Salmi
119:1 Henjin dawk li ma jniġġsux fit-triq, li jimxu fil-liġi tal-Mulej.
119:2 henjin huma dawk li jżommu t-testimonjanzi tiegħu, u li jfittxu lilu mal-
qalb kollha.
119:3 Huma wkoll ma jagħmlu l-ebda ħażen: huma jimxu fi triqat tiegħu.
119:4 Int ordnatna biex inżommu l-preċetti tiegħek b'mod diliġenti.
119:5 O li t-triqat tiegħi kienu mmexxija biex inħares l-istatuti tiegħek!
119:6 Imbagħad ma nkunx mistħija, meta nkun rispett lejn tiegħek kollha
kmandamenti.
119:7 Infaħħrek b'qalb tajba, meta nkun tgħallimt
il-ġudizzji ġusti tiegħek.
[119:8] Inħares l-istatuti tiegħek: Tabbandunax għalkollox.
119:9 B'liema żagħżugħ inaddaf triqtu? billi tagħti kas għalih
skond kelmtek.
119:10 B'qalbi kollha fittixtek: Ħa nħallix nitwerwer minn tiegħek.
kmandamenti.
119:11 Il-kelma tiegħek ħbejt f'qalbi, biex ma nidnibx kontrik.
119:12 Imbierek int, Mulej: għallimni l-istatuti tiegħek.
119:13 B'xofftejja jiena ddikjarajt il-ġudizzji kollha ta' fommek.
119:14 I ferħan bil-mod tat-testimonjanzi tiegħek, kemm fil-għana kollha.
119:15 Jiena nimmedita fil-preċetti tiegħek, u nagħmel rispett lejn triqatek.
119:16 Jiena nieħu gost bl-istatuti tiegħek: ma ninsax kelmtek.
119:17 Itratta bil-qalb mal-qaddej tiegħek, biex ngħix, u nżomm kelmtek.
119:18 Iftaħ għajnejja, biex inkun nara affarijiet tal-għaġeb mill-liġi tiegħek.
119:19 Jien barrani fl-art: taħbix minni l-kmandamenti tiegħek.
119:20 Ruħi tkisser għax-xenqa li għandha għall-ġudizzji tiegħek
drabi.
119:21 Int ċanfart lill-kburin li huma misħutin, li jiżbaljaw minn tiegħek.
kmandamenti.
119:22 Neħħi minni t-tmaqdir u d-disprezz; għax jien żammejt ix-xhieda tiegħek.
[119:23] Il-prinċpijiet ukoll qagħdu u tkellmu kontrija, imma l-qaddej tiegħek medita
fl-istatuti tiegħek.
119:24 It-testimonjanzi tiegħek huma wkoll il-pjaċir tiegħi u l-konsulenti tiegħi.
119:25 Ruħi twaħħal mat-trab;
119:26 Jiena ddikjarat triqat tiegħi, u int smajtni: għallimni l-istatuti tiegħek.
119:27 Agħmilni nifhem it-triq tal-preċetti tiegħek: hekk nitkellem dwarek.
xogħlijiet mill-isbaħ.
119:28 Ruħi tiddewweb minħabba t-toqol: saħħaħni skond tiegħek.
kelma.
119:29 Neħħi minni t-triq tal-gideb, u agħtini l-liġi tiegħek bil-ħniena.
119:30 Jien għażilt it-triq tal-verità: il-ġudizzji tiegħek poġġiet quddiemi.
[119:31] Jien żammejt mat-testimonjanzi tiegħek: O Mulej, tpoġġiniex mistħija.
119:32 Jiena nmexxi t-triq tal-kmandamenti tiegħek, meta tkabbar tiegħi
qalb.
119:33 Għallimni, Mulej, it-triq tal-istatuti tiegħek; u nżommha sal-
tmiem.
119:34 Agħtini nifhem, u nħares il-liġi tiegħek; iva, jien ser josservaha
b’qalbi kollha.
119:35 Agħmilni mmur fit-triq tal-kmandamenti tiegħek; għax fiha nagħmel pjaċir.
119:36 Ixgħel qalbi lejn ix-xhieda tiegħek, u mhux lejn il-kovi.
119:37 Tbiegħed għajnejja milli nara l-vanità; u tħaffef int fikom
mod.
