Ġeremija
44:1 Il-kelma li waslet lil Ġeremija dwar il-Lhud kollha li jgħixu fihom
l-art ta’ l-Eġittu, li tgħammar f’Migdol, f’Taħpanes u f’Nof,
u fil-pajjiż ta 'Pathros, qal,
44:2 Hekk jgħid il-Mulej ta 'l-eżerċti, Alla ta' Iżrael; Intom rajtu l-
ħażen li ġibt fuq Ġerusalemm u fuq il-bliet kollha ta’
Ġuda; u, ara, illum huma deżert, u ħadd ma jgħammar
hemmhekk,
44:3 Minħabba l-ħażen tagħhom li huma kkommettew li jipprovokaw lili
rabja, li marru biex jaħarqu inċens, u biex jaqdu allat oħra, min
ma kienu jafu, la huma, intom, u lanqas missirijietkom.
44:4 Madankollu bgħatt lilkom il-qaddejja kollha tiegħi l-profeti, li qam kmieni u
jibgħathom, qal, Oh, ma din il-ħaġa abominable li ddejjaqni.
44:5 Iżda huma ma hearkened, u lanqas inklinat widna tagħhom biex iduru minn tagħhom
ħażen, biex ma jinħaraqx inċens lil allat oħra.
[44:6] Għalhekk il-furja tiegħi u r-rabja tiegħi tferrgħu, u nxtegħlu
l-ibliet ta’ Ġuda u fit-toroq ta’ Ġerusalemm; u huma moħlija
u mitluqa, bħal illum.
[44:7] Għalhekk issa hekk jgħid il-Mulej, Alla ta' l-eżerċti, Alla ta' Iżrael;
Għalhekk agħmlu dan il-ħażen kbir kontra erwieħkom, biex taqtgħu minnu
int raġel u mara, tifel u treddigħ, minn Ġuda, biex ma tħallik xejn
tibqa;
44:8 F'dak li inti jipprovokaw lili unto rabja bl-opri ta 'idejkom, ħruq
inċens lil allat oħra fl-art ta 'l-Eġittu, fejn intom tkunu marru
għammar, biex intom tistgħu taqtgħu lilkom infuskom, u tkunu saħta
u tmaqdir fost il-ġnus kollha tal-art?
44:9 Insejt il-ħażen ta 'missirijietkom, u l-ħażen ta'
is-slaten ta’ Ġuda, u l-ħażen tan-nisa tagħhom, u tiegħek
ħażen, u l-ħażen tan-nisa tagħkom, li wettqu
fl-art ta’ Ġuda, u fit-toroq ta’ Ġerusalemm?
44:10 Huma mhux humbled anki sal-lum, la huma beżgħu, u lanqas
imxejt fil-liġi tiegħi, u lanqas fl-istatuti tiegħi, li jiena nressaq quddiemkom u quddiem
missirijietkom.
44:11 Għalhekk hekk jgħid il-Mulej ta 'l-eżerċti, Alla ta' Iżrael; Ara, jien
se jpoġġi wiċċi kontra tiegħek għall-ħażen, u biex jaqtaʼ lil Ġuda kollha.
44:12 U jien se nieħu l-fdal ta 'Ġuda, li għamlu wiċċhom biex imorru
fl-art ta’ l-Eġittu biex joqogħdu hemmhekk, u kollha jiġu kkunsmati,
u waqa’ fl-art ta’ l-Eġittu; huma għandhom saħansitra jiġu kkunsmati mix-xabla
u bil-ġuħ: għandhom imutu, mill-iżgħar saħansitra sal-
l-akbar, bis-sejf u bil-ġuħ: u jkunu an
execration, u stagħġib, u saħta, u tmaqdir.
44:13 Għax jien se nikkastiga lil dawk li jgħammru fl-art ta 'l-Eġittu, kif għandi
kkastigat Ġerusalemm, bis-sejf, bil-ġuħ, u bil-pestilenza:
44:14 Allura li ħadd mill-fdal ta 'Ġuda, li huma marru fl-art ta'
L-Eġittu biex joqogħdu hemmhekk, jaħarbu jew jibqgħu, biex jerġgħu lura
fl-art ta’ Ġuda, fejn għandhom ix-xewqa li jmorru lura għaliha
jgħammar hemm: għax ħadd ma jerġa’ lura ħlief dawk li jaħarbu.
44:15 Imbagħad l-irġiel kollha li kienu jafu li n-nisa tagħhom kienu ħarqu l-inċens
allat oħra, u n-nisa kollha li kienu ħdejn, kotra kbira, saħansitra kollha
wieġbu n-nies li kienu jgħammru fl-art tal-Eġittu, f’Patros
Ġeremija, qal,
44:16 Rigward il-kelma li tkellimna f'isem il-Mulej,
aħna mhux se nisimgħu lilek.
