Eżodu
5:1 Imbagħad Mosè u Aron daħlu u qalu lill-Fargħun: "Hekk qal il-Fargħun.
Mulej Alla ta’ Iżrael, Ħalli lill-poplu tiegħi jmur, biex jagħmilli festa
fid-deżert.
5:2 U l-Fargħun qal: "Min hu l-Mulej, li jiena nobdi leħnu
Iżrael tmur? Jien ma nafx lill-Mulej, anqas se nħalli lil Iżrael imur.
5:3 U huma qalu: "L-Alla tal-Lhud iltaqa magħna; ejja mmorru, aħna.
nitolbuk, vjaġġ ta’ tlett ijiem fid-deżert, u sagrifiċċju lill-
Mulej Alla tagħna; biex ma jaqax fuqna bil-pestilenza, jew bis-sejf.
5:4 U s-sultan ta 'l-Eġittu qalilhom: "Għalhekk intom, Mosè u Aron,"
ħalli n-nies minn xogħlijiethom? iwassalkom għal piżijiet tiegħek.
5:5 U l-Fargħun qal: "Ara, in-nies tal-art issa huma ħafna, u intom."
jagħmilhom jistrieħu mill-piżijiet tagħhom.
5:6 U l-Fargħun ordna fl-istess jum lill-kapijiet tal-poplu, u
l-uffiċjali tagħhom, qalu,
5:7 M'għandekx aktar tagħti lin-nies it-tiben biex jagħmlu l-briks, bħal s'issa
huma jmorru jiġbru t-tiben għalihom infushom.
5:8 U r-rakkont tal-briks, li għamlu s'issa, għandek tpoġġi
fuqhom; m'għandek tnaqqas xejn minnu: għax huma inattivi;
għalhekk jgħajtu, u jgħidu, Ejja mmorru noffru lil Alla tagħna.
5:9 Ħalli jkun hemm aktar xogħol fuq l-irġiel, sabiex ikunu jistgħu jaħdmu fiha;
u ħallihom ma jqisux kliem għalxejn.
5:10 U l-kapijiet tal-poplu ħarġu, u l-uffiċjali tagħhom, u huma
tkellem lin-nies u qal: “Hekk qal il-Fargħun, ma nagħtikomx”.
tiben.
5:11 Morru, aqbadkom it-tiben fejn tistgħu ssibuh, iżda xejn minn xogħolkom
għandu jitnaqqas.
5:12 Għalhekk in-nies kienu mifruxa madwar l-art kollha ta 'l-Eġittu
tiġbor stubble flok tiben.
[5:13] U l-kaptani tal-ħidmiet għaġġluhom, u qalu: "Issodisfaw l-għemejjel tagħkom, ta' kuljum."
ħidmiet, bħal meta kien hemm tiben.
5:14 U l-uffiċjali tat-tfal ta 'Iżrael, li l-taskmasters Pharaoh
kienu poġġew fuqhom, ġew imsawta, u talbu, Għaliex m'għandekx
issodisfat il-kompitu tiegħek biex tagħmel briks kemm bieraħ kif ukoll sal-ġurnata, kif
sa issa?
[5:15] Imbagħad ġew l-uffiċjali ta' wlied Iżrael u għajtu lill-Fargħun:
qal: “Għalfejn tittratta hekk mal-qaddejja tiegħek?
5:16 M'hemm l-ebda tiben mogħti lill-qaddejja tiegħek, u jgħidulna, Agħmel
briks: u, ara, il-qaddejja tiegħek huma msawwtin; imma t-tort huwa f'idejk
nies stess.
[5:17] Imma hu qal: "Intom intom, intom iżżejjed; għalhekk intom tgħidu, Ejjew immorru u
agħmlu sagrifiċċju lill-Mulej.
5:18 Mela issa mur, u aħdem; għax għad m’għandux jingħata tiben
għandek tagħti l-rakkont tal-briks.
5:19 U l-uffiċjali tat-tfal ta 'Iżrael raw li kienu ġewwa
każ il-ħażin, wara li ntqal, M'għandekx tnaqqas xejn mill-briks tiegħek
tal-kompitu ta’ kuljum tiegħek.
5:20 U ltaqgħu ma 'Mosè u Aron, li kienu fit-triq, kif ħarġu 'l barra
mill-Fargħun:
5:21 U qalulhom: "Il-Mulej iħares lejkom, u jiġġudikaw; għax intom
għamilna t-togħma tagħna tkun mistmersa f’għajnejn il-Fargħun, u fl-
għajnejn il-qaddejja tiegħu, biex ipoġġu sejf f’idejhom biex joqtluna.
[5:22] U Mosè reġa' lura għand il-Mulej, u qal, Mulej, għala għandek hekk.
il-ħażen talab lil dan il-poplu? għaliex hu li bgħattni?
5:23 Għax minn meta ġejt għand il-Fargħun biex nitkellem f'ismek, hu għamel il-ħażen lil
dan il-poplu; lanqas int ma ħelset lill-poplu tiegħek.