Levitiku
8:1 U l-Mulej kellem lil Mosè, u qal:
[8:2] Ħu miegħu lil Aron u lil uliedu, u l-ħwejjeġ, u d-dilka
żejt, u barri għall-offerta għad-dnub, u żewġ imtaten, u qoffa
ħobż bla ħmira;
8:3 U iġbor il-ġemgħa kollha flimkien mal-bieb tal-
tabernaklu tal-kongregazzjoni.
8:4 U Mosè għamel kif ikkmandalu l-Mulej; u l-assemblea nġabret
flimkien sal-bieb tat-tabernaklu tal-kongregazzjoni.
8:5 U Mosè qal lill-ġemgħa: "Din hi l-ħaġa li l-Mulej."
ikkmanda li jsir.
8:6 U Mosè ġab lil Aron u lil uliedu, u ħasilhom bl-ilma.
8:7 U libes fuqu l-kowt, u ċintur biċ-ċinturin, u
libsu l-libsa, u poġġa fuqu l-efod, u ċintur
biċ-ċintura kurjuża tal-efod, u rabtuha miegħu.
8:8 U poġġa fuqu l-breastplate;
Urim u t-Tummim.
8:9 U poġġa l-mitra fuq rasu; ukoll fuq il-mitra, anke fuq tiegħu
quddiemnett, poġġa l-pjanċa tad-deheb, il-kuruna qaddisa; bħala l-Mulej
ikkmanda Mosè.
8:10 U Mosè ħa ż-żejt tad-dilka, u dilku t-tabernaklu u kollox
li kien hemm, u qaddishom.
8:11 U roxx fuq l-artal seba' darbiet, u midluk
artal u r-reċipjenti kollha tiegħu, kemm il-lav kif ukoll riġlu, biex iqaddsu
minnhom.
8:12 U ferra miż-żejt tad-dilka fuq ras Aron, u dilkuh.
biex iqaddsu.
[8:13] U Mosè ġab lil ulied Aron, u poġġihom ilbiesi fuqhom, u ċinturhom.
bi ċineg, u poġġi l-bonits fuqhom; kif ikkmanda l-Mulej lil Mosè.
8:14 U ġab il-barri għall-offerta tad-dnub, u Aron u wliedu
poġġew idejhom fuq ras il-barri għall-offerta tad-dnub.
8:15 U qatelha; u Mosè ħa d-demm u poġġieh fuq qrun
l-artal dawra b’subgħajh, u ppurifika l-artal, u
ferra d-demm f’qiegħ l-artal, u qaddisu, biex jagħmel
rikonċiljazzjoni fuqha.
8:16 U ħa l-xaħam kollu li kien fuq ġewwa, u l-caul fuq
il-fwied, u ż-żewġ kliewi, u x-xaħam tagħhom, u Mosè ħaraq fuqu
l-artal.
8:17 Iżda l-barri, u l-ġilda tiegħu, il-laħam tiegħu u d-demel tiegħu, ħaraq bihom.
nar mingħajr il-kamp; kif ikkmanda l-Mulej lil Mosè.
8:18 U ġab il-muntun għall-offerta tal-ħruq, u Aron u wliedu
poġġew idejhom fuq ras il-muntun.
8:19 U qatluha; u Mosè roxx id-demm fuq l-artal
dwar.
8:20 U qatgħet il-muntun f'biċċiet; u Mosè ħaraq ir-ras, u l-
biċċiet, u x-xaħam.
8:21 U ħasel il-ġewwieni u r-riġlejn fl-ilma; u Mosè ħaraq il-
muntun sħiħ fuq l-artal: kien sagrifiċċju tal-ħruq għal togħma ħelwa,
u offerta magħmula bin-nar lill-Mulej; kif ikkmanda l-Mulej lil Mosè.
8:22 U ġab il-muntun l-ieħor, il-muntun tal-konsagrazzjoni, u Aron u tiegħu
ulied poġġew idejhom fuq ras il-muntun.
8:23 U qatelha; u Mosè ħa mid-demm tiegħu, u poġġa fuq il-
ponta ta’ widna l-leminija ta’ Aron, u fuq il-kbir ta’ idu l-leminija, u fuq
il-kbir tas-sieq tal-lemin tiegħu.
8:24 U ġab ulied Aron, u Mosè poġġa mid-demm fuq il-ponta ta '
widna l-leminija tagħhom, u fuq il-kbir ta’ idejhom il-leminija, u fuq il-
saqajk il-kbar ta 'riġlejn il-lemin tagħhom: u Mosè mbexxa d-demm fuq il-
artal madwar.
8:25 U ħa l-xaħam, u l-fdal, u l-xaħam kollu li kien fuq il-
'l ġewwa, u l-caul fuq il-fwied, u ż-żewġ kliewi, u tagħhom
xaħam, u l-ispalla tal-lemin:
8:26 U mill-qoffa tal-ħobż bla ħmira, li kien quddiem il-Mulej, hu
ħa kejk wieħed bla ħmira, u kejk ħobż biż-żejt, u wejfer wieħed, u
poġġihom fuq ix-xaħam, u fuq l-ispalla tal-lemin:
8:27 U poġġa kollox fuq idejn Aron u fuq idejn uliedu, u xejret.
minnhom bħala offerta tal-mewġ quddiem il-Mulej.
8:28 U Mosè ħadhom minn fuq idejhom, u ħaraqhom fuq l-artal
fuq l-offerta tal-ħruq: kienu konsagrazzjonijiet għal togħma ħelwa: it
hija offerta magħmula bin-nar lill-Mulej.
8:29 U Mosè ħa s-sider, u xejriet bħala offerta tal-mewġ quddiem il-
Mulej: għax mill-muntun tal-konsagrazzjoni kien il-parti ta’ Mosè; bħala l-Mulej
ikkmanda Mosè.
8:30 U Mosè ħa miż-żejt tad-dilka u mid-demm li kien fuq
artal, u roxx fuq Aron, u fuq ħwejjeġ tiegħu, u fuq tiegħu
wliedu, u fuq il-ħwejjeġ ta’ wliedu miegħu; u qaddes lil Aron, u
il-ħwejjeġ tiegħu, u wliedu, u l-ħwejjeġ ta’ wliedu miegħu.
[8:31] U Mosè qal lil Aron u lil uliedu: "Għalli l-laħam fil-bieb taʼ
it-tabernaklu tal-kongregazzjoni: u hemm tiekol mal-ħobż li
jinsab fil-qoffa tal-konsagrazzjonijiet, kif ordnajt jien, u qal, Aron u tiegħu
ulied għandhom jieklu.
8:32 U dak li jibqa 'mill-laħam u mill-ħobż għandek burn
bin-nar.
8:33 U m'għandekx toħroġ mill-bieb tat-tabernaklu tal-
kongregazzjoni f’sebat ijiem, sakemm il-jiem tal-konsagrazzjoni tiegħek ikunu f’an
tmiem: għal sebat ijiem għandu jikkonsagrak.
8:34 Kif għamel illum, hekk il-Mulej ikkmanda li jagħmel, biex jagħmel
tpattija għalik.
8:35 Għalhekk għandek toqgħod fil-bieb tat-tabernaklu tal-
il-ġemgħa lejl u nhar sebat ijiem, u żżomm il-ħsieb tal-Mulej,
biex ma tmutux, għax hekk ġejt ikkmandat.
8:36 Allura Aron u wliedu għamlu dak kollu li l-Mulej ikkmanda mill-
idejn Mosè.