1 Samwel
25:1 U Samwel miet; u l-Iżraelin kollha nġabru flimkien, u
lamentah, u difnu f’daru f’Rama. U David qam, u
niżel fid-deżert ta’ Paran.
25:2 U kien hemm raġel f'Maon, li l-possedimenti tiegħu kienu fil-Karmelu; u il
il-bniedem kien kbir ħafna, u kellu tlett elef nagħġa, u elf
mogħoż: u kien qed iqassam in-nagħaġ tiegħu fil-Karmelu.
25:3 Issa r-raġel kien jismu Nabal; u isem martu Abigajl: u
kienet mara ta’ għarfien tajjeb, u ta’ wiċċ sabiħ:
imma r-raġel kien qares u ħażen fl-għemil tiegħu; u kien tad-dar
ta’ Kaleb.
[25:4] U David semaʼ fid-deżert li Nabal qaxxar in-nagħaġ tiegħu.
25:5 U David bagħat għaxar irġiel żgħażagħ, u David qal liż-żgħażagħ irġiel, Ikseb
int itla’ l-Karmelu, u mur għand Nabal, u sellmu f’ismi:
25:6 U hekk għandek tgħid lil dak li jgħix fil-prosperità, Is-sliem tkun it-tnejn
int, u sliem lil darek, u sliem lil dak kollu li għandek.
25:7 U issa smajt li inti għandek shearers: issa rgħajja tiegħek li
kienu magħna, aħna ma weġġgħuhom, u lanqas ma kien hemm xi ħaġa nieqsa
minnhom, il-ħin kollu kienu fil-Karmelu.
25:8 Staqsi liż-żgħażagħ tiegħek, u juruk. Għalhekk ħalli l-irġiel żgħażagħ
sib grazzja f’għajnejk, għax aħna niġu f’jum it-tajjeb: agħti, nitlobk,
kulma jiġi f’idejk lill-qaddejja tiegħek u lil ibnek David.
25:9 U meta ġew iż-żgħażagħ ta 'David, kellmu lil Nabal skond kulħadd
dak il-kliem f’isem David, u waqaf.
25:10 U Nabal wieġeb lill-qaddejja ta 'David, u qal, Min hu David? u min hu
bin Ġesse? hemm ħafna qaddejja issa jiem li jinfirdu
kull bniedem minn sidu.
25:11 Għandi mbagħad nieħu ħobż tiegħi, u ilma tiegħi, u laħam tiegħi li għandi
maqtula għal dawk li jqaxxru tiegħi, u agħtiha lill-irġiel, li ma nafx minn fejn
ikunu?
25:12 Għalhekk iż-żgħażagħ ta 'David daru triqthom, u marru mill-ġdid, u ġew u qalu
lilu dawk il-kliem kollu.
[25:13] U David qal lill-irġiel tiegħu: "Żingu kull wieħed is-sejf tiegħu." U huma
mimduma fuq kull bniedem xabla tiegħu; u David ukoll ħażen is-sejf tiegħu: u
Telgħu wara David madwar erba’ mitt raġel; u mitejn residenza
mill-għalf.
25:14 Imma wieħed miż-żgħażagħ qal lil Abigajl, mart Nabal, u qallu: "Ara!
David bagħat messaġġiera mid-deżert biex isellem lil sidu; u hu
railed fuqhom.
25:15 Imma l-irġiel kienu tajbin ħafna magħna, u aħna ma weġġgħux, u lanqas mitlufa.
aħna kull ħaġa, sakemm konna midħla magħhom, meta konna fil
l-oqsma:
25:16 Kienu ħajt għalina kemm bil-lejl u kemm bil-ġurnata, sakemm konna
magħhom iżomm in-nagħaġ.
25:17 Issa kun af u ikkunsidra x'se tagħmel; għax il-ħażen hu
determinat kontra sidna, u kontra daru kollha, għax hu
tali iben Belial, li bniedem ma jistax ikellem lilu.
25:18 Imbagħad Abigajl għaġġlet, u ħadet mitejn ħobża u żewġ fliexken.
inbid, u ħames nagħaġ lesti lesti, u ħames qisien qamħ imnixxef,
u mitt grupp taʼ żbib, u mitejn kejk tat-tin, u
poġġihom fuq ħmir.
[25:19] U qalet lill-qaddejja tagħha: "Morru quddiemi; ara, ġejja wara
int. Imma ma qaltx lil żewġha Nabal.
25:20 U kien hekk, kif rikkeb fuq il-ħmar, li niżlet mill-moħbi.
tal-għoljiet, u, ara, David u l-irġiel tiegħu niżlu kontriha; u
iltaqgħet magħhom.
[25:21] David kien qal: "Żgur għalxejn żammejt dak kollu li għandu dan il-bniedem.
fid-deżert, sabiex xejn ma kien mitluf minn dak kollu li jappartjeni għal
lilu: u hu ħallasni l-ħażen għat-tajjeb.
25:22 Hekk u aktar ukoll jagħmel Alla lill-għedewwa ta 'David, jekk inħalli minn kulħadd
li jappartjenu lilu mill-dawl ta 'filgħodu kull li pisseth kontra l
ħajt.