44:17 Imma aħna żgur li se nagħmlu kull ħaġa li toħroġ minn tagħna
fomm, biex jaħarqu l-inċens lis-sultana tas-sema, u biex jixrob
offerti lilha, kif għamilna aħna, u missirijietna, slaten tagħna, u
il-prinċpijiet tagħna, fil-bliet ta’ Ġuda, u fit-toroq ta’ Ġerusalemm:
għax imbagħad kellna ħafna ikel, u konna tajjeb, u ma rajna l-ebda ħażen.
44:18 Imma peress li ħallejna naħarqu l-inċens lis-sultana tas-sema, u biex
ferra l-offerti tax-xorb lilha, ridna kollox, u għandna
ġew ikkunsmati mix-xabla u mill-ġuħ.
44:19 U meta aħna ħarqu l-inċens lis-sultana tas-sema, u ferra xarba
offerti lilha, għamilna l-kejkijiet tagħha biex inqimuha, u nferrgħu
offerti tax-xorb lilha, mingħajr l-irġiel tagħna?
44:20 Imbagħad Ġeremija qal lin-nies kollha, lill-irġiel u lin-nisa:
u lin-nies kollha li kienu tawh dik it-tweġiba, u qalu:
44:21 L-inċens li ħarqu fil-bliet ta' Ġuda u fit-toroq ta' Ġuda.
Ġerusalemm, intom, u missirijietkom, is-slaten tagħkom, u l-prinċpijiet tagħkom, u l-
nies tal-pajjiż, il-Mulej ma ftakarx fihom, u ma daħalx fiha
moħħu?
44:22 Sabiex il-Mulej ma setax iġorru aktar, minħabba l-ħażen tiegħek
għemejjel, u minħabba l-abominations li għamiltu;
għalhekk art tiegħek hija deżert, u stagħġib, u saħta,
mingħajr abitant, bħal fil-ġurnata.
44:23 Minħabba li ħarqu l-inċens, u għax dnibtu kontra l-
Mulej, u ma obdiex leħen il-Mulej, u ma mxix fil-liġi tiegħu,
la fl-istatuti tiegħu, u lanqas fix-xhieda tiegħu; għalhekk dan il-ħażen hu
ġara lilek, bħal illum.
44:24 Barra minn hekk, Ġeremija qal lill-poplu kollu u lin-nisa kollha: "Isma
il-kelma tal-Mulej, Ġuda kollha li qegħdin fl-art tal-Eġittu:
44:25 Hekk qal il-Mulej ta 'l-eżerċti, Alla ta' Iżrael, jgħid; Int u tiegħek
in-nisa tkellmu b’fommkom, u wettqu b’idejk,
qal, Aħna żgur li se nwettqu l-wegħdiet tagħna li wegħdna, li nħarqu
inċens lis-sultana tas-smewwiet, u li jferrgħu l-offerti tax-xorb
tagħha: żgur li se twettaq il-wegħdiet tiegħek, u żgur li twettaq il-wegħdiet tiegħek.
44:26 Għalhekk isma 'intom il-kelma tal-Mulej, Ġuda kollha li jgħammru fl-art
tal-Eġittu; Ara, ħlef b’ismi l-kbir, jgħid il-Mulej, li tiegħi
isem m'għandu jissemma aktar f'fomm xi raġel ta' Ġuda fil-
art ta’ l-Eġittu, u tgħid, Il-Mulej Alla ħaj.
44:27 Behold, I se tħares fuqhom għall-ħażin, u mhux għat-tajjeb: u l-
irġiel ta’ Ġuda li huma fl-art ta’ l-Eġittu għandhom jiġu kkunsmati mill-
sejf u bil-ġuħ, sakemm ikun hemm tmiemhom.
44:28 Iżda numru żgħir li jaħarbu l-xabla għandhom jerġgħu lura mill-art ta '
L-Eġittu fl-art ta’ Ġuda, u l-fdal kollu ta’ Ġuda, jiġifieri
marret fl-art ta 'l-Eġittu biex joqgħod hemm, għandu jkun jaf kliem min
għandu joqgħod, tiegħi, jew tagħhom.
44:29 U dan ikun sinjal għalikom, jgħid il-Mulej, li jien se nikkastiga.
intom f’dan il-post, biex tkunu tafu li kliemi żgur jibqa’
kontrik għall-ħażen:
44:30 Hekk jgħid il-Mulej; Ara, jien se nagħti lil Pharaohhophra sultan tal-Eġittu
f’id l-għedewwa tiegħu, u f’id dawk li jfittxu tiegħu
il-ħajja; kif tajt lil Sedekija s-sultan ta’ Ġuda f’idejn Nebukodonosor
sultan ta’ Babilonja, l-għadu tiegħu, u li fittex ħajtu.