Esther
3:1 Wara dawn l-affarijiet is-sultan Aħaswerus ippromoviet lil Ħaman bin
Hammedatha l-Agagit, u avvanza, u poġġa s-siġġu tiegħu fuq kollox
prinċpijiet li kienu miegħu.
3:2 U l-qaddejja kollha tas-sultan, li kienu fil-bieb tas-sultan, inxtew, u
qieged Ħaman, għax is-sultan kien ikkmanda hekk dwaru. Iżda
Mordekaj ma qagħadx lura, u lanqas ma qieghed.
3:3 Imbagħad il-qaddejja tas-sultan, li kienu fil-bieb tas-sultan, qalu lil
Mordekaj, Għaliex tikser il-kmandament tas-sultan?
3:4 Issa ġara li meta jitkellmu kuljum miegħu, u hu sema'
mhux lilhom, li qalu lil Ħaman, biex jara jekk hux affarijiet taʼ Mordekaj
kien joqgħod: għax kien qalilhom li hu Lhudi.
3:5 U meta Ħaman ra li Mordekaj ma bowed, u lanqas lilu riverenza, allura
kien Ħaman mimli rabja.
3:6 U ħaseb disprezz li jdejh fuq Mordekaj waħdu; għax kienu wrew
lilu l-poplu ta Mordekaj: għalhekk Ħaman fittex li jeqred il-
Lhud li kienu madwar is-saltna kollha ta 'Aħaswerus, anki l-
nies ta’ Mordekaj.
3:7 Fl-ewwel xahar, jiġifieri, ix-xahar Nisan, fit-tnax-il sena ta '
is-sultan Aħasweru, tefgħu Pur, jiġifieri, ix-xorti, quddiem Ħaman minn jum
għal jum, u minn xahar għal xahar, sat-tnax-il xahar, jiġifieri, il
xahar Adar.
3:8 U Ħaman qal lis-sultan Aħaswerus: "Hemm ċertu nies imxerrda."
barra u mxerrda fost in-nies fil-provinċji kollha tiegħek
renju; u l-liġijiet tagħhom huma differenti min-nies kollha; la jżommhom
il-liġijiet tas-sultan: għalhekk mhux għall-profitt tas-sultan li jbati
minnhom.
3:9 Jekk jogħġob is-sultan, ħalli jkun miktub li jistgħu jiġu meqruda: u
Jien se nħallas għaxart elef talent tal-fidda f’idejn dawk li
ikollu l-inkarigu tan-negozju, biex idaħħalha fit-teżori tas-sultan.
3:10 U s-sultan ħa ċ-ċurkett minn idu, u tah lil Haman l-iben
ta’ Hammedatha l-Agaġita, l-għadu tal-Lhud.
3:11 U s-sultan qal lil Ħaman: "Il-fidda hija mogħtija lilek, il-poplu."
ukoll, li tagħmel magħhom kif jidhirlek tajjeb.
3:12 Imbagħad issejħu l-kittieba tas-sultan fit-tlettax-il jum tal-ewwel.
xahar, u kien hemm miktub skond dak kollu li kien ikkmanda Ħaman
lill-Logotenenti tas-sultan, u lill-gvernaturi li kienu fuq kull wieħed
provinċja, u lill-ħakkiema ta 'kull poplu ta' kull provinċja skond
għall-kitba tiegħu, u għal kull poplu skond il-lingwa tagħhom; ġol
isem is-sultan Aħaswerus kien miktub, u ssiġillat biċ-ċurkett tas-sultan.
3:13 U l-ittri ntbagħtu bil-posta fil-provinċji kollha tas-sultan, biex
jeqirdu, joqtlu u jgħibu lil-Lhud kollha, kemm żgħar u kemm kbar,
tfal żgħar u nisa, f’ġurnata waħda, anke fit-tlettax-il jum ta’
it-tnax-il xahar, li hu x-xahar ta’ Adar, u biex jieħu l-poter
minnhom għal priża.
3:14 Il-kopja tal-kitba għal kmandament li għandu jingħata f'kull provinċja
ġie ppubblikat lin-nies kollha, biex ikunu lesti kontra dan
jum.
3:15 Il-postijiet marru barra, mgħaġġla mill-kmandament tas-sultan, u l-
ingħata digriet f’Susan il-palazz. U s-sultan u Ħaman poġġew bilqiegħda
tixrob; imma l-belt Susan kienet perplessa.