Ġożwè
22:1 Imbagħad Ġożwè sejjaħ lir-Rubenin, u lill-Gadi, u lin-nofs tribù
ta’ Manasse,
22:2 U qalilhom: "Intom żammejtu dak kollu li Mosè l-qaddej tal-Mulej."
ikkmandak, u obdejt leħni f’dak kollu li ordnajtilkom:
22:3 Intom ma ħallejtux lil ħutkom f'dawn il-jiem sal-lum, imma għamiltu
żamm il-kariga tal-kmandament tal-Mulej Alla tiegħek.
22:4 U issa l-Mulej, Alla tiegħek, ta l-mistrieħ lil ħutkom, bħal hu
wegħedhom: għalhekk issa erġgħu lura, u wasslukom lejn it-tined tagħkom, u
lejn l-art tal-pussess tiegħek, li Mosè l-qaddej tal-Mulej
tak fuq in-naħa l-oħra Ġordan.
22:5 Imma oqgħod attent li tagħmel il-kmandament u l-liġi, li Mosè
il-qaddej tal-Mulej ordlek, li tħobb lill-Mulej Alla tiegħek, u li
jimxu fit-toroq kollha tiegħu, u jħares il-kmandamenti tiegħu, u jwaħħal miegħu
lilu, u taqdih b’qalbek kollha u b’ruħek kollha.
22:6 Għalhekk Ġożwè berikhom, u bagħtuhom, u marru għand tagħhom
tined.
22:7 Issa lil nofs it-tribù ta 'Manasse Mosè kien ta l-pussess
f’Basan: imma lin-nofs l-ieħor taw lil Ġożwè fosthom
aħwa fuq din in-naħa tal-Ġordan lejn il-punent. U meta Ġożwè bagħathom
ukoll għat-tined tagħhom, imbagħad berikhom,
22:8 U qalilhom: "Irritornaw b'ħafna għana fit-tined tagħkom."
u b’ħafna baqar, bil-fidda, u bid-deheb, u bir-ram,
u bil-ħadid, u b'ħafna ilbies: aqsam il-ħamra tiegħek
għedewwa ma’ ħutek.
22:9 U wlied Ruben u wlied Gad u nofs tribù ta '
Manasse reġa’ lura, u telaq minn ulied Israel
Silo, li tinsab fl-art ta’ Kangħan, biex tmur fil-pajjiż ta’
Gilegħad, lejn l-art tal-pussess tagħhom, li minnha kienu fil-pussess tagħhom,
skond il-kelma tal-Mulej b'id Mosè.
22:10 U meta waslu għall-fruntieri tal-Ġordan, li huma fl-art ta '
Kangħan, ulied Ruben u wlied Gad u nofshom
tribù ta 'Manasse bena hemmhekk artal ħdejn il-Ġordan, artal kbir biex tara
biex.
22:11 U wlied Iżrael semgħu jgħidu, "Araw, ulied Ruben u
ulied Gad u nofs tribù ta’ Manasse bnew artal
kontra l-art ta’ Kangħan, fil-fruntieri tal-Ġordan, fil-
passaġġ ta’ wlied Iżrael.
22:12 U meta wlied Iżrael semgħu biha, il-ġemgħa kollha ta '
ulied Israel inġabru flimkien f’Silo biex jitilgħu
għall-gwerra kontrihom.
22:13 U wlied Iżrael bagħtu lil ulied Ruben, u lill-
ulied Gad, u lin-nofs tribù ta’ Manasse, fl-art ta’
Gilegħad, Fineħas bin Elegħażar il-qassis,
22:14 U miegħu għaxar prinċpijiet, minn kull dar prinċep madwar kulħadd
it-tribujiet ta’ Iżrael; u kull wieħed kien kap tad-dar tagħhom
missirijiet fost l-eluf ta’ Iżrael.
22:15 U ġew għand ulied Ruben u ulied Gad.
u għan-nofs tribù ta’ Manasse, lejn l-art ta’ Gilegħad, u huma
tkellem magħhom, u qal,
22:16 Hekk tgħid il-ġemgħa kollha tal-Mulej: "Dan x'inhi l-ħtija?"
li kkommettejtu kontra Alla ta’ Iżrael, biex tbiegħdu llum
milli timxi wara l-Mulej, billi bnejtkom artal, li intom
jista’ llum jirribella kontra l-Mulej?
22:17 Huwa l-ħażen ta 'Peor ftit wisq għalina, li aħna m'humiex
imnaddaf sal-lum, għalkemm kien hemm pjaga fil-kongregazzjoni
tal-Mulej,
22:18 Imma li llum trid tbiegħdu milli timxu wara l-Mulej? u se
kun, ara intom illum ribellu kontra l-Mulej, li għada jkun
rabja mal-ġemgħa kollha ta’ Iżrael.
