Luqa
3:1 Issa fis-sena ħmistax tar-renju ta' Tiberju Ċesari, Ponzju
Pilatu gvernatur tal-Lhudija, u Erodi tetrarka tal-Galilija,
u ħuh Filippu tetrarka ta’ Ituraea u tar-reġjun ta’
Trakonite, u Lysanias it-tetrarka ta’ Abilene,
3:2 Annas u Kajfa kienu l-qassisin il-kbar, il-kelma ta 'Alla waslet għal
Ġwanni bin Żakkarija fid-deżert.
3:3 U daħal fil-pajjiż kollu madwar il-Ġordan, jippriedka l-magħmudija ta '
indiema għall-maħfra tad-dnubiet;
3:4 Kif hemm miktub fil-ktieb tal-kliem tal-profeta Isaija, li jgħid:
Leħen ta’ wieħed jgħajjat fid-deżert, Ħejju t-triq tal-
Mulej, agħmel il-mogħdijiet tiegħu dritti.
3:5 Kull wied għandu jimtela, u kull muntanja u għoljiet għandhom ikunu
miġjuba baxx; u l-mgħawġa għandhom ikunu dritti, u l-modi mhux maħduma
għandha ssir bla xkiel;
3:6 U l-ġisem kollu għandu jara s-salvazzjoni ta 'Alla.
3:7 Imbagħad qal lill-kotra li ħarġet biex titgħammed minnu, O
ġenerazzjoni tal-viperi, li wissiekom biex taħarbu mill-rabja lejn
ġejjin?
3:8 Oħroġ għalhekk frott denja ta 'indiema, u tibda ma tgħid
fikom infuskom, Għandna lil Abraham għal missierna, għax ngħidilkom,
Li Alla huwa kapaċi minn dawn il-ġebel biex iqajjem ulied lil Abraham.
3:9 U issa wkoll il-mannara hija mqiegħda mal-għerq tas-siġar: kull siġra
għalhekk li ma jagħtix frott tajjeb jinqata’ u jitfa’
fin-nar.
3:10 U l-poplu staqsieh, u qal, "X'għandna nagħmlu mela?"
3:11 Wieġeb u qalilhom: "Min għandu żewġ ilbiesi, ħa jagħtih.
lil min m’għandu xejn; u min għandu l-laħam, ħa jagħmel l-istess.
3:12 Imbagħad ġew ukoll pubblikani biex jitgħammdu, u qallu, Mgħallem, xiex
għandna nagħmlu?
[3:13] U qalilhom: "Mhux eżatti aktar minn dak li hu maħtur intom."
3:14 U l-istess suldati talbu minnu, u qalu, U x'għandna nagħmlu?
U qalilhom: Ma tagħmlu vjolenza lil ħadd, u la akkużaw lil ħadd
falz; u kun kuntent bil-pagi tiegħek.
3:15 U kif in-nies kienu fl-istennija, u l-irġiel kollha mused fil-qlub tagħhom
ta’ Ġwanni, kemm jekk kien il-Kristu, jew le;
[3:16] Ġwanni wieġeb u qalilhom kollha: "Tassew jien ngħammdukom bl-ilma;
imma ġej wieħed iktar qawwi minni, li m’iniex il-lukkett taż-żraben tiegħu
denju li jinħeles: hu jgħammedkom bl-Ispirtu s-Santu u bihom
nar:
3:17 Li l-fann tiegħu huwa f'idejh, u hu se kompletament tindif art tiegħu, u
se jiġbor il-qamħ fil-ġara tiegħu; imma l-karfa se jaħraq biha
nar li ma jintefax.
3:18 U ħafna affarijiet oħra fl-eżortazzjoni tiegħu ippriedka lill-poplu.
3:19 Imma Erodi t-tetrarka, li kien imċanfar minnu għal Erodja ħuh
mart Filippu, u għall-ħażen kollu li għamel Erodi,
3:20 Miżjud iżda dan fuq kollox, li hu għalaq John fil-ħabs.
3:21 Issa meta n-nies kollha tgħammdu, ġara li Ġesù wkoll
billi tgħammed, u talab, infetaħ is-sema,
3:22 U l-Ispirtu s-Santu niżel fuqu f'għamla ta' ġisem bħal ħamiema, u
Ġie leħen mis-sema, li qal, Int Ibni l-maħbub; fik jien
jien kuntent sew.
3:23 U Ġesù nnifsu beda jkollu madwar tletin sena, li kien (kif kien
suppost) bin Ġużeppi, li kien bin Heli,
3:24 Li kien bin Matthat, li kien iben Levi, li kien il-
bin Melki, li kien bin Ġanna, li kien bin Ġużeppi,
3:25 Li kien bin Mattatias, li kien bin Amos, li kien
bin Naum, li kien bin Esli, li kien bin Nagge,
3:26 Li kien bin Maat, li kien iben Mattatija, li kien
iben Semei, li kien bin Ġużeppi, li kien iben
Ġuda,
3:27 Li kien bin Joanna, li kien iben Rhesa, li kien il-
bin Zorobabel, li kien bin Salathiel, li kien bin
Neri,
3:28 Li kien bin Melki, li kien iben Addi, li kien il-
bin Cosam, li kien bin Elmodam, li kien bin Er,
3:29 Li kien bin Jose, li kien iben Eliezer, li kien il-
bin Ġorim, li kien bin Mattat, li kien bin Levi,
3:30 Li kien bin Simeon, li kien bin Ġuda, li kien il-
bin Ġużeppi, li kien bin Ġonan, li kien bin Eljakim,
3:31 Li kien iben Melea, li kien iben Menan, li kien il-
bin Mattata, li kien bin Natan, li kien bin
David,
3:32 Li kien bin Ġesse, li kien iben Obed, li kien l-iben
ta’ Booz, li kien bin Salamun, li kien bin Naasson,
3:33 Li kien bin Aminadab, li kien bin Aram, li kien il-
bin Esrom, li kien bin Fares, li kien bin Ġuda,
3:34 Li kien bin Ġakobb, li kien iben Iżakk, li kien il-
bin Abraham, li kien bin Thara, li kien bin Nakor,
3:35 Li kien iben Saruch, li kien iben Ragau, li kien il-
bin Phalec, li kien bin Ħeber, li kien bin Sala,
3:36 Li kien bin Kajjin, li kien bin Arfaxad, li kien
bin Sem, li kien bin Noè, li kien bin Lamek,
3:37 Li kien iben Mathusala, li kien iben Enoch, li kien
iben Ġared, li kien iben Maleleel, li kien iben
Kajinan,
3:38 Li kien iben Enos, li kien iben Set, li kien l-iben
ta’ Adam, li kien iben Alla.