Luqa
9:1 Imbagħad sejjaħ it-tnax-il dixxiplu tiegħu flimkien, u tahom is-setgħa u
awtorità fuq ix-xjaten kollha, u biex tfejjaq il-mard.
9:2 U bagħathom biex jippridkaw is-Saltna ta 'Alla, u biex ifejjaq lill-morda.
9:3 U qalilhom: "Ħu xejn għall-vjaġġ tagħkom, la bsaten,"
la skript, la ħobż, la flus; la għandhom żewġ kowtijiet kull wieħed.
9:4 U tkun xi tkun id-dar li tidħlu fiha, tibqa' hemm, u minn hemm titlaq.
9:5 U kull min ma jirċievikomx, meta toħroġ minn dik il-belt, ħawwad
neħħi t-trab minn riġlejk għal xhieda kontrihom.
9:6 U telqu, u marru mill-ibliet, jippriedkaw l-Evanġelju, u
fejqan kull fejn.
9:7 Issa Erodi t-tetrarka sema' b'dak kollu li sar minnu
perpless, għax li kien qal minn xi wħud, li Ġwanni qam minnu
il-mejtin;
9:8 U minn xi wħud, li Elias kien deher; u ta’ oħrajn, dak tal-antik
profeti reġa’ qam.
[9:9] U Erodi qal: "Ġwanni qtajt ir-ras, imma dan min hu li nisma' minnu."
affarijiet bħal dawn? U xtaq jarah.
9:10 U l-appostli, meta ġew lura, qallu dak kollu li kellhom
sar. U qabadhom, u mar fil-ġenb f’post deżert
li jappartjenu għall-belt imsejħa Betsaida.
9:11 U n-nies, meta għarfu, marru warajh, u hu laqagħhom.
u kellimhom dwar is-saltna ta’ Alla, u fejjaq lil dawk li kellhom bżonn
tal-fejqan.
9:12 U meta l-jum beda jilbsu bogħod, imbagħad ġew it-tnax, u qal unto
lilu, Ibgħat il-kotra, biex imorru fl-ibliet u
il-pajjiż dawra, u qagħdu, u ħu l-ikel: għax aħna qegħdin hawn f’a
post tad-deżert.
9:13 Imma hu qalilhom: "Agħtuhom x'jieklu." U huma qalu, M’għandniex
aktar iżda ħames ħobżiet u żewġ ħutiet; ħlief għandna mmorru nixtru laħam
għal dan il-poplu kollu.
9:14 Għax kienu madwar ħamest elef raġel. U qal lid-dixxipli tiegħu:
Jagħmilhom joqogħdu bilqegħda minn ħamsinijiet f'kumpanija.
9:15 U hekk għamlu, u għamluhom kollha bilqiegħda.
9:16 Imbagħad ħa l-ħames ħobżiet u ż-żewġ ħutiet, u ħares lejhom
ġenna, berikhom, u kissru, u ta lid-dixxipli biex ipoġġu
quddiem il-kotra.
9:17 U huma kielu, u kollha mimlijin, u hemm qabad
frammenti li baqgħu lilhom tnax-il qoffa.
9:18 U ġara li, kif kien waħdu jitlob, id-dixxipli tiegħu kienu magħhom
lilu: u staqsiehom, u qal, Min jgħidu l-poplu li jien?
9:19 Huma wieġbu qalu, Ġwanni l-Battista; imma xi wħud jgħidu, Elija; u oħrajn
ngħidu, li wieħed mill-profeti qodma qam mill-ġdid.
9:20 Qalilhom: "Imma intom min tgħidu li jien?" Pietru wieġeb qal, Il
Kristu ta’ Alla.
9:21 U hu ordnahom b'mod strett, u ordnahom biex ma jgħidu lil ħadd hekk
ħaġa;
9:22 Jgħidu, Bin il-bniedem għandu jbati ħafna affarijiet, u jiġi miċħud mill-
ix-xjuħ u l-qassisin il-kbar u l-kittieba, u jinqatlu u jitqajmu
it-tielet jum.
9:23 U qalilhom kollha: "Jekk xi ħadd irid jiġi warajja, ħa jiċħad."
innifsu, u jerfa’ s-salib tiegħu kuljum, u jimxi warajja.
9:24 Għax kull min isalva ħajtu jitlifha, imma kull min se jitlef
ħajtu minħabba fija, l-istess għandu jsalvaha.
9:25 Għax x'inhu vantaġġ raġel, jekk jikseb id-dinja kollha, u jitlef
innifsu, jew jitwarrab?
9:26 Għal kull min ikun ashamed minni u minn kliemi, minnu għandu
Bin il-bniedem ikun mistħija, meta jiġi fil-glorja tiegħu stess, u tiegħu
tal-Missier, u tal-anġli qaddisa.
9:27 Imma jien ngħidilkom ta 'verità, hemm xi wieqaf hawn, li m'għandhomx
togħma tal-mewt, sakemm jaraw is-saltna ta’ Alla.
9:28 U ġara madwar tmint ijiem wara dawn il-kliem, huwa ħa
Pietru u Ġwanni u Ġakbu, u telgħu fuq muntanja biex jitolbu.
9:29 U kif talab, il-moda ta 'wiċċu nbidlet, u tiegħu
ilbies kien abjad u glistering.
9:30 U, ara, tkellmu miegħu żewġt irġiel, li kienu Mosè u Elija.
9:31 Li deher fil-glorja, u tkellem dwar il-mewt tiegħu li kellu
twettaq f’Ġerusalemm.