25:23 U meta Abigajl rat lil David, għaġġlet, u xegħlet il-ħmar, u
waqgħet quddiem David fuq wiċċha, u inxteħet mal-art,
25:24 U waqa 'f'riġlejh, u qal, "Flija, sidi, fuqi ħalli dan.
l-inkwità tkun: u nitlob li l-qaddejja tiegħek titkellem fikom
udjenza, u isma’ kliem il-qaddejja tiegħek.
25:25 Ħallix sidi, nitlobkom, ma tqisx lil dan ir-raġel ta' Belial, Nabal, għax
kif ismu, hekk hu; Nabal huwa ismu, u l-bluha huwa miegħu: imma
Jien il-qaddejja tiegħek ma rajtx iż-żgħażagħ ta’ sidi, li int bgħatt.
25:26 Issa, sidi, kif ħaj il-Mulej, u kif tgħix ruħek,
meta tara l-Mulej żammek milli tiġi biex xerred demm, u minn
tpattija lilek innifsek b'idejk stess, issa ħalli l-għedewwa tiegħek, u huma
li jfittxu l-ħażen lil sidi, kun bħal Nabal.
25:27 U issa din il-barka li l-qaddejja tiegħek ġabet lil sidi:
ħa tingħata liż-żgħażagħ li jsegwu lil sidi.
25:28 Nitolbok, aħfer il-ħtija ta' qaddejja tiegħek, għax il-Mulej
ċertament tagħmel sidi dar żgur; għax sidi jiġġieled il-
battalji tal-Mulej, u l-ħażen ma nstabx fik jiemek kollha.
25:29 Iżda raġel qam biex isegwik u jfittex lil ruħek, imma r-ruħ ta'
sidi jkun marbut fil-mazz tal-ħajja mal-Mulej Alla tiegħek; u
l-erwieħ ta 'għedewwa tiegħek, minnhom għandu hu sling barra, kif barra mill-
nofs ta’ braga.
25:30 U jiġri, meta l-Mulej ikun għamel lil sidi
skond il-ġid kollu li qal dwarek, u għandu
ħatruk ħakkiem fuq Iżrael;
25:31 Li dan m'għandux ikun niket għalik, u lanqas offiża tal-qalb għalija
Mulej, jew li int xerred demm bla kawża, jew li għandu sidi
ivendika ruħu, imma meta l-Mulej ikun mexa tajjeb ma’ sidi,
imbagħad ftakar fl-idejn tiegħek.
25:32 U David qal lil Abigajl: "Imbierek il-Mulej, Alla ta' Iżrael, li bagħat."
int illum biex tiltaqa' miegħi:
25:33 U mbierek il-parir tiegħek, u mbierek int li żammejtni dan.
jum li niġi biex inxerred id-demm, u milli nivvendika ruħi minn tiegħi
idejn.
25:34 Għax fil-fatt, bħalma ħaj il-Mulej, Alla ta' Iżrael, li ħassitni
lura milli tweġġgħek, ħlief li kont għaġġel u ġejt tiltaqa’ miegħi,
żgur li ma kienx baqaʼ f’idejn Nabal mid-dawl taʼ filgħodu
pisseth mal-ħajt.
25:35 Għalhekk David irċieva minn idejha dak li kienet ġabitlu, u qal
lilha, Itla fis-sliem lejn darek; ara, jien smajt lilek
vuċi, u aċċettajt il-persuna tiegħek.
25:36 U Abigajl waslet għand Nabal; u, ara, għamel festa f’daru,
bħall-festa ta’ sultan; u qalb Nabal kienet ferħana ġewwa fih, għax hu
kienet fis-sakra ħafna: għalhekk ma qaltlu xejn, inqas jew aktar, sakemm
id-dawl ta’ filgħodu.
25:37 Imma ġara filgħodu, meta l-inbid ħareġ minn Nabal,
u martu kienet qaltlu dawn l-affarijiet, li qalbu mietet ġewwa fih,
u sar bħal ġebla.
25:38 U ġara madwar għaxart ijiem wara, li l-Mulej laqat lil Nabal,
li miet.
[25:39] Meta David sema' li Nabal kien miet, qal: "Imbierek il-Mulej!"
li invoka l-kawża tat-tmaqdir tiegħi minn id Nabal, u
żamm lill-qaddej tiegħu mill-ħażen, għax il-Mulej reġa’ lura
il-ħażen ta’ Nabal fuq rasu stess. U David bagħat u kellem
Abigail, biex teħodha għandu bħala martu.
25:40 U meta l-qaddejja ta 'David waslu għand Abigajl fil-Karmelu, huma
kellimha, u qallu: "David bagħatna għandek biex noħduk għandu".
mara.
[25:41] U qamet, inxteħet wiċċha lejn l-art, u qalet:
Ara, ħa l-qaddejja tiegħek tkun qaddejja biex taħsel saqajn il-qaddejja
ta’ sidi.
25:42 U Abigajl għaġġlet, qamet, rikkeb fuq ħmar, ma 'ħames nisa.
tal tagħha li marru warajha; u marret wara l-messaġġiera ta’ David,
u saret martu.
25:43 David ħa wkoll lil Ahinogħam minn Ġeżregħel; u kienu wkoll it-tnejn tiegħu
nisa.
25:44 Imma Sawl kien ta lil bintu Mikal, mart David, lil iben Falti.
ta' Laish, li kien ta' Gallim.