1 Korintin
15:1 Barra minn hekk, ħuti, jiena nistqarrilkom l-Evanġelju li ppriedtilhom.
intom, li rċevejtu wkoll, u li qegħdin fih;
[15:2] Li bih intom isalvaw ukoll, jekk iżżommu fil-memorja dak li ppriedkajt għalih
int, sakemm ma emmintux għalxejn.
15:3 Għax jien tajtilkom l-ewwelnett dak li rċevejt ukoll, kif
li Kristu miet għal dnubietna skond l-Iskrittura;
15:4 U li kien midfun, u li qam mill-ġdid fit-tielet jum skond
għall-Iskrittura:
15:5 U li deher minn Kefa, imbagħad mit-tnax.
15:6 Wara dan, deher minn hawn fuq minn ħames mitt aħwa f'daqqa; ta min
il-parti l-kbira tibqa’ għal dan il-preżent, imma xi wħud raqdu.
15:7 Wara dan, deher minn James; imbagħad tal-appostli kollha.
15:8 U fl-aħħar ta 'kollox deher minni wkoll, bħala ta' wieħed imwieled barra taż-żmien dovut.
15:9 Għax jien l-iżgħar fost l-appostli, li m'iniex xieraq li jissejjaħ
appostlu, għax ippersegwitajt il-knisja ta’ Alla.
15:10 Imma bil-grazzja ta 'Alla jien dak li jien, u l-grazzja tiegħu li ġiet mogħtija.
fuqi ma kienx għalxejn; imma ħdimt aktar minn dawn kollha:
iżda mhux jien, imma l-grazzja ta’ Alla li kienet miegħi.
15:11 Għalhekk, kemm jekk jien jew huma, hekk aħna jippridkaw, u hekk intom emmintu.
15:12 Issa jekk Kristu jiġi ppriedka li qam mill-imwiet, kif jgħidu xi wħud fost
int li m'hemm l-ebda qawmien tal-mejtin?
15:13 Imma jekk ma jkunx hemm irxoxt tal-mejtin, allura Kristu mhux qam.
15:14 U jekk Kristu ma qamx, allura l-predikazzjoni tagħna u l-fidi tagħkom hi vaga
huwa wkoll vain.
15:15 Iva, u aħna misjuba xhieda foloz ta 'Alla; għax xehedna
ta’ Alla li qajjem lil Kristu: lilu ma qajmux, jekk inhu hekk
il-mejtin iqumu le.
15:16 Għax jekk il-mejtin ma jqumux, allura Kristu mhux qajmu.
15:17 U jekk Kristu ma jiġix imqajjem, il-fidi tagħkom hi valja; intom għadkom fikom
dnubiet.
15:18 Imbagħad dawk ukoll li raqdu fi Kristu jintilfu.
15:19 Jekk f'din il-ħajja biss għandna tama fi Kristu, aħna l-aktar mill-bnedmin kollha
miserable.
15:20 Imma issa Kristu qam mill-imwiet, u sar l-ewwel frott
dawk li raqdu.
15:21 Għax peress li permezz tal-bniedem ġiet il-mewt, mill-bniedem ġie wkoll il-qawmien tal-
mejta.
15:22 Għax bħalma kollha jmutu f'Adam, hekk ukoll fi Kristu kollha jingħataw il-ħajja.
15:23 Imma kull bniedem fl-ordni tiegħu: Kristu l-ewwel frott; wara huma
li huma Kristu fil-miġja tiegħu.
15:24 Imbagħad jiġi t-tmiem, meta jkun ta s-saltna lil Alla,
anki l-Missier; meta jkun waqqaf kull ħakma u kull awtorità
u l-poter.
15:25 Għax għandu jsaltan, sakemm ipoġġi lill-għedewwa kollha taħt saqajh.
15:26 L-aħħar għadu li għandu jinqered huwa l-mewt.
15:27 Għax hu poġġa kollox taħt saqajh. Imma meta jgħid kollox
huma mqiegħda taħtu, huwa manifest li huwa eskluż, li għamel kollox
affarijiet taħtu.
15:28 U meta kollox għandu jiġi sottomess lilu, allura l-Iben ukoll
innifsu jkun suġġett għal dak li jpoġġi kollox taħtu, biex Alla jkun
kun kollox.
15:29 Inkella x'għandhom jagħmlu dawk li huma mgħammdin għall-mejtin, jekk il-mejtin
tqum xejn? għaliex huma mbagħad mgħammdin għall-mejtin?
15:30 U għaliex inkunu fil-periklu kull siegħa?
15:31 Nipprotesta bil-ferħ tiegħek li għandi fi Kristu Ġesù, il-Mulej tagħna, jien immut
kuljum.