119:38 Stabbilixxi l-kelma tiegħek lill-qaddej tiegħek, li hu ddedikat għall-biża' tiegħek.
119:39 Itbiegħed it-tmaqdir tiegħi li jien nibża', għax il-ġudizzji tiegħek huma tajbin.
119:40 Ara, jien xxennaqt wara l-preċetti tiegħek;
tjieba.
[119:41] Ħa tiġini wkoll il-ħniena tiegħek, Mulej, is-salvazzjoni tiegħek, skond
għall-kelma tiegħek.
[119:42] Għalhekk ikolli x'nwieġeb lil min iqarraqni, għax jien nafda.
fil-kelma tiegħek.
119:43 U tneħħix il-kelma tal-verità għal kollox minn fommi; għax jien ittamat
fil-ġudizzji tiegħek.
119:44 Għalhekk inżomm il-liġi tiegħek għal dejjem għal dejjem.
119:45 U nimxi fil-libertà, għax infittex il-preċetti tiegħek.
119:46 Jien ukoll nitkellem dwar ix-xhieda tiegħek quddiem is-slaten, u ma nkunx
mistħija.
[119:47] U nkun nieħu gost bil-kmandamenti tiegħek, li ħabbejt.
[119:48] Idi wkoll nerfa' lejn il-kmandamenti tiegħek, li ħabbejt;
u jien nimmedita fl-istatuti tiegħek.
119:49 Ftakar fil-kelma lill-qaddej tiegħek, li fuqha għamiltni.
tama.
119:50 Din hi l-faraġ tiegħi fil-ġid tiegħi, għax kelmtek ħaffefni.
119:51 Il-kburin qabduni ħafna fil-mogħdija;
il-liġi tiegħek.
[119:52] Ftakart fil-ġudizzji tiegħek ta' qabel, Mulej; u kkonfortajt lili nnifsi.
119:53 L-orrur ħakem fuqi minħabba l-ħżiena li jabbandunawk
liġi.
119:54 L-istatuti tiegħek kienu l-għanjiet tiegħi fid-dar tal-pellegrinaġġ tiegħi.
119:55 Ftakart f'ismek, Mulej, bil-lejl, u żammejt il-liġi tiegħek.
119:56 Dan kelli, għax żammejt il-preċetti tiegħek.
119:57 Int is-sehem tiegħi, Mulej: Jien għedt li nżomm kliemek.
119:58 B'qalbi kollha tlabtek: kun ħniena miegħi
skond kelmtek.
119:59 Ħsibt fi toroq tiegħi, u dawwar saqajji lejn ix-xhieda tiegħek.
[119:60] Għamilt, u ddawwart biex ma nħarisx il-kmandamenti tiegħek.
119:61 Il-ħżin tal-ħżiena serquni, imma jien ma nsejtx tiegħek.
liġi.
119:62 F'nofsillejl inqum biex inrodd ħajr lilek minħabba tiegħek
ġudizzji ġusti.
119:63 Jien ħbieb ta' dawk kollha li jibżgħuk, u ta' dawk li jżommu tiegħek.
preċetti.
119:64 L-art, Mulej, hija mimlija bil-ħniena tiegħek: għallimni l-istatuti tiegħek.
119:65 Int ttrattajt tajjeb mal-qaddej tiegħek, Mulej, skond kelmtek.
119:66 Għallimni ġudizzju tajjeb u għarfien, għax jien emmint tiegħek
kmandamenti.
119:67 Qabel ma kont imnikket, tqarraq, imma issa żammejt kelmtek.
119:68 Int tajjeb, u tagħmel il-ġid; għallimni l-istatuti tiegħek.
119:69 Il-kburin ssawwar gidba kontrija, imma jien inżomm il-preċetti tiegħek.
b’qalbi kollha.
119:70 Qalbhom xaħam bħax-xaħam; imma jien nieħu gost bil-liġi tiegħek.
119:71 Tajjeb għalija li kont imnikket; li nista' nitgħallem tiegħek
statuti.
119:72 Il-liġi ta 'fomm tiegħek hija aħjar unto me minn eluf ta' deheb u
fidda.
119:73 Idejk għamluni u sawruni: agħtini nifhem, li jien
jista’ jitgħallem il-kmandamenti tiegħek.
