2 Kronaki
22:1 U l-abitanti ta 'Ġerusalemm għamlu sultan lil ibnu l-iżgħar Aħażija
minfloku: għall-banda ta 'l-irġiel li ġew ma' l-Għarab fil-kamp
kien qatel lill-kbar kollu. Allura Aħażija bin Ġeħoram sultan taʼ Ġuda
isaltan.
22:2 Aħażija kellu sentejn u erbgħin sena meta beda jsaltan, u hu
isaltan sena f’Ġerusalemm. Ommu kien jismu wkoll Atalija l-
bint Omri.
[22:3] Huwa wkoll mexa fit-toroq tad-dar ta 'Aħab, għax ommu kienet tiegħu
konsulent li jagħmel ħażin.
22:4 Għalhekk għamel il-ħażen f'għajnejn il-Mulej bħal dar Aħab.
għax kienu l-konsulenti tiegħu wara l-mewt ta’ missieru
qerda.
[22:5] Huwa mexa wkoll wara l-parir tagħhom, u mar ma 'Ġoram bin
Aħab, sultan ta’ Iżrael, jiġġieled kontra Ħażael, sultan tas-Sirja f’Ramot-Gilegħad:
u s-Sirjani laqtu lil Ġoram.
22:6 U reġa' jfejjaq f'Ġezreel minħabba l-ġrieħi li kien hemm
tah f’Rama, meta ġġieled ma’ Ħażael, sultan tas-Sirja. U
Ażarija bin Ġoram sultan taʼ Ġuda niżel jara lil Ġeħoram il
bin Aħab f’Ġeżregħel, għax kien marid.
22:7 U l-qerda ta 'Aħaziah kienet ta' Alla billi wasal għal Ġoram: għal meta
wasal, ħareġ maʼ Ġoram kontra Ġeħu bin Nimsi,
li l-Mulej kien idlek biex jaqta’ d-dar ta’ Aħab.
22:8 U ġara li, meta Ġeħu kien qed jagħmel ġudizzju fuq il-
dar Aħab, u sab il-prinċpijiet ta’ Ġuda u wlied il-
ħut Aħażija, li jaqdu lil Aħażija, qatelhom.
22:9 U fittex lil Aħażija, u qabduh, għax kien moħbi fis-Samarija.
u ġabuh għand Ġeħu, u wara li qatluh, difnuh.
Għax, qalu huma, hu bin Ġeħosafat, li fittex lill-Mulej
b’qalbu kollha. Għalhekk id-dar t’Aħażija ma kellha l-ebda setgħa li tibqa’ kwieta
is-saltna.
22:10 Imma meta Atalija, omm Aħażija rat li binha kien mejjet, hi
qam u qered in-nisel rjali kollu tad-dar taʼ Ġuda.
22:11 Imma Ġeħosabeat, bint is-sultan, ħadet lil Ġowas bin
Aħażija, u seraqlu minn fost ulied is-sultan li nqatlu, u
poġġi lilu u lill-infermier tiegħu f’kamra tas-sodda. Allura Ġeħosabeath, bint
is-sultan Ġeħoram, mart Ġeħojada l-qassis, (għax hi kienet oħt
ta’ Aħażija,) ħbetu minn Atalija, biex ma qatlitx.
22:12 U kien magħhom moħbi fid-dar ta 'Alla sitt snin, u Athalija
isaltan fuq l-art.