22:19 Minkejja dan, jekk l-art tal-pussess tiegħek ma tkunx nadifa, allura tgħaddi
lejn l-art tal-pussess tal-Mulej, li fiha tal-Mulej
it-tabernaklu jgħammar, u jieħu pussess fostna, imma ma jirribellax kontra
il-Mulej, la jirribellaw kontra tagħna, billi tibnikom artal ħdejn il-
artal tal-Mulej Alla tagħna.
22:20 Akkan bin Żeraħ ma wettaqx xi ħtija fil-ħaġa misħuta,
u r-rabja waqgħet fuq il-ġemgħa kollha ta’ Iżrael? u dak ir-raġel miet
mhux waħdu fil-ħażen tiegħu.
22:21 Imbagħad ulied Ruben u wlied Gad u nofs tribù
wieġeb ta’ Manasse, u qal lill-kapijiet tal-eluf ta’
Iżrael,
22:22 Il-Mulej, Alla ta' l-allat, il-Mulej Alla ta' l-allat, jaf, u Iżrael.
għandu jkun jaf; jekk ikun fir-ribelljoni, jew jekk fi trasgressjoni kontra l
Mulej, (issalvanax illum,)
22:23 Li aħna bnejna artal biex inbiddlu milli jimxu wara l-Mulej, jew jekk
offri fuqha sagrifiċċju tal-ħruq jew offerta tal-laħam, jew jekk toffri l-paċi
offerti fuqu, ħalli l-Mulej innifsu jitlobha;
22:24 U jekk aħna ma pjuttost għamilniha minħabba l-biża 'ta' din il-ħaġa, qal, Fil
iż-żmien li ġej uliedek jistgħu jkellmu lil uliedna u jgħidu, X’
għandek x’taqsam mal-Mulej Alla ta’ Iżrael?
22:25 Għax il-Mulej għamel il-Ġordan fruntiera bejnna u bejnkom, intom uliedu
ta’ Ruben u wlied Gad; intom ma għandkomx sehem fil-Mulej: hekk ukoll
uliedek iġiegħlu lil uliedna jieqfu milli jibżgħu mill-Mulej.
22:26 Għalhekk għidna, Ejjew issa jippreparaw biex jibnu lilna artal, mhux għal
sagrifiċċju tal-ħruq, u lanqas għas-sagrifiċċju:
22:27 Imma biex tkun xhieda bejnietna, u int, u l-ġenerazzjonijiet tagħna
warana, biex inkunu nistgħu nagħmlu s-servizz tal-Mulej quddiemu ma tagħna
sagrifiċċji tal-ħruq, u bis-sagrifiċċji tagħna, u bl-offerti tal-paċi tagħna;
biex uliedek ma jgħidux lil uliedna fiż-żmien li ġej, Intom għandkom
ebda parti fil-Mulej.
22:28 Għalhekk qal aħna, li għandu jkun, meta għandhom hekk jgħidu lilna jew lil
il-ġenerazzjonijiet tagħna fiż-żmien li ġej, biex nerġgħu ngħidu, Ara l-
mudell tal-artal tal-Mulej, li għamlu missirijietna, mhux biex jinħaraq
offerti, u lanqas għas-sagrifiċċji; imma hija xhieda bejnietna u bejnkom.
22:29 Alla ħares li aħna għandhom jirribellaw kontra l-Mulej, u inbiddlu dan il-jum
wara l-Mulej, biex jibni artal għas-sagrifiċċji tal-ħruq, għall-laħam
offerti, jew għas-sagrifiċċji, ħdejn l-artal tal-Mulej Alla tagħna li
jinsab quddiem it-tabernaklu tiegħu.
22:30 U meta Phinehas il-qassis, u l-prinċpijiet tal-ġemgħa u
kapijiet tal-eluf ta’ Iżrael li kienu miegħu, semgħu l-kliem
li wlied Ruben u wlied Gad u wlied
Manasse tkellem, għoġobhom.
22:31 U Fineħas, bin Eleazar il-qassis qal lil ulied
Ruben, u lil ulied Gad, u lil ulied Manasse,
Illum aħna nagħrfu li l-Mulej qiegħed fostna, għax intom ma għandkomx
wettaq dan il-ħtija kontra l-Mulej: issa intom ħelsu lill-
ulied Iżrael minn idejn il-Mulej.
22:32 U Fineħas, bin Elegħażar il-qassis, u l-prinċpijiet reġgħu lura.
minn ulied Ruben, u minn ulied Gad, mill-
art ta’ Gilegħad, lejn l-art ta’ Kangħan, lil ulied Iżrael, u
reġgħu ġabulhom kelma.
22:33 U l-ħaġa għoġob lil ulied Iżrael; u wlied Iżrael
bierek Alla, u ma kellhiex l-intenzjoni li jitilgħu kontrihom fil-battalja, biex
jeqirdu l-art li fiha għexu wlied Ruben u Gad.
22:34 U wlied Ruben u wlied Gad sejħu l-artal Ed.
għax tkun xhieda bejnietna li l-Mulej Alla.