119:74 Dawk li jibżgħu minnek ikunu ferħanin meta jarawni; għax jien ittamat
fil-kelma tiegħek.
119:75 Naf, Mulej, li l-ġudizzji tiegħek huma ġusti, u li int
il-fedeltà tnikketni.
119:76 Ħalli, nitlobek, il-qalb tajba tiegħek tkun għall-faraġ tiegħi, skond
kelmtek lill-qaddej tiegħek.
119:77 Ħa jiġu lejja l-ħniena tenera tiegħek, biex ngħix, għax il-liġi tiegħek hi tiegħi.
pjaċir.
119:78 Ħa jitħawdu l-kburin; għax ttrattawni b’mod pervers mingħajr a
kawża: imma jien nimmedita fil-preċetti tiegħek.
119:79 Ħa jduru lejja dawk li jibżgħu minnek, u dawk li għarfu tiegħek
testimonjanzi.
119:80 Ħalli qalbi tkun soda fl-istatuti tiegħek; li ma nkunx mistħija.
119:81 Ruħi tbati għas-salvazzjoni tiegħek, imma jien nittama fil-kelma tiegħek.
119:82 Għajnejni jonqsu għal kelmtek, u jgħidu, Meta se tfarraġni?
119:83 Għax jien sirt bħal flixkun fid-duħħan; għadhom ma ninsiex tiegħek
statuti.
119:84 Kemm huma l-jiem tal-qaddej tiegħek? meta se tesegwixxi ġudizzju fuq
dawk li jippersegwitawni?
119:85 Il-kburin ħaffru ħofor għalija, li mhumiex skond il-liġi tiegħek.
119:86 Il-kmandamenti tiegħek kollha huma fidili: jippersegwitawni ħażin; għajnuna
int lili.
119:87 Kienu kważi kkunsmawni fuq l-art; imma ma abbandunajtx il-preċetti tiegħek.
119:88 Ħeġġiġni bil-qalb tajba tiegħek; hekk għandi nżomm ix-xhieda ta
ħalqek.
119:89 Għal dejjem, Mulej, kelma tiegħek hija stabbilita fis-sema.
119:90 Il-fedeltà tiegħek hija għall-ġenerazzjonijiet kollha: int stabbilejt il-
art, u tibqa’.
119:91 Huma jkomplu llum skond l-ordinanzi tiegħek, għax kollha huma tiegħek
qaddejja.
119:92 Sakemm il-liġi tiegħek ma kinitx id-delights tiegħi, jiena kont nitilqa' fija.
afflizzjoni.
119:93 Qatt ma ninsa l-preċetti tiegħek, għax bihom int ħajtni.
119:94 Jien tiegħek, salvani; għax jien fittixt il-preċetti tiegħek.
119:95 Il-ħżiena stennewni biex jeqridni, imma jiena nqisek
testimonjanzi.
119:96 Rajt it-tmiem tal-perfezzjoni kollha, imma l-kmandament tiegħek huwa akbar
wiesgħa.
119:97 O kemm inħobb il-liġi tiegħek! hija l-meditazzjoni tiegħi l-ġurnata kollha.
119:98 Int bil-kmandamenti tiegħek għamiltni iktar għaref mill-għedewwa tiegħi, għax
huma dejjem miegħi.
119:99 Għandi aktar għarfien mill-għalliema tiegħi kollha, għax ix-xhieda tiegħek huma
il-meditazzjoni tiegħi.
119:100 Nifhem iktar mill-qedem, għax inżomm il-preċetti tiegħek.
119:101 Jien żammejt saqajja minn kull triq ħażina, biex inżomm tiegħek
kelma.
119:102 Jien ma tbiegħditx mill-ġudizzji tiegħek, għax int għallimni.
119:103 Kemm hu ħelu kliemek għall-gosti tiegħi! iva, ħelwa mill-għasel għal tiegħi
ħalq!
119:104 Bil-preċetti tiegħek nifhem, għalhekk nobgħod kull falz
mod.
119:105 Il-kelma tiegħek hija fanal għal saqajli, u dawl għall-mogħdija tiegħi.
119:106 Ħalef, u nwettaqha, li nżomm il-ġust tiegħek
sentenzi.
119:107 Jiena mnikket ħafna: ħelisni, Mulej, skond kelmtek.
