1 Samwel
9:1 Issa kien hemm raġel minn Benjamin, li kien jismu Kis, bin Abijel,
bin Zeror, bin Bekorat, bin Afija, Benjamit,
bniedem qawwi ta’ poter.
9:2 U kellu iben, li kien jismu Sawl, żagħżugħ magħżul, u sabiħ.
u ma kienx hemm bniedem aħjar minn fost ulied Iżrael
hu: minn spallejh u 'l fuq kien ogħla minn kull wieħed mill-poplu.
9:3 U l-ħmir ta 'missier Kis Sawl intilfu. U Kis qal lil Sawl tiegħu
iben, Ħu issa wieħed mill-qaddejja miegħek, u qum, mur fittex
ħmir.
9:4 U għadda mill-muntanja ta 'Ephraim, u għadda mill-art ta'
Shalisha, imma ma sabuhomx: imbagħad għaddew mill-art ta
Shalim, u hemm ma kinux: u għadda mill-art tal-
Benjamiti, imma ma sabuhomx.
9:5 U meta waslu fl-art ta 'Żuf, Sawl qal lill-qaddej tiegħu
li kien miegħu, Ejja, u ejjew lura; ħalli missieri jitlaq jieħu ħsieb
għall-ħmir, u ħaseb għalina.
9:6 U qallu: "Ara, f'din il-belt hemm raġel ta 'Alla."
u hu bniedem onorevoli; dak kollu li jgħid żgur iseħħ:
issa ejjew immorru hemm; forsi jista’ jurina t-triq tagħna li aħna
għandha tmur.
9:7 Imbagħad Sawl qal lill-qaddej tiegħu: "Imma, ara, jekk immorru, x'għandna?"
iġib il-bniedem? għax il-ħobż jintefaq fil-bastimenti tagħna, u ma jkunx hemm a
preżenti biex inġibu lill-bniedem ta’ Alla: x’għandna?
9:8 U l-qaddej wieġeb għal darb'oħra lil Sawl, u qal: "Ara, għandi hawn."
agħti r-raba’ parti ta’ xekel tal-fidda: dan se nagħti lir-raġel
ta’ Alla, biex jgħidilna t-triq tagħna.
9:9 (Qabel f'Iżrael, meta raġel kien imur jistaqsi lil Alla, hekk kien jgħid:
Ejja, u ejjew immorru għand id-dehra, għax dak li issa jissejjaħ Profeta kien
qabel il-ħin imsejjaħ Seer.)
9:10 Imbagħad Sawl qal lill-qaddej tiegħu: "Sewwa qal; ejja, ejjew immorru. Allura marru
lejn il-belt fejn kien il-bniedem ta’ Alla.
9:11 U kif telgħu l-għoljiet lejn il-belt, sabu xebba żgħażagħ sejrin
ħarġu biex jiġbdu l-ilma, u qalilhom: Qiegħed hawn il-vista?
9:12 U huma wieġbuhom, u qalu, Hu; ara, hu quddiemek: agħmel
għaġla issa, għax illum ġie l-belt; għax hemm sagrifiċċju ta
in-nies illum fil-post għoli:
9:13 Hekk kif tiġu fil-belt, issibuh mill-ewwel,
qabel jitla’ fuq il-post għoli biex jiekol, għax in-nies ma jieklux
sakemm jiġi, għax ibierek is-sagrifiċċju; u wara huma
jieklu li jkun offerta. Issa għalhekk qum int; għal madwar dan iż-żmien ye
għandhom isibuh.
9:14 U telgħu fil-belt, u meta waslu fil-belt,
ara, Samwel ħareġ kontrihom, biex jitla’ fuq il-post għoli.
9:15 Issa l-Mulej kien qal lil Samwel f'widnejh jum qabel ma wasal Sawl, u qal:
9:16 Għada madwar dan iż-żmien nibgħatlek raġel mill-art ta '
Benjamin, u tidlek biex ikun kaptan fuq il-poplu tiegħi Israel,
biex isalva lill-poplu tiegħi minn idejn il-Filistin, għax jien
ħarist lejn il-poplu tiegħi, għax l-għajta tagħhom waslet lejja.
[9:17] U meta Samwel ra lil Sawl, il-Mulej qallu: "Ara r-raġel li jien.
kellimlek ta! dan l-istess għandu jsaltan fuq il-poplu tiegħi.
9:18 Imbagħad Sawl resaq lejn Samwel fil-bieb, u qal: "Għidli, nitlob.
int, fejn hi d-dar tal-seer.
[9:19] U Samwel wieġeb lil Sawl, u qal: "Jiena d-dehra!
il-post għoli; għax illum intom tieklu miegħi, u għada jien
ħalliek tmur, u ngħidlek dak kollu li hemm f’qalbek.
9:20 U għal ħmir tiegħek li ntilfu tlett ijiem ilu, taqbadx moħħok
fuqhom; għax jinstabu. U fuq min hi x-xewqa kollha ta’ Iżrael? Huwa
mhux fuqek, u fuq id-dar kollha ta’ missierek?
9:21 U Sawl wieġeb u qal: "M'iniex jien Benjamita, mill-iżgħar fost il-
tribujiet ta’ Iżrael? u l-familja tiegħi l-inqas mill-familji kollha tal-
tribù ta’ Benjamin? allura ghaliex titkellimni hekk?
9:22 U Samwel ħa lil Sawl u lill-qaddej tiegħu, u daħħalhom fil-kamra.
u għamlithom joqogħdu fil-post ewlieni fost dawk li ġew mistiedna,
li kienu madwar tletin persuna.
[9:23] U Samwel qal lill-kok: "Ġib il-porzjon li tajtlek."
li jien għedtlek, Poġġiha minnek.
9:24 U l-kok qabad l-ispalla, u dak li kien fuqha, u qam
quddiem Sawl. U Samwel qal: “Ara dak li fadal! issettjaha
quddiemek, u kul, għax sa dan iż-żmien inżamm għalik
peress li għedt, stidejt lin-nies. Allura Sawl kiel maʼ Samwel
dak inhar.
9:25 U meta kienu niżlu mill-post għoli fil-belt, Samwel
ikkomunika ma’ Sawl fuq il-quċċata tad-dar.
9:26 U qamu kmieni, u ġara madwar in-nixxiegħa tal-ġurnata,
li Samwel sejjaħ lil Sawl fuq in-naħa ta’ fuq tad-dar, u qal: ‘Qum, ħalli jiena’
ibgħatlek. U Sawl qam, u ħarġu t-tnejn, hu u
Samwel, barra.
9:27 U hekk kif kienu jinżlu lejn it-tarf tal-belt, Samwel qal lil Sawl:
Għid lill-qaddej jgħaddi quddiemna, (u għadda), imma qagħad int
għad ftit, biex nurik il-kelma ta’ Alla.