2 Kronaki
18:1 Issa Ġeħosafat kellu għana u unur fl-abbundanza, u ngħaqad ma 'affinità
ma’ Aħab.
18:2 U wara ċerti snin niżel għand Aħab fis-Samarija. U Aħab qatel
nagħaġ u nagħaġ għalih fl-abbundanza, u għan-nies li kellu miegħu
lilu, u kkonvinċiewh biex jitlaʼ miegħu Ramot-Gilegħad.
[18:3] U Aħab, sultan ta' Iżrael, qal lil Ġeħosafat, sultan ta' Ġuda: "Trid int?
mur miegħi Ramothgilead? U hu wieġbu, Jien kif int, u
il-poplu tiegħi bħala l-poplu tiegħek; u aħna nkunu miegħek fil-gwerra.
[18:4] U Ġeħosafat qal lis-sultan ta' Iżrael: "Itlobkom, nitlobkom, fi
il-kelma tal-Mulej illum.
[18:5] Għalhekk is-sultan ta' Iżrael ġabar erba' mitt profeti
irġiel, u qalilhom: “Immorru Ramot-Gilegħad għall-battalja, jew immorru
I nżomm? U huma qalu, Itla; għax Alla se jwassalha f’sultan
idejn.
[18:6] Imma Ġeħosafat qal: "Mhux hawn profeta tal-Mulej minbarra?
li nistgħu nistaqsu minnu?
18:7 U s-sultan ta 'Iżrael qal lil Ġeħosafat: "Għad hemm raġel wieħed
min nistgħu nistaqsu lill-Mulej: imma jien nobgħodu; għax hu qatt ma pprofetizza
tajjeb għalija, imma dejjem ħażin: l-istess huwa Mikeja bin Imla. U
Ġeħosafat qal: “Ħallix is-sultan jgħid hekk.
18:8 U s-sultan ta 'Iżrael sejjaħ għal wieħed mill-uffiċjali tiegħu, u qal, Ġib
malajr Mikeja bin Imla.
18:9 U s-sultan ta 'Iżrael u Ġeħosafat sultan ta' Ġuda qagħdu kull wieħed minnhom
fuq it-tron tiegħu, lebsin il-ħwejjeġ tagħhom, u qagħdu bilqiegħda fil-post vojt fuq
id-dħul tal-bieb tas-Samarija; u l-profeti kollha pprofetizzaw
quddiemhom.
18:10 U Sedekija bin Kenaana kien għamillu qrun tal-ħadid, u qal:
Hekk qal il-Mulej: B’dawn timbotta lis-Sirja sakemm ikunu
ikkunsmat.
[18:11] U l-profeti kollha pprofetizzaw hekk, u qalu: "Tlu' Ramot-Gilegħad, u
jirnexxu: għax il-Mulej jagħtiha f’idejn is-sultan.
18:12 U l-messaġġier li mar isejjaħ lil Mikeja qallu:
Ara, il-kliem tal-profeti jiddikjara t-tajjeb lis-sultan b’wieħed
kunsens; ħalli kelmtek għalhekk, nitlob, tkun bħal wieħed minnhom, u
kellem int tajjeb.
[18:13] U Mikea qal: "Ħajja l-Mulej, dak li Alla tiegħi jgħid,
Jien nitkellem.
18:14 U meta wasal għand is-sultan, is-sultan qallu: "Micaiah, għandu.
immorru Ramot-Gilegħad għall-battalja, jew għandi nżomm? U hu qal, Morru
up, u jirnexxu, u għandhom jiġu mogħtija f'idejk.
[18:15] U s-sultan qallu: "Kemm il-darba se nħarrek li int."
tgħidli xejn ħlief il-verità f’isem il-Mulej?
18:16 Imbagħad qal, Rajt Iżrael kollu mferrxa fuq il-muntanji, kif
nagħaġ li m’għandhomx ragħaj: u l-Mulej qal: “Dawn m’għandhomx sid;
ħallihom jerġgħu lura għalhekk kull bniedem lejn daru fis-sliem.
