fil-ktieb tal-kronaki tas-slaten ta’ Iżrael?
15:22 U Menahem raqad ma 'missirijietu; u Pekaħija ibnu kien issaltan fih
minflok.
15:23 Fil-ħamsin sena ta' Ażarija sultan ta' Ġuda Pekaħija bin
Menahem beda jsaltan fuq Iżrael fis- Samarija, u issaltan sentejn.
15:24 U għamel dak li hu ħażin f'għajnejn il-Mulej;
mid-dnubiet ta’ Ġerobogħam bin Nebat, li għamel jidneb lil Iżrael.
15:25 Imma Pekah, bin Remalija, kaptan tiegħu, ikkonfoffa kontrih,
u tah is-Samarija, fil-palazz tad-dar tas-sultan, ma’ Argob
u Arieh, u miegħu ħamsin raġel mill-Gilead, u qatlu,
u issaltan fil-kamra tiegħu.
15:26 U l-bqija ta 'l-atti ta' Pekaħija, u dak kollu li għamel, ara, huma
huma miktuba fil-ktieb tal-kronaki tas-slaten ta’ Iżrael.
15:27 Fis-sena tnejn u ħamsin ta 'Ażarija, sultan ta' Ġuda, Pekaħ bin
Remalija beda jsaltan fuq Iżrael fis- Samarija, u issaltan għoxrin
snin.
15:28 U għamel dak li hu ħażin f'għajnejn il-Mulej: ma telaqx.
mid-dnubiet ta’ Ġerobogħam bin Nebat, li għamel jidneb lil Iżrael.
15:29 Fi żmien Pekah, sultan ta’ Israel, ġie Tiglatpileser, sultan ta’ l-Assirja,
u ħadu lil Ijon, u Abelbetmaakah, u Ġanogħa, u Kedes, u Ħasor,
u Gilegħad u l-Galilija, l-art kollha ta’ Naftali, u ġarrewhom
priġunier fl-Assirja.
15:30 U Ħosea, bin Elah, għamel konfoffa kontra Pekaħ bin Elah.
Remalia, u saqtuh, u qatlu, u saltan minfloku, fil-
l-għoxrin sena ta’ Ġotam bin Użżija.
15:31 U l-bqija ta 'l-atti ta' Pekah, u dak kollu li għamel, ara, huma
miktub fil-ktieb tal-kronaki tas-slaten ta’ Iżrael.
15:32 Fit-tieni sena ta 'Pekah beda bin Remalija sultan ta' Israel
Ġotam bin Użżija sultan taʼ Ġuda biex isaltan.
[15:33] kellu ħames u għoxrin sena meta beda jsaltan, u issaltan.
sittax-il sena f’Ġerusalemm. U ommu kien jisimha Ġerusha, il-
bint Sadok.
15:34 U għamel dak li hu sewwa f'għajnejn il-Mulej: għamel
skond dak kollu li kien għamel missieru Użżija.
15:35 Madankollu l-postijiet għolja ma tneħħewx: in-nies sagrifikati u
inċens maħruq għadu fil-postijiet għolja. Huwa bena l-grada ogħla tal-
dar il-Mulej.
15:36 Issa l-bqija ta 'l-atti ta' Ġotam, u dak kollu li għamel, mhumiex
miktub fil-ktieb tal-kronaki tas-slaten ta’ Ġuda?
15:37 F'dawk il-jiem il-Mulej beda jibgħat kontra Ġuda Reżin is-sultan ta '
Is-Sirja, u Pekah bin Remalija.
15:38 U Ġotam raqad ma 'missirijietu, u ġie midfun ma' missirijietu fi
il-belt taʼ David missieru: u minfloku issaltan ibnu Aħaż.