Ġenesi
25:1 Imbagħad Abraham reġa' ħa mara, u jisimha Keturah.
25:2 U wilditlu lil Zimran, u Ġoksan, u Medan, u Midjan, u Ixbak,
u Shuah.
25:3 U Ġoksan nissel lil Xeba u lil Dedan. U wlied Dedan kienu Assurim,
u Letushim, u Leummim.
25:4 U wlied Midjan; Efa, u Efer, u Ħanok, u Abida, u
Eldaah. Dawn kollha kienu wlied Ketura.
25:5 U Abraham ta dak kollu li kellu lil Iżakk.
25:6 Imma Abraham ta lil wlied il-konkubini li kellu Abraham
rigali, u bagħathom minn għand ibnu Iżakk, waqt li kien għadu għex,
lejn il-lvant, lejn il-pajjiż tal-lvant.
25:7 U dawn huma l-jiem tas-snin tal-ħajja ta 'Abraham li għex, an
mija u sittin u ħmistax-il sena.
25:8 Imbagħad Abraham ta l-ispirtu, u miet fi xjuħija tajba, raġel xiħ,
u mimli snin; u nġabar mal-poplu tiegħu.
25:9 U wliedu Iżakk u Ismael difnuh fl-għar ta' Makpela, fi
l-għalqa ta’ Efron, bin Żoħar il-Ħittit, li tinsab quddiem Mamre;
25:10 L-għalqa li xtara Abraham minn ulied Ħet: kien hemm Abraham
midfun, u Sara martu.
25:11 U ġara wara l-mewt ta 'Abraham, li Alla bierek lil ibnu
Iżakk; u Iżakk jgħammar ħdejn il-bir Lahairoi.
25:12 Issa dawn huma l-ġenerazzjonijiet ta 'Ismael, iben Abraham, li Agar l-
Eġizzjan, il-qaddejja ta’ Sara, ġarrbet lil Abraham:
25:13 U dawn huma l-ismijiet ta ' wlied Ismael, bl-ismijiet tagħhom,
skond il-ġenerazzjonijiet tagħhom: l-ewwel imwieled ta' Ismael, Nebajoth; u
Kedar, u Adbeel, u Mibsam,
25:14 U Misma, u Duma, u Massa,
25:15 Ħadar, u Tema, Ġetur, Nafis, u Kedemah.
25:16 Dawn huma wlied Ismael, u dawn huma isimhom, skond tagħhom
bliet, u mill-kastelli tagħhom; tnax-il prinċep skont il-ġnus tagħhom.
25:17 U dawn huma s-snin tal-ħajja ta 'Ismael, mija u tletin
u seba’ snin: u ċeda l-ispirtu u miet; u nġabret
lill-poplu tiegħu.
25:18 U kienu jgħammru minn Ħavilah sa Shur, jiġifieri quddiem l-Eġittu, bħalek
mar lejn l-Assirja: u miet quddiem ħutu kollha.
25:19 U dawn huma l-ġenerazzjonijiet ta 'Iżakk, iben Abraham: Abraham nissel
Iżakk:
25:20 U Iżakk kellu erbgħin sena meta mar lil Rebekka, it-tifla
ta’ Betwel is-Sirjan ta’ Padanaram, oħt Laban is-Sirjan.
25:21 U Iżakk talab lill-Mulej għal martu, għax kienet għerja
il-Mulej intalab minnu, u martu Rebekka tnisslet.
25:22 U t-tfal tħabtu flimkien fi ħdanha; u qalet, Jekk ikun
allura, għaliex jien hekk? U marret tistaqsi lill-Mulej.
25:23 U l-Mulej qalilha: "Żewġ ġnus huma f'ġufek, u żewġ modi.
tan-nies għandhom jiġu separati mill-imsaren tiegħek; u l-poplu wieħed għandu
kun aktar b'saħħtu min-nies l-oħra; u l-anzjan għandu jaqdi lill-
iżgħar.
[25:24] U meta ntemmu l-ġranet tagħha li kellha titwassal, ara, kien hemm
tewmin fil-ġuf tagħha.
25:25 U l-ewwel ħarġet aħmar, kollu bħal ilbies tax-xagħar; u huma
sejjaħlu Isaw.
25:26 U wara dan ħareġ ħuh, u idu qabad lil Esaw
għarqub; u jismu Ġakobb, u Iżakk kellu sittin sena
meta kixfethom.
25:27 U s-subien kibru;
u Ġakobb kien raġel sempliċi, jgħammar fit-tined.
25:28 U Iżakk kien iħobb lil Għesaw, għax kien jiekol mill-kaċċa tiegħu, imma Rebekka.
ħabb lil Ġakobb.
25:29 U Ġakobb ħa l-poġġa;
25:30 U Esaw qal lil Ġakobb: "Timgħuni, nitlob, b'dak l-istess aħmar."
Pottage; għax jien debboli, għalhekk ismu jismu Edom.
25:31 U Ġakobb qal: "Ibigħli llum id-dritt ta' twelidek."
25:32 U Esaw qal, "Ara, jien fil-punt li mmut; u x'profitt għandu
dan id-dritt tat-twelid tagħmel lili?
25:33 U Ġakobb qal: "Aħlef lili llum; u ħalef lilu: u biegħ
id-dritt tat-twelid tiegħu lil Ġakobb.
25:34 Imbagħad Ġakobb ta l-ħobż u l-ħobż tal-għads lil Esaw; u kien jiekol u
tixrob, qam, u telaq fi triqtu;