18:17 U s-sultan ta 'Iżrael qal lil Ġeħosafat: "Ma għedtlekx li hu.
ma jipprofetizzax it-tajjeb lili, imma l-ħażin?
18:18 Għal darb'oħra qal, "Għalhekk isimgħu l-kelma tal-Mulej; Rajt lill-Mulej
bilqiegħda fuq it-tron tiegħu, u l-armata kollha tas-sema wieqfa fuq tiegħu
lemin u fuq ix-xellug tiegħu.
18:19 U l-Mulej qal: "Min għandu jħajjar lil Aħab, sultan ta 'Iżrael, biex imur."
tqum u taqa’ f’Ramot-Gilegħad? U wieħed tkellem qal hekk, u
qal ieħor wara dak il-mod.
18:20 Imbagħad ħareġ spirtu, u qam quddiem il-Mulej, u qal, Jien
se jħajjar lilu. U l-Mulej qallu: “B’liema?
18:21 U qal: "Jien noħroġ, u nkun spirtu gideb f'fomm kulħadd."
profeti tiegħu. U l-Mulej qal, Int se tħajjar lilu, u int
jirbaħ ukoll: oħroġ, u agħmel anke hekk.
18:22 Issa, ara, il-Mulej poġġa spirtu gideb f'fomm
dawn il-profeti tiegħek, u l-Mulej qallek ħażen.
18:23 Imbagħad Sedekija bin Kenaana resaq qrib u ħabat lil Mikeja
ħaddejn, u qal, Liema triq mar l-Ispirtu tal-Mulej minni biex jitkellem
lilek?
18:24 U Mikeja qal: "Ara, int se tara f'dak il-jum meta inti tmur.
ġo kamra ta’ ġewwa biex taħbi lilek innifsek.
[18:25] Imbagħad is-sultan ta' Iżrael qal: "Ħudu lil Mikea, u erġgħu lura lejn
Amon il-gvernatur tal-belt, u lil Ġowas bin is-sultan;
[18:26] U għid, "Hekk qal is-sultan: "Daħħal lil dan il-bniedem fil-ħabs, u l-għalf.
lilu bil-ħobż tat-tbatija u bl-ilma tat-tbatija, sa I
lura fil-paċi.
18:27 U Mikea qal, "Jekk żgur li terġa 'lura fis-sliem, allura m'għandux
Mulej mitkellem minni. U qal: “Isimgħu, intom ilkoll.
18:28 Għalhekk telgħu s-sultan ta' Iżrael u Ġeħosafat, is-sultan ta' Ġuda
Ramothgilead.
18:29 U s-sultan ta 'Iżrael qal lil Ġeħosafat: "Jien se naħbi.
u se jmorru għall-battalja; imma ilbes il-libsa tiegħek. Allura r-re ta
Iżrael moħbi lilu nnifsu; u marru għall-battalja.
18:30 Issa s-sultan tas-Sirja kien ikkmanda lill-kaptani tal-karrijiet li
kienu miegħu, jgħidu, Tiġġieldu intom mhux maż-żgħar jew il-kbar, ħlief bihom biss
is-sultan ta’ Iżrael.
18:31 U ġara, meta l-kaptani tal-karrijiet raw lil Ġeħosafat,
li qalu, Hu s-sultan ta’ Iżrael. Għalhekk imxew madwar
biex jiġġieled, imma Ġeħosafat għajjat, u l-Mulej għen; u
Alla qanqalhom biex jitilqu minnu.
18:32 Għax ġara li, meta l-kaptani tal-karrijiet indunaw
li ma kienx is-sultan ta’ Iżrael, reġgħu daru lura milli jsegwu
lilu.
[18:33] U raġel ġibed il-pruwa f'xi avventura, u laqat lis-sultan ta' Iżrael.
bejn il-ġogi tax-xedd: għalhekk qal lill-karru tiegħu:
Dawwar idek, biex teħodni mill-ospitanti; għax jien
midruba.
18:34 U l-battalja żdiedet dakinhar, iżda s-sultan ta 'Iżrael baqa'
lilu nnifsu bil-karru tiegħu kontra s-Sirjani sal-lejla: u madwar
il-ħin tax-xemx tinżel miet.