Ġeremija
34:1 Il-kelma li waslet lil Ġeremija mingħand il-Mulej, meta Nebukadnessar
sultan ta’ Babilonja, u l-armata kollha tiegħu, u s-saltniet kollha tal-art ta’
il-ħakma tiegħu, u l-poplu kollu, ġġieldu kontra Ġerusalemm, u kontra
l-ibliet kollha tiegħu, u qal,
34:2 Hekk jgħid il-Mulej, Alla ta' Iżrael; Mur u kellem lil Sedekija s-sultan ta’
Ġuda, u għidlu, Hekk qal il-Mulej; Ara, jien se nagħti din il-belt
f’id is-sultan ta’ Babilonja, u jaħraqha bin-nar:
34:3 U int ma taħrabx minn idu, imma żgur li tittieħed.
u mogħtija f'idejh; u għajnejk għandhom jaraw l-għajnejn tal-
sultan ta’ Babilonja, u jitkellem miegħek ħalq ma’ ħalq, u int
se tmur Babilonja.
[34:4] Imma isma' l-kelma tal-Mulej, O Sedekija sultan ta' Ġuda; Hekk jgħid il-
Mulej int, ma tmutx bis-sejf:
34:5 Imma int tmut fis-sliem, u bil-ħruq ta 'missirijietek, il-
slaten ta’ qabel li kienu qabelek, hekk għandhom jaħarqu rwejjaħ għalik;
u jibkuk, u jgħidu, Ah Mulej! għax ippronunzejt il-
kelma, jgħid il-Mulej.
[34:6] Imbagħad il-profeta Ġeremija qal dan il-kliem kollu lil Sedekija, sultan ta'
Ġuda f’Ġerusalemm,
34:7 Meta l-armata tar-re ta 'Babilonja ġġieldu kontra Ġerusalemm, u kontra
il-bliet kollha taʼ Ġuda li baqgħu, kontra Lakis, u kontra
Azeka: għax dawn il-bliet protetti baqgħu mill-bliet taʼ Ġuda.
34:8 Din hija l-kelma li waslet lil Ġeremija mingħand il-Mulej, wara li l-
is-sultan Sedekija kien għamel patt mal-poplu kollu li kien hemm
Ġerusalemm, biex ixandrilhom il-libertà;
[34:9] Biex kull bniedem iħalli lill-qaddej tiegħu, u kull raġel lill-qaddejja tiegħu,
li tkun Ebrajk jew Ebrejs, mur liberu; li ħadd m’għandu jaqdi lilu nnifsu
minnhom, jiġifieri, ta’ Lhudi ħuh.
34:10 Issa meta l-prinċpijiet kollha, u l-poplu kollu, li kienu daħlu fil-
patt, semgħu li kull wieħed għandu jħalli lill-qaddej tiegħu, u kull wieħed
il-qaddejja tiegħu, mur ħielsa, biex ħadd ma jaqdi lilhom infushom
aktar, imbagħad obdew, u ħallihom imorru.
[34:11] Imma wara daru, u għamlu lill-qaddejja u lill-qaddejja.
li huma kienu ħallew il-ħelsien, biex jerġgħu lura, u ġabuhom taħt is-suġġett
għall-qaddejja u għall-qaddejja.
[34:12] Għalhekk il-kelma tal-Mulej waslet għand Ġeremija mingħand il-Mulej, u qalet:
34:13 Hekk jgħid il-Mulej, Alla ta' Iżrael; Jien għamilt patt miegħek
missirijiet dakinhar li ħriġthom mill-art tal-Eġittu,
barra mid-dar tal-jasar, u qal,
34:14 Fl-aħħar ta 'seba' snin ħallietu kull bniedem ħuh Ebrej,
li ġie mibjugħ lilek; u meta servak sitt snin,
tħallih jitlaq minnek, imma missirijietkom ma tawx widen
unto lili, la inklinaw widna tagħhom.
34:15 U intom issa konna mdawwar, u għamiltu sewwa quddiemi, billi ħabbru
libertà lil kull bniedem lejn il-proxxmu; u intom għamiltu patt quddiemi
fid-dar li tissejjaħ b’ismi:
34:16 Imma intom dawwartu u mniġġstu ismi, u għamiltu lil kull wieħed mill-qaddej tiegħu,
u kull raġel il-qaddejja tiegħu, li kien ħalla fil-libertà tagħhom
pjaċir, li terġa 'lura, u ġabhom taħt suġġezzjoni, li tkun lejkom
għall-qaddejja u għall-qaddejja.
34:17 Għalhekk hekk jgħid il-Mulej; Intom ma smajtux minni, in
iħabbar il-libertà, kull wieħed lil ħuh, u kull bniedem lil tiegħu
proxxmu: ara, jien inħabbar libertà għalik, jgħid il-Mulej, lill-
xabla, għall-pestilenza, u għall-ġuħ; u nagħmel inti tkun
imneħħija fis-saltniet kollha tal-art.
34:18 U nagħti lill-irġiel li kisru l-patt tiegħi, li għamlu
ma wettaqx il-kliem tal-patt li kienu għamlu quddiemi,
meta qatgħu l-għoġol fi tnejn, u għaddew bejn il-partijiet tiegħu,
34:19 Il-prinċpijiet ta 'Ġuda, u l-prinċpijiet ta' Ġerusalemm, l-ewnuki, u l-
qassisin, u n-nies kollha tal-pajjiż, li għaddew bejn il-partijiet
tal-għoġol;
34:20 Jiena nagħtihom f'idejn l-għedewwa tagħhom u f'idhom
minn dawk li jfittxu ħajjithom: u l-iġsma mejta tagħhom ikunu għall-laħam
għat-tjur tas-sema, u għall-bhejjem tal-art.
34:21 U lil Sedekija s-sultan ta' Ġuda u lill-prinċpijiet tiegħu se nagħti f'idhom
l-għedewwa tagħhom, u f'idejn dawk li jfittxu ħajjithom, u fil
id l-armata tas-sultan ta’ Babilonja, li telgħu minn fuqek.
34:22 Ara, jien se nikkmanda, jgħid il-Mulej, u nġiegħelhom jerġgħu lura għal dan
belt; u jiġġieldu kontriha, u jeħduha u jaħarquha biha
nar: u nagħmel l-ibliet taʼ Ġuda deżert bla ma
abitant.