119:108 Aċċetta, nitlob, l-offerti minn fommi, Mulej, u
għallimni l-ġudizzji tiegħek.
119:109 Ruħi dejjem f'idi, iżda ma ninsax il-liġi tiegħek.
119:110 Il-ħżiena tefgħu nassa għalija, iżda jien ma żbaljajtx mill-preċetti tiegħek.
119:111 Ix-xhieda tiegħek ħadt bħala wirt għal dejjem, għax huma l-
ferħ ta’ qalbi.
[119:112] Inklinajt qalbi biex inwettaq l-istatuti tiegħek għal dejjem,
tmiem.
119:113 Ddejjaqni ħsibijiet vain, imma l-liġi tiegħek inħobb.
119:114 Int il-ħabi tiegħi u t-tarka tiegħi: Nittama fil-kelma tiegħek.
119:115 Tbiegħdu minni, intom il-ħażen, għax jien inżomm il-kmandamenti tiegħi.
Alla.
119:116 Żommni skond kelmtek, biex ngħix, u ma nkunx.
mistħija bit-tama tiegħi.
119:117 Żommni, u nkun sikur, u nkun rispett tiegħek
statuti kontinwament.
119:118 Int waqqgħet lil dawk kollha li jiżbaljaw mill-istatuti tiegħek, għax tagħhom
il-qerq huwa falsità.
119:119 Int tkeċċi lill-ħżiena kollha tal-art bħall-ħmieġ, għalhekk jien
ħobb ix-xhieda tiegħek.
119:120 Laħmi jitriegħed minħabba l-biża' minnek; u nibża mill-ġudizzji tiegħek.
119:121 Għamilt ġudizzju u ġustizzja: tħalliniex f'idejn l-oppressori tiegħi.
119:122 Kun żgur għall-qaddej tiegħek għall-ġid: ħalli l-kburin ma jgħassnix.
119:123 Għajnejja jonqsu għas-salvazzjoni tiegħek, u għall-kelma tal-ġustizzja tiegħek.
119:124 Ittratta mal-qaddej tiegħek skond il-ħniena tiegħek, u għallimni tiegħek
statuti.
119:125 Jiena l-qaddej tiegħek; agħtini nifhem, biex inkun naf tiegħek
testimonjanzi.
119:126 Wasal iż-żmien li int, Mulej, taħdem, għax ħassru l-liġi tiegħek.
119:127 Għalhekk inħobb il-kmandamenti tiegħek aktar mid-deheb; iva, fuq deheb fin.
119:128 Għalhekk jien inqis li l-preċetti kollha tiegħek dwar kollox huma tajbin;
u ddejjaqni kull mod falz.
119:129 It-testimonjanzi tiegħek huma tal-għaġeb, għalhekk ruħi żżommhom.
119:130 Id-daħla ta' kliemek jagħti d-dawl; dan jagħti fehim unto
sempliċi.
[119:131] Ftaħli fommi, u nħenn, għax xtaqt il-kmandamenti tiegħek.
119:132 Ħares lejja, u kun ħniena miegħi, bħalma int tagħmel ma'
dawk li jħobbu ismek.
119:133 Ordna l-passi tiegħi bil-kelma tiegħek, u ma ħalli ebda ħażen ma jaħkem fuqhom.
jien.
119:134 Eħlisni mill-oppressjoni tal-bniedem: hekk inħares il-preċetti tiegħek.
119:135 Agħmel wiċċek jiddi fuq il-qaddej tiegħek; u għallimni l-istatuti tiegħek.
119:136 Xmajjar ta' ilmijiet jinżlu minn għajnejja, għax ma jżommux il-liġi tiegħek.
119:137 Ġust int, Mulej, u retti huma l-ġudizzji tiegħek.
119:138 It-testimonjanzi tiegħek li kkmandajt huma ġusti u ħafna
fidila.
119:139 Il-ħeġġa tiegħi ħastnini, għax l-għedewwa tiegħi insew kliemek.
119:140 Kelma tiegħek hija safja ħafna, għalhekk il-qaddej tiegħek iħobbha.
119:141 Jien ċkejken u disprezzat, iżda ma ninsax il-preċetti tiegħek.
119:142 It-tjieba tiegħek hija tjieba ta' dejjem, u l-liġi tiegħek hija l-
verità.
