Esther
5:1 Issa ġara fit-tielet jum, li Ester libset l-irjali tagħha
ilbies, u qagħad fil-bitħa ta’ ġewwa tad-dar tas-sultan, quddiem
dar is-sultan: u s-sultan poġġa bilqiegħda fuq it-tron irjali tiegħu fir-royal
dar, kontra l-bieb tad-dar.
5:2 U ġara hekk, meta s-sultan ra lis-sultana Ester wieqfa fil-bitħa,
li kisbet grazzja quddiemu: u s-sultan żamm lil Ester
ix-xettru tad-deheb li kien f’idu. Allura Ester resqet qrib, u
mess il-quċċata tax-xettru.
5:3 Imbagħad is-sultan qalilha: "Xi trid, reġina Ester? u x'inhu
it-talba tiegħek? għandha tingħata saħansitra lil nofs is-saltna.
5:4 U Ester wieġbet: "Jekk jidhirlu tajjeb lis-sultan, ħalli s-sultan u
Ħaman ġej illum għall-ikla li ħejjejt għalih.
5:5 Imbagħad is-sultan qal: "Agħmel għaġġla lil Ħaman, biex jagħmel bħal Ester."
qal. Allura s-sultan u Ħaman ġew għall-ikla ta’ Ester
ippreparat.
5:6 U s-sultan qal lil Ester waqt l-ikel ta 'l-inbid, "X'inhu tiegħek."
petizzjoni? u għandu jingħatalek: u x'inhi t-talba tiegħek? anke biex
in-nofs tas-saltna għandha titwettaq.
[5:7] Imbagħad Ester wieġbet u qalet: "It-talba tiegħi u t-talba tiegħi hija;
5:8 Jekk sibt favur quddiem is-sultan, u jekk jogħġobhom
sultan biex tilqa’ t-talba tiegħi, u biex twettaq it-talba tiegħi, ħalli s-sultan u
Ħaman jiġi għall-ikla li se nħejji għalihom, u nagħmel
għada kif qal is-sultan.
5:9 Imbagħad Ħaman ħareġ dak il-jum ferrieħi u b'qalb ferħana, imma meta
Ħaman ra lil Mordekaj fil-bieb tas-sultan, li ma qagħadx bil-wieqfa, u lanqas ċaqlaq
għalih, kien mimli rabja kontra Mordekaj.
5:10 Madankollu Ħaman żamm lura, u meta wasal id-dar, bagħat u
talab lil sħabu, u lil martu Zeres.
5:11 U Ħaman qalilhom dwar il-glorja tal-għana tiegħu, u l-kotra tiegħu
tfal, u l-affarijiet kollha li fihom is-sultan kien ippromwovih, u kif
kien avvanzah fuq il-prinċpijiet u l-qaddejja tas-sultan.
5:12 Ħaman qal barra minn hekk, Iva, Ester ir-reġina ma ħalliet ebda bniedem jidħol
is-sultan għall-banquet li kienet ippreparat ħlief jien; u biex
għada jien mistieden lejha wkoll mas-sultan.
5:13 Iżda dan kollu ma jiswa għal xejn, sakemm nara lil Mordekaj il-Lhudi.
bilqiegħda fil-bieb tas-sultan.
[5:14] Imbagħad martu Zeres u sħabu kollha qallu: "Ħa jsir forka.
magħmul minn ħamsin kubitu għoli, u għada kellem lis-sultan li
Mordekaj jista’ jiġi mdendel fuqu: imbagħad idħol bil-ferħ mas-sultan
għall-banquet. U l-ħaġa għoġbet lil Ħaman; u hu kkawża l-forka
li għandhom isiru.