Mattew
1:1 Il-ktieb tal-ġenerazzjoni ta 'Ġesù Kristu, l-iben ta' David, l-iben ta '
Abraham.
1:2 Abraham nissel lil Iżakk; u Iżakk nissel lil Ġakobb; u Ġakobb nissel Ġuda u
ħutu;
1:3 U Ġuda nissel lil Fares u lil Zara minn Tamar; u Fares nissel lil Esrom; u
Esrom nissel lil Aram;
1:4 U Aram nissel lil Aminadab; u Aminadab nissel lil Naasson; u Naasson nissel
Salamun;
1:5 U Salamun nissel lil Booz minn Rakab; u Booz nissel lil Obed minn Rut; u Obed
nissel lil Ġesse;
1:6 U Ġesse nissel lil David is-sultan; u David is-sultan nissel minnha lil Salamun
dik kienet il-mara ta 'Urias;
1:7 U Salamun nissel lil Robogħam; u Robogħam nissel Abija; u Abija nissel lil Asa;
1:8 U Asa nissel lil Ġosafat; u Ġosafat nissel lil Ġoram; u Ġoram nissel lil Ożija;
1:9 U Ozias nissel lil Ġogħam; u Ġogħam nissel lil Aħaż; u Akaz nissel
Eżekija;
1:10 U Eżekija nissel Manasses; u Manassi nissel lil Amon; u Amon nissel
Ġosija;
1:11 U Josias nissel lil Jechonias u ħutu, madwar iż-żmien li kienu
ġarrab Babilonja:
1:12 U wara li ġew miġjuba Babilonja, Ġechonias nissel Salathiel; u
Salathiel nissel lil Zorobabel;
1:13 U Zorobabel nissel lil Abiud; u Abiud nissel lil Eljakim; u Eljakim nissel
Azor;
1:14 U Azor nissel lil Sadoc; u Sadok nissel lil Akim; u Aħim nissel lil Eliud;
1:15 U Eliud nissel lil Elegħażar; u Elegħażar nissel lil Mattan; u Mattan nissel
Ġakobb;
1:16 U Ġakobb nissel lil Ġużeppi, ir-raġel ta' Marija, li minnha twieled Ġesù
jissejjaħ Kristu.
1:17 Għalhekk il-ġenerazzjonijiet kollha minn Abraham sa David huma erbatax-il ġenerazzjoni;
u minn David sat-trasferiment f’Babilonja huma erbatax
ġenerazzjonijiet; u mill-ġarr f'Babilonja għal Kristu huma
erbatax-il ġenerazzjoni.
1:18 Issa t-twelid ta 'Ġesù Kristu kien f'dan l-għaqal: Meta bħala ommu Marija
kienet miżżewġa lil Ġużeppi, qabel ma ġew flimkien, instabet magħha
wild tal-Ispirtu s-Santu.
1:19 Imbagħad Joseph żewġha, li kien raġel ġust, u mhux lest li jagħmel tagħha a
Publick eżempju, kellu l-ħsieb li jpoġġiha bogħod segretament.
1:20 Imma waqt li ħaseb fuq dawn l-affarijiet, behold, l-anġlu tal-Mulej
deherlu f’ħolma u qallu: “Ġużeppi, bin David, ibża’
biex ma tieħux għandek lil Marija martek: għal dak li hija mnissla fiha
huwa tal-Ispirtu s-Santu.
1:21 U hi se twelled iben, u inti ssejjaħ ismu Ġesù, għax
hu għandu jsalva lill-poplu tiegħu minn dnubiethom.
1:22 Issa dan kollu sar, sabiex ikun jista 'jseħħ dak li kien mitkellem
il-Mulej bil-profeta, u qal,
1:23 Behold, verġni għandha tkun it-tarbija, u għandu jġib iben, u
se jsejħulu Emmanuel, li jiġi interpretat hu, Alla ma
lilna.
1:24 Imbagħad Ġużeppi qam mill-irqad għamel bħalma għamel l-anġlu tal-Mulej
talbu, u ħadu miegħu lil martu:
1:25 U ma għaraf tagħha sakemm hi tkun ġabet l-ewwel iben tagħha, u hu
sejjaħlu ĠESÙ.