2 Samwel
2:1 U ġara li wara dan, David staqsa lill-Mulej, u qal:
Se nitla f'xi waħda mill-bliet ta' Ġuda? U l-Mulej qal lil
lilu, Mur up. U David qal: “Fejn se nitla? U hu qal, Unto
Ħebron.
2:2 Għalhekk David telgħu hemmhekk, u ż-żewġ nisa tiegħu wkoll, Aħinogħam
Ġeżreelita, u mart Abigajl Nabal il-Karmelitana.
2:3 U l-irġiel tiegħu li kienu miegħu David trabba, kull wieħed miegħu
dar: u jgħammru fil-bliet ta’ Ħebron.
2:4 U l-irġiel ta 'Ġuda ġew, u hemmhekk dilku David sultan fuq il-
dar Ġuda. U qalu lil David, u qalu: “L-irġiel ta’
Ġabexgilegħad kienu dawk li difnu lil Sawl.
2:5 U David bagħat messaġġiera lill-irġiel ta 'Jabeshgilead, u qal unto
minnhom, Imberkinkom mill-Mulej, li wrejtu din il-qalb tajba magħhom
sidiek, lil Sawl, u difnuh.
2:6 U issa l-Mulej juri qalb tajba u l-verità untok, u jien ukoll
iħallsukom din il-qalb tajba, għax għamiltu din il-ħaġa.
2:7 Għalhekk issa ħalli jdejkom jissaħħu, u kun qalbi, għax
sidu Sawl miet, u d-dar ta’ Ġuda wkoll idliktni
sultan fuqhom.
2:8 Imma Abner, bin Ner, il-kap tal-armata ta' Sawl, ħa lil Isboset.
bin Sawl, u wassalh lejn Majanajm;
2:9 U għamillu sultan fuq Gilegħad, fuq l-Assurite u fuq Ġeżrejel,
u fuq Efrajm, u fuq Benjamin, u fuq Israel kollu.
2:10 Ixboset, bin Sawl, kellu erbgħin sena meta beda jsaltan fuq
Iżrael, u issaltan sentejn. Imma d-dar taʼ Ġuda marret wara David.
2:11 U ż-żmien li David kien sultan f'Ħebron fuq dar Ġuda kien
seba’ snin u sitt xhur.
2:12 U Abner bin Ner, u l-qaddejja ta 'Isboset bin
Sawl, ħareġ minn Mahanajm għal Gibegħon.
2:13 U Ġowab bin Saruja, u l-qaddejja ta 'David, ħarġu, u
iltaqgħu flimkien ħdejn il-għadira ta’ Gibegħon: u poġġew bilqiegħda, dak ta’ fuq
naħa waħda tal-pool, u l-oħra fuq in-naħa l-oħra tal-pool.
2:14 U Abner qal lil Ġowab: "Ħalli ż-żgħażagħ issa jqumu, u jilagħbu quddiemna."
U Ġowab qal: Ħa jqumu.
2:15 Imbagħad qamet u marru fuq bin-numru tnax ta 'Benjamin, li
jappartjenu lil Isboset bin Sawl, u tnax mill-qaddejja ta
David.
[2:16] U qabdu lil sieħbu minn rasu, u tefgħu x-xabla tiegħu
fil-ġenb sħabu; hekk waqgħu flimkien: għalhekk dak il-post
kien jissejjaħ Helkathhazzurim, li jinsab f’Gibgħon.
2:17 U dak il-jum kien hemm battalja ħafna; u Abner ġie msawwat, u l-
irġiel ta’ Iżrael, quddiem il-qaddejja ta’ David.
2:18 U kien hemm tliet ulied Saruja hemmhekk, Ġowab, u Abisaj, u
Asahel: u Asahel kien ħafif daqs bajda salvaġġa.
2:19 U Asahel mexa wara Abner; u meta sejjer daret mhux lejn il-lemin
idejn u lanqas lejn ix-xellug milli jimxu wara Abner.
2:20 Imbagħad Abner ħares lura u qal: "Int Asahel? U hu
wieġeb, jien.
2:21 U Abner qallu: "Darrejja lejn il-lemin tiegħek jew lejn ix-xellug tiegħek."
u poġġik fuq wieħed miż-żgħażagħ, u ħudlek l-armatura tiegħu. Iżda
Asahel ma kienx se jwarrab milli jsegwih.
2:22 U Abner reġa' qal lil Asahel: "Aqra'k milli timxi warajja."
għaliex għandi noqgħod int mal-art? kif mela għandi nżomm
wiċċi lil ħuk Ġowab?
2:23 Madankollu huwa rrifjuta li jwarrab, u għalhekk Abner bl-aħħar tfixkel
il-lanza daqqitlu taħt il-ħames kustilja, li l-lanza ħarġet wara
lilu; u niżel hemm, u miet fl-istess post: u wasal
jgħaddu, li dawk li waslu fil-post fejn Asahel waqa’ u miet
waqaf.
2:24 Ġowab u Abisaj segwew wara Abner, u x-xemx niżlet meta
waslu fuq l-għolja ta’ Amma, li tinsab quddiem Gia fit-triq
tad-deżert ta’ Gibegħon.
2:25 U wlied Benjamin inġabru flimkien wara Abner,
u sar truppa waħda, u wieqaf fuq il-quċċata ta 'għoljiet.
2:26 Imbagħad Abner sejjaħ lil Ġowab u qal: "Is-sejf għandu jibla għal dejjem?"
ma tafx li se jkun imrar fl-aħħar aħħar? kemm idum
għandu jkun imbagħad, qabel thou offerta l-poplu lura milli jsegwu tagħhom
ħuti?
2:27 U Ġowab qal: "Ħajj Alla, jekk ma tkellimtx,
filgħodu n-nies kienu telgħu kull wieħed milli jimxu wara ħuh.
[2:28] Għalhekk Ġowab daqq it-tromba, u n-nies kollha waqfu, u segwew warajhom.
wara Iżrael ma għadhomx, la ġġieldu aktar.
2:29 U Abner u l-irġiel tiegħu mexa dak il-lejl kollu mill-pjanura, u
għadda l-Ġordan, u għadda minn Bithron kollu, u waslu
Mahanaim.
2:30 U Ġowab reġa' lura milli jsegwi lil Abner, u wara li ġabar l-affarijiet kollha
nies flimkien, kien jonqos mill-qaddejja ta’ David dsatax-il raġel u
Asahel.
2:31 Imma l-qaddejja ta 'David kienu qatlu lil Benjamin u lill-irġiel ta' Abner,
hekk li mietu tliet mija u sittin raġel.
2:32 U qabdu lil Asahel, u difnu fil-qabar ta 'missieru.
li kien f’Betlem. U Ġowab u l-irġiel tiegħu marru l-lejl kollu, u huma
waslet Ħebron fil-bidu tal-ġurnata.