Ġenesi
3:1 Issa s-serp kien aktar sottili minn kull bhima tal-għalqa li l-
Mulej Alla kien għamel. U qal lill-mara: Iva, Alla qal, Intom
m'għandux jiekol minn kull siġra tal-ġnien?
3:2 U l-mara qalet lis-serp: "Nistgħu nieklu mill-frott tal-."
siġar tal-ġnien:
3:3 Imma mill-frott tas-siġra li hemm f'nofs il-ġnien, Alla
qal, La tieklu minnu, u lanqas tmissu, biex ma tkunx
imutu.
[3:4] U s-serp qal lill-mara: "M'għandekx tmut."
3:5 Għax Alla jaf li fil-jum li tieklu minnu, allura għajnejn tiegħek għandhom
jinfetħu, u tkunu bħal allat, li tagħrfu t-tajjeb u l-ħażin.
3:6 U meta l-mara rat li s-siġra kienet tajba għall-ikel, u li kien
pjaċevoli għall-għajnejn, u siġra li tkun mixtieqa li tagħmel wieħed għaqli, hi
ħa mill-frott tiegħu, u kiel, u ta wkoll lil żewġha
magħha; u hu kien jiekol.
3:7 U l-għajnejn tagħhom it-tnejn infetħu, u kienu jafu li kienu
mikxufa; u ħetu weraq tat-tin flimkien, u għamlu lilhom infushom fradal.
3:8 U semgħu leħen il-Mulej Alla miexi fil-ġnien fil-
frisk tal-ġurnata: u Adam u martu ħbew lilhom infushom mill-preżenza
tal-Mulej Alla fost is-siġar tal-ġnien.
3:9 U l-Mulej Alla sejjaħ lil Adam u qallu: "Fejn int?"
3:10 U qal, Smajt leħnek fil-ġnien, u bżajt, għaliex
Kont għarwien; u ħbejt lili nnifsi.
3:11 U qal, Min qallek li inti għarwien? Kilt tal-
siġra, minnha ordnajtlek li ma tiekolx?
3:12 U r-raġel qal, "Il-mara li inti tajt biex tkun miegħi, hi tatni."
tas-siġra, u jien niekol.
3:13 U l-Mulej Alla qal lill-mara: "Dan li għamilt?
U l-mara qalet: Is-serp qarraqni, u niekol.
3:14 U l-Mulej Alla qal lis-serp: "Għax int għamilt dan.
int misħut fuq kull bhejjem, u fuq kull bhima tal-għalqa;
fuq żaqqek tmur, u tiekol trab il-jiem kollha
ħajtek:
3:15 U jien se npoġġi għedewwa bejnek u l-mara, u bejn in-nisel tiegħek
u ż-żerriegħa tagħha; tbenġlek rasek, u int tbenġlu għarqub.
[3:16] Qal lill-mara: "Jien inkabbar ħafna n-niket tiegħek u tiegħek."
konċepiment; fid-dwejjaq tnissel it-tfal; u x-xewqa tiegħek
għandu jkun għal żewġek, u hu jaħkem fuqek.
3:17 U lil Adam qal: "Għax int smajt għal-leħen tiegħek.
mara, u kilt mis-siġra li dwarha jien ordnajtlek, u għidt:
Tikolx minnha: misħuta l-art minħabba fikom; fin-niket
tiekol minnu l-jiem kollha ta’ ħajtek;
3:18 Ix-xewk u t-trikulek ukoll iġibulek; u int
jieklu l-ħaxix tal-għalqa;
[3:19] Fl-għaraq ta' wiċċek tiekol il-ħobż, sakemm terġa' lura lejn il-
art; għax minnu ġejt meħud: għax trab int, u għat-trab
tirritorna.
3:20 U Adam sejjaħ lil martu Eva; għax kienet omm kulħadd
għajxien.
3:21 Il-Mulej Alla għamel kowtijiet tal-ġlud lil Adam u lil martu
libeshom.
3:22 U l-Mulej Alla qal, "Ara, il-bniedem sar bħal wieħed minna, biex tkun taf."
it-tajjeb u l-ħażin: u issa, biex ma jfaċċax idu, u jieħu wkoll mill-
siġra tal-ħajja, u tiekol, u għix għal dejjem:
3:23 Għalhekk, il-Mulej Alla bagħtu mill-ġnien ta 'l-Eden, biex till
l-art minn fejn ittieħed.
3:24 Għalhekk keċċa lir-raġel; u poġġa lejn il-Lvant tal-ġnien tal-Għeden
Kerubini, u xabla fjamma li daret kull naħa, biex iżżomm it-triq
tas-siġra tal-ħajja.