9:32 Iżda Pietru u dawk li kienu miegħu kienu tqal bl-irqad, u meta
kienu mqajmin, raw il-glorja tiegħu, u ż-żewġt irġiel li kienu magħhom
lilu.
9:33 U ġara li, kif telqu minnu, Pietru qal lil Ġesù:
Mgħallem, tajjeb għalina li nkunu hawn: u ejjew nagħmlu tliet tabernakli;
wieħed għalik, u ieħor għal Mosè, u ieħor għal Elija: ma kienx jaf x'inhu
qal.
9:34 Waqt li tkellem hekk, waslet sħaba, u għattihom, u huma
beżgħu hekk kif daħlu fis-sħaba.
9:35 U ħarġet leħen mis-sħaba, u jgħid: "Dan hu Ibni l-maħbub".
isimgħuh.
9:36 U meta l-leħen kien għadda, Ġesù instab waħdu. U żammewh
qrib, u ma qal lil ħadd f’dawk il-jiem xi ħaġa minn dawk l-affarijiet li kellhom
jidher.
9:37 U ġara li l-għada, meta kienu niżlu minn
l-għoljiet, ħafna nies iltaqgħu miegħu.
9:38 U, ara, raġel mill-grupp għajjat, u qal, Mgħallem, nitlob.
int, ħares lejn ibni, għax hu l-uniku tifel tiegħi.
9:39 U, ara, spirtu jieħu lilu, u f'daqqa waħda crieth; u dmugħ
lilu li jerġa’ jagħmel ir-ragħwa, u tbenġil bilkemm jitlaq minnu.
9:40 U tlabt lid-dixxipli tiegħek biex ikeċċuh; u ma setgħux.
9:41 U Ġesù wieġeb qal, O ġenerazzjoni bla fidi u perversa, kemm
inkun miegħek, u nbatikom? Ġib lil ibnek hawn.
9:42 U hekk kif kien għadu ġej, ix-xitan waqqa' l-isfel u tare. U
Ġesù ċanfar lill-ispirtu mhux nadif, u fejjaq lit-tifel, u ħeles
mill-ġdid lil missieru.
9:43 U kollha baqgħu mistagħġbin bil-qawwa qawwija ta 'Alla. Iżda filwaqt li huma
stagħġeb kulħadd dwar dak kollu li għamel Ġesù, huwa qal li tiegħu
dixxipli,
9:44 Ħalli dawn il-kliem jinżlu f'widnejnkom, għax Bin il-bniedem ikun
mogħtija f’idejn il-bnedmin.
9:45 Iżda huma ma fehmux dan il-kliem, u kien moħbi minnhom, li huma
ma dehrux, u beżgħu li jistaqsuh dwar dak il-kliem.
9:46 Imbagħad qamet raġunament bejniethom, liema minnhom għandu jkun
l-akbar.
[9:47] U Ġesù, meta ra l-ħsieb ta' qalbhom, ħa tifel u qam
lilu minnu,
9:48 U qalilhom: "Kull min jirċievi dan it-tifel f'ismi."
jilqagħni: u kull min jilqagħni jilqa' lil dak li bagħatni:
għax min hu l-iżgħar fostkom ilkoll, l-istess ikun kbir.
9:49 U Ġwanni wieġeb u qal: "Mgħallem, rajna wieħed ikeċċi x-xjaten fil tiegħek.
isem; u weħidnieh, għax ma jimxix magħna.
9:50 U Ġesù qallu: "Tipprojbixxix lilu, għal min mhux kontra tagħna."
huwa għalina.
9:51 U ġara, meta wasal iż-żmien li għandu jiġi riċevut
iqum, wera wiċċu b’mod sod biex imur Ġerusalemm,
9:52 U bagħtet messaġġiera quddiem wiċċu: u marru, u daħlu fi a
raħal tas-Samaritani, biex iħejjilu.
9:53 U ma laqgħuhx, għax wiċċu kien bħallikieku kien se jmur
lejn Ġerusalemm.
[9:54] U meta raw dan id-dixxipli tiegħu Ġakbu u Ġwanni, qalu: "Mulej, trid!"
int li nikkmandaw li jinżel in-nar mis-sema u jikkunsmahom,
anke kif għamel Elija?
9:55 Imma hu daru, u ċanfarhom, u qal, Intom ma tafx liema mod
spirtu inti ta '.
9:56 Għax Bin il-bniedem ma ġiex biex jeqred il-ħajja tal-bnedmin, imma biex isalvahom.
U marru f’raħal ieħor.
9:57 U ġara li, waqt li kienu sejrin fit-triq, qal ċertu raġel
lilu, Mulej, insegwik kulfejn tmur.
[9:58] U Ġesù qallu: "Il-volpi għandhom it-toqob, u l-għasafar tal-ajru għandhom."
bejtiet; imma Bin il-bniedem m’għandux fejn iqiegħed rasu.
9:59 U qal lil ieħor: "Imxi warajja". Imma hu qal, Mulej, ibatini l-ewwel
biex immur nidfen lil missieri.
9:60 Ġesù qallu, Ħalli l-mejtin jidfnu l-mejtin tagħhom, imma mur int u
jippriedka s-saltna ta’ Alla.
9:61 U ieħor qal ukoll, Mulej, jien se jimxi fuqek; imma l-ewwel ħalluni mmur offerta
Adieu minnhom, li huma d-dar fid-dar tiegħi.
9:62 U Ġesù qallu, Ħadd, wara li poġġa idu mal-moħriet, u
tħares lura, hija tajba għas-saltna ta’ Alla.