15:32 Jekk b'mod bniedem iġġieled mal-bhejjem f'Efesu, x'inhu?
vantaġġ lili, jekk il-mejtin iqumu le? ejjew nieklu u nixorbu; għal biex
għada mmutu.
15:33 Tqarraqx: komunikazzjonijiet ħżiena jikkorrompu manjieri tajbin.
15:34 Qawmien għall-ġustizzja, u tidinbux; għal xi wħud m'għandhomx l-għarfien ta '
Alla: Dan nitkellem għall-mistħija tiegħek.
[15:35] Imma xi bniedem jgħid: "Kif qajmu l-mejtin?" u b'liema korp tagħmel
jiġu?
15:36 Int iblah, dak li tiżra' ma jitħaffefx, ħlief li jmut.
15:37 U dak li tiżra', ma tiżrax dak il-ġisem li għandu jkun, imma
qamħ mikxuf, jista 'ċans ta' qamħ, jew ta 'xi qamħ ieħor:
15:38 Imma Alla jagħtiha ġisem kif għoġbu, u lil kull żerriegħa tiegħu
ġisem stess.
15:39 Kull laħam mhuwiex l-istess laħam, imma hemm tip wieħed ta 'laħam tal-bnedmin,
ieħor laħam tal-bhejjem, ieħor tal-ħut, u ieħor tal-għasafar.
15:40 Hemm ukoll korpi ċelesti, u korpi terrestri, iżda l-glorja
tal-ċelesti hija waħda, u l-glorja tal-art hija oħra.
15:41 Hemm glorja waħda tax-xemx, u glorja oħra tal-qamar, u
glorja oħra tal-kwiekeb: għax kewkba waħda hija differenti minn kewkba oħra
glorja.
15:42 Hekk ukoll huwa l-qawmien tal-mejtin. Hija miżrugħa fil-korruzzjoni; huwa
imqajma fl-inkorruzzjoni:
15:43 Hija miżrugħa fid-diżunur; titqajjem fil-glorja: tinżera’ fid-dgħufija;
titqajjem fil-poter:
15:44 Huwa miżrugħa ġisem naturali; huwa mqajjem korp spiritwali. Hemm
ġisem naturali, u hemm ġisem spiritwali.
15:45 U hekk hu miktub, L-ewwel bniedem Adam sar ruħ ħajja; il
l-aħħar Adam sar spirtu li jħaffef.
15:46 Madankollu, dan ma kienx l-ewwel li hu spiritwali, imma dak li hu
naturali; u wara dak li hu spiritwali.
15:47 L-ewwel bniedem huwa ta 'l-art, earthy: it-tieni bniedem huwa l-Mulej minn
ġenna.
15:48 Kif inhu l-art, dawn huma wkoll li huma earthy: u kif inhu l-
tas-sema, dawn huma wkoll li huma tas-sema.
15:49 U kif aħna ġarrbu x-xbieha ta 'l-earth, aħna wkoll se jkollhom l-
xbieha tas-sema.
15:50 Issa dan ngħid, ħuti, li l-laħam u d-demm ma jistgħux jirtu
saltna ta’ Alla; la l-korruzzjoni ma tirret l-inkorruzzjoni.
15:51 Ara, jien nurik misteru; Mhux ilkoll noqgħodu jorqdu, imma lkoll għandna
jinbidel,
15:52 F'mument, f'teptip ta 'għajn, fl-aħħar tromba: għall-
iddoqq it-tromba, u l-mejtin jitqajmu inkorruttibbli, u aħna
għandu jinbidel.
15:53 Għal dan corruptible għandhom jilbsu fuq inkorruzzjoni, u dan mortali għandu jitqiegħed
fuq l-immortalità.
15:54 Allura meta dan corruptible għandu jkollhom jilbsu inkorruzzjoni, u dan mortali
għandu jkun ilbes l-immortalità, allura għandu jsir il-qal
li hemm miktub, Il-mewt tinbela fir-rebħa.
15:55 O mewt, fejn hi t-tingiż tiegħek? O qabar, fejn hi r-rebħa tiegħek?
15:56 Id-dejn tal-mewt huwa d-dnub; u l-qawwa tad-dnub hija l-liġi.
15:57 Imma ħajr lil Alla, li jagħtina r-rebħa permezz ta' Sidna Ġesù
Kristu.
15:58 Għalhekk, ħuti għeżież, kunu sodi, ma tiċċaqlaqx, dejjem
imgawrin fix-xogħol tal-Mulej, għax tafu li x-xogħol tagħkom
mhux għalxejn fil-Mulej.