119:143 L-inkwiet u t-tbatija ħakmuni, iżda l-kmandamenti tiegħek huma tiegħi.
delights.
119:144 Il-ġustizzja tat-testimonjanzi tiegħek hija għal dejjem: agħtini
fehim, u ngħix.
119:145 Għajjat b'qalbi kollha; ismagħni, Mulej: inħares l-istatuti tiegħek.
119:146 Għajjat lilek; salvani, u nżomm ix-xhieda tiegħek.
119:147 Ħajt il-bidu ta' filgħodu, u għajjat: Ittamat fil-kelma tiegħek.
119:148 Għajnejni jipprevjenu l-għassa tal-lejl, biex nista' nimmedita fil-kelma tiegħek.
119:149 Isma' leħni skond il-qalb tajba ta' mħabba tiegħek: Mulej, ħajjieni
skond il-ġudizzju tiegħek.
119:150 Jersqu qrib dawk li jsegwu l-ħażen: huma 'l bogħod mil-liġi tiegħek.
119:151 Int qrib, Mulej; u l-kmandamenti kollha tiegħek huma l-verità.
119:152 Dwar ix-xhieda tiegħek, jien kont naf li inti waqqaft
minnhom għal dejjem.
119:153 Ikkunsidra t-tbatija tiegħi, u eħlisni, għax ma ninsiex il-liġi tiegħek.
119:154 Itlob il-kawża tiegħi, u ħelisni: għaġġlini skond kelmtek.
119:155 Is-salvazzjoni hija 'l bogħod mill-ħżiena, għax ma jfittxux l-istatuti tiegħek.
119:156 Kbar huma l-ħniena tenera tiegħek, Mulej: ħajjieni skond tiegħek
sentenzi.
119:157 Ħafna huma l-persekuturi tiegħi u l-għedewwa tiegħi; madankollu jien ma naqbadx minn tiegħek
testimonjanzi.
[119:158] Rajt il-ħatja, u tnikket; għax ma żammewx tiegħek
kelma.
119:159 Ikkunsidra kif inħobb il-preċetti tiegħek: Ħeġġiġni, Mulej, skond tiegħek
loving-kindness.
119:160 Il-kelma tiegħek hija vera mill-bidu, u kull wieħed mill-ġust tiegħek
il-ġudizzji jibqgħu għal dejjem.
[119:161] Il-prinċpijiet ippersegwitawni mingħajr raġuni, imma qalbi tgħaxxaq
tal-kelma tiegħek.
119:162 Nifraħ bil-kelma tiegħek, bħal wieħed li jsib ħatt kbir.
119:163 Ddejjaqni u nistmerru l-gideb, imma l-liġi tiegħek inħobb.
119:164 Seba' darbiet kuljum infaħħark minħabba l-ġudizzji ġusti tiegħek.
119:165 Sliem kbir għandhom dawk li jħobbu l-liġi tiegħek, u xejn ma joffendihom.
119:166 Mulej, ttamat fis-salvazzjoni tiegħek, u għamilt il-kmandamenti tiegħek.
119:167 Ruħi żammet ix-xhieda tiegħek; u nħobbhom ħafna.
119:168 Jien żammejt il-preċetti tiegħek u t-testimonjanzi tiegħek, għax it-toroq kollha tiegħi huma qabel.
int.
119:169 Ħa jersaq quddiemek l-għajta tiegħi, Mulej: agħtini nifhem
skond kelmtek.
119:170 Ħalli t-talba tiegħi tiġi quddiemek: eħlisni skond kelmtek.
119:171 Xofftejja jfaħħru, meta tgħallimni l-istatuti tiegħek.
119:172 Ilsieni se jitkellem dwar il-kelma tiegħek, għax il-kmandamenti kollha tiegħek huma
tjieba.
119:173 Ħalli idek tgħinni; għax jien għażilt il-preċetti tiegħek.
119:174 Jiena xtaqt is-salvazzjoni tiegħek, Mulej; u l-liġi tiegħek hija l-pjaċir tiegħi.
119:175 Ħalli ruħi tgħix, u tfaħħrek; u ħalli l-ġudizzji tiegħek jgħinu
jien.
119:176 Jiena żbaljat bħal nagħaġ mitlufa; fittex lill-qaddej tiegħek; għax jien le
tinsa l-kmandamenti tiegħek.