1 Samwel
18:1 U ġara li, meta kien spiċċa tkellem lil Sawl, li
ir-ruħ taʼ Ġonatan kienet magħquda mar-ruħ taʼ David, u Ġonatan kien iħobb
lilu bħala ruħ tiegħu stess.
18:2 U Sawl ħa lilu dak in-nhar, u ma ħalliehx imur aktar dar tiegħu
dar il-missier.
[18:3] Imbagħad Ġonatan u David għamlu patt, għax kien iħobbu bħalu
ruħ.
18:4 U Ġonatan neħħa l-libsa li kienet fuqu, u taha
lil David, u ħwejjeġ tiegħu, sa sejf, u l-pruwa tiegħu, u għal
ċintur tiegħu.
18:5 U David ħareġ kull fejn bagħtu Sawl, u ġab ruħu
bil-għaqal: u Sawl poġġih fuq l-irġiel tal-gwerra, u ġie aċċettat fil-
quddiem il-poplu kollu, kif ukoll quddiem il-qaddejja ta Sawl.
18:6 U ġara kif ġew, meta David ġie lura mill-
qatla tal-Filistin, li n-nisa ħarġu mill-bliet kollha ta’
Iżrael, kant u żfin, biex jiltaqa’ mas-sultan Sawl, bit-tabrets, bil-ferħ,
u bi strumenti tal-mużika.
18:7 U n-nisa wieġbu lil xulxin waqt li kienu daqqu, u qalu: "Sawl għandu".
qatel l-eluf tiegħu, u David l-għaxart eluf tiegħu.
18:8 U Sawl kien rabja ħafna, u l-qal ma għoġbitlu; u qal,
Huma taw lil David għaxart eluf, u lili għandhom
attribwiti iżda eluf: u x'jista' jkollu aktar ħlief is-saltna?
18:9 U Sawl eyed David minn dak il-jum u 'l quddiem.
18:10 U ġara li l-għada, li l-ispirtu ħażin minn Alla ġie
fuq Sawl, u pprofetizza f’nofs id-dar, u David daqq
b'idu, bħal f'ħinijiet oħra: u kien hemm ġavellin f'Sawl
idejn.
18:11 U Sawl tefa' l-ġavellin; għax hu qal, Jien se noqgħod lil David
ħajt magħha. U David evita mill-preżenza tiegħu darbtejn.
18:12 U Sawl beża 'minn David, għax il-Mulej kien miegħu, u kien
telaq minn Sawl.
18:13 Għalhekk Sawl neħħa minnu, u għamillu l-kaptan tiegħu fuq a
elf; u ħareġ u daħal quddiem in-nies.
18:14 U David ġab ruħu bil-għaqal fi triqtu kollha; u l-Mulej kien miegħu
lilu.
18:15 Għalhekk, meta Sawl ra li ġab ruħu b'mod għaqli ħafna, kien
jibża minnu.
18:16 Imma Iżrael u Ġuda kollha kienu jħobbu lil David, għax ħareġ u daħal
quddiemhom.
18:17 U Sawl qal lil David: "Ara binti l-kbir Merab, tagħha se nagħtiha."
int għal mara: kun biss qalbieni għalija, u tiġġieled il-battalji tal-Mulej.
Għax Sawl qal: “Tħallix id tiegħi fuqu, imma id il-
Il-Filistin ikunu fuqu.
18:18 U David qal lil Sawl: "Min jien?" u x’inhi ħajti, jew ta’ missieri
familja f’Iżrael, biex inkun iben lis-sultan?
18:19 Imma ġara fiż-żmien meta bint Merab Sawl kellha jkollha
ingħatat lil David, li hija ngħatat lil Adriel il-Meholathite
mara.
18:20 U Mikal bint Sawl kienet tħobb lil David, u qalu lil Sawl, u lil Sawl
ħaġa kuntent lilu.
18:21 U Sawl qal: "Nagħtiha, biex tkun nassa għalih, u
biex id il-Filistin tkun kontrih. Għalhekk qal Sawl
lil David, Int illum tkun ibni f’wieħed mit-tnejn.
[18:22] U Sawl ordna lill-qaddejja tiegħu, u qal: "Igħmlu ma' David bil-moħbi."
u għid, Ara, is-sultan jieħu pjaċir fik u l-qaddejja kollha tiegħu
ħobbok: issa kun iben is-sultan.
18:23 U l-qaddejja ta 'Sawl qalu dak il-kliem f'widnejn David. U David
qal, “Jidhirlek ħaġa ħafifa li tkun tifel tas-sultan, meta tara
li jien bniedem fqir, u stmat ħafif?
[18:24] U l-qaddejja ta' Sawl qalulu: "David tkellem b'dan il-mod."
[18:25] U Sawl qal: "Hekk tgħidu lil David: "Is-sultan ma jixtieq xejn.
dota, iżda mitt prepuzju tal-Filistin, biex jiġu vvendikati tal-
l-għedewwa tas-sultan. Imma Sawl ħaseb li jġiegħel lil David jaqa’ b’id il-
Filistin.
18:26 U meta l-qaddejja tiegħu qalu lil David dan il-kliem, David għoġbu
kun iben is-sultan: u l-jiem ma skadewx.
18:27 Għalhekk David qam u mar, hu u l-irġiel tiegħu, u qatel mill-
Filistin mitejn raġel; u David ġab il-prepuzji tagħhom, u huma
tahom fir-rakkont sħiħ lis-sultan, biex ikun iben is-sultan fih
liġi. U Sawl tah Mikal bintu bħala martu.
18:28 U Sawl ra u għaraf li l-Mulej kien ma 'David, u li Mikal
Bint Sawl kienet tħobbu.
18:29 U Sawl kien għadu aktar jibża 'minn David; u Sawl sar ghadu ta’ David
kontinwament.
18:30 Imbagħad ħarġu l-prinċpijiet tal-Filistin, u ġara.
wara li ħarġu, li David ġab ruħu b’mod aktar għaqli minn kulħadd
il-qaddejja ta’ Sawl; hekk li ismu kien ferm stabbilit minn.