Luqa
24:1 Issa fl-ewwel jum tal-ġimgħa, kmieni ħafna filgħodu, ġew
lejn il-qabar, iġibu l-ħwawar li kienu ħejjew, u
ċerti oħrajn magħhom.
24:2 U sabu l-ġebla mgerrba 'l bogħod mill-qabar.
24:3 U daħlu, u ma sabux il-ġisem tal-Mulej Ġesù.
24:4 U ġara li, peress li kienu mħawda ħafna dwar dan, ara, tnejn
irġiel qagħdu magħhom bi ħwejjeġ brillanti:
24:5 U kif beżgħu, u mowed wiċċhom lejn l-art, huma
qalilhom: Għala tfittxu l-ħaj fost il-mejtin?
24:6 Hu mhux hawn, imma qam: ftakar kif hu tkellem lilek meta kien
iżda fil-Galilija,
24:7 Jgħidu, Bin il-bniedem irid jingħata f'idejn irġiel midinbin,
u sallbu, u t-tielet jum iqumu mill-ġdid.
24:8 U ftakru fi kliemu,
24:9 U mar lura mill-qabar, u qal dawn l-affarijiet unto
ħdax, u lill-bqija kollha.
24:10 Kienu Marija ta 'Madalena, u Ġwanna, u Marija omm Ġakbu, u
nisa oħra li kienu magħhom, li qalu dawn l-affarijiet unto
appostli.
24:11 U kliemhom deher lilhom bħala stejjer idle, u emmnuhom
le.
[24:12] Imbagħad Pietru qam u ġera lejn il-qabar; u jinżel, hu
raw il-ħwejjeġ tal-għażel imqiegħda waħedhom, u telqu, jistaqsu fihom
innifsu għal dak li kien iseħħ.
24:13 U, ara, tnejn minnhom marru dakinhar stess lejn raħal imsejjaħ Emmaus.
li kienet minn Ġerusalemm madwar sittin stadju.
24:14 U tkellmu flimkien dwar dawn l-affarijiet kollha li kienu ġara.
24:15 U ġara li, waqt li huma tkellmu flimkien u jirraġunaw,
Ġesù nnifsu resaq qrib, u mar magħhom.
24:16 Imma għajnejhom kienu miżmuma biex ma jafux lilu.
24:17 U qalilhom, "X'tip ta 'komunikazzjonijiet huma dawn li intom."
għandek lil xulxin, kif intom timxu, u huma mdejqa?
24:18 U wieħed minnhom, li kien jismu Kleopas, wieġeb qallu:
Inti biss barrani f'Ġerusalemm, u ma għarafx l-affarijiet
li qed iseħħu hemm f’dawn il-jiem?
24:19 U qalilhom: "X'affarijiet? U huma qalulu, Dwar
Ġesù ta’ Nazaret, li qabel kien profeta qawwi fl-għemil u fil-kliem
Alla u n-nies kollha:
24:20 U kif il-qassisin il-kbar u l-ħakkiema tagħna tawh biex jiġi kkundannat
għall-mewt, u sallbuh.
24:21 Imma aħna fiddajna li kien hu li kellu jifdi lil Iżrael.
u minbarra dan kollu, illum huwa t-tielet jum minn meta seħħew dawn l-affarijiet
sar.
24:22 Iva, u ċerti nisa wkoll tal-kumpanija tagħna għamilna mistagħġbin, li
kienu kmieni fil-qabar;
24:23 U meta ma sabu l-ġisem tiegħu, ġew, qal, li kellhom ukoll
raw viżjoni ta 'anġli, li qal li kien ħaj.
24:24 U wħud minnhom li kienu magħna marru fil-qabar, u sabu
hekk kif kienu qalu n-nisa: imma lilu ma rawx.
24:25 Imbagħad qalilhom, O fools, u bil-mod ta 'qalb biex jemmnu dak kollu
il-profeti tkellmu:
24:26 Kristu ma kellux sofra dawn l-affarijiet, u jidħol fi tiegħu
glorja?
24:27 U beda minn Mosè u l-profeti kollha, spjegalhom fil
l-Iskrittura kollha l-affarijiet li jikkonċernaw lilu nnifsu.
24:28 U resqu qrib ir-raħal, fejn marru, u għamel bħal
għalkemm kien imur lil hinn.
24:29 Imma huma kostrinwh, u qalu: "Ibqa magħna, għax huwa lejn.
filgħaxija, u l-ġurnata hija mgħoddija ferm. U daħal joqgħod magħhom.
24:30 U ġara li, waqt li kien iekol magħhom, ħa l-ħobż, u
bierku, u brejk, u tahom.
24:31 U għajnejhom infetħu, u għarfuh; u spiċċa barra minn
vista tagħhom.
24:32 U huma qalu lil xulxin, Ma qalbna ma ħruq ġewwa fina, waqt li hu
tkellem magħna mill-mod, u waqt li fetaħna l-iskrittura?
24:33 U huma qamu fl-istess siegħa, u lura lejn Ġerusalemm, u sabu l-
ħdax inġabru flimkien, u dawk li kienu magħhom,
24:34 Qal, il-Mulej qam tassew, u deher lil Xmun.
24:35 U huma qalu liema affarijiet saru fil-mod, u kif kien magħruf
minnhom fil-qsim tal-ħobż.
24:36 U kif tkellmu hekk, Ġesù nnifsu kien f'nofshom, u
qalilhom: Is-sliem għalikom.
24:37 Imma huma kienu mbeżżgħin u mbeżżgħin, u ħasbu li kienu raw
spirtu.
24:38 U qalilhom: "Għaliex intom imnikktin?" u għaliex jinqalgħu ħsibijiet fi
qlubkom?
24:39 Behold idejn tiegħi u saqajn tiegħi, li huwa jien stess: jimmaniġġjaw lili, u ara;
għax spirtu m’għandux laħam u għadam, kif taraw lili.
24:40 U meta qal hekk, werahom idejh u saqajh.
24:41 U filwaqt li għadhom ma jemmnux bil-ferħ, u stagħġbu, qal unto
minnhom, Għandek hawn xi laħam?
24:42 U tawh biċċa ħuta mgħollija, u xehda.
24:43 U ħa, u kiel quddiemhom.
24:44 U qalilhom: "Dawn huma l-kliem li jien kellimkom, waqt li."
Jien kont għadni miegħek, li l-affarijiet kollha għandhom jiġu sodisfatti, li kienu
miktub fil-liġi ta’ Mosè, u fil-profeti, u fis-salmi,
dwari.
24:45 Imbagħad fetaħ il-fehim tagħhom, biex ikunu jistgħu jifhmu l-
Iskrittura,
24:46 U qalilhom: "Hekk hu miktub, u hekk kellu Kristu."
tbati, u tqum mill-imwiet fit-tielet jum:
24:47 U li l-indiema u l-maħfra tad-dnubiet għandhom jiġu ppriedkati f'ismu
fost il-ġnus kollha, ibda minn Ġerusalemm.
24:48 U intom xhieda ta 'dawn l-affarijiet.
24:49 U, ara, jien nibgħat il-wegħda ta 'Missieri fuqkom;
il-belt ta’ Ġerusalemm, sakemm tkunu mgħottijin bil-qawwa mill-għoli.
24:50 U wassalhom 'il barra sa Betanja, u għolla idejh,
u berikhom.
24:51 U ġara li, waqt li berikhom, infired minnhom, u
jinġarru fis-sema.
24:52 U huma qima lilu, u lura lejn Ġerusalemm bil-ferħ kbir.
24:53 U kienu kontinwament fit-tempju, ifaħħru u barka lil Alla. Amen.