2 Maccabees
11:1 Ftit wara l-, Lysias protettur tas-sultan u kuġin, li wkoll
ġestiti l-affarijiet, ħa displeasure ħafna għall-affarijiet li kienu
sar.
11:2 U meta kien ġabar madwar erbgħin elf maż-żiemel kollha,
ġie kontra l-Lhud, ħaseb li jagħmel il-belt abitazzjoni tal-
Ġentili,
11:3 U biex jagħmlu gwadann tat-tempju, bħall-kappelli l-oħra tal-
pagani, u biex iqiegħed is-saċerdozju l-kbir għall-bejgħ kull sena:
11:4 Lanqas ma jqis il-qawwa ta 'Alla imma minfuħ bl-għaxra tiegħu
eluf taʼ ġuvintur, u l-eluf taʼ rkieba tiegħu, u erbgħin tiegħu
iljunfanti.
11:5 Għalhekk wasal il-Lhudija, u resaq qrib Betsur, li kienet belt b'saħħitha.
imma 'l bogħod minn Ġerusalemm madwar ħames stadji, u poġġa assedju qawwi
lejha.
11:6 Issa dawk li kienu mal-Makkabew semgħu li kien assedja l-istivi,
huma u l-poplu kollu talbu bil-biki u bid-dmugħ lill-Mulej
li kien jibgħat anġlu tajjeb biex jeħles lil Iżrael.
11:7 Imbagħad il-Makkabew innifsu qabel kollox ħa l-armi, u jħeġġeġ lill-ieħor
li kienu jipperikolaw lilhom infushom flimkien miegħu biex jgħinu tagħhom
ħuti: għalhekk ħarġu flimkien b’moħħ dispost.
11:8 U kif kienu f'Ġerusalemm, deher quddiemhom fuq iż-żiemel
wieħed bil-ħwejjeġ abjad, ħawwad armatura tiegħu tad-deheb.
11:9 Imbagħad faħħru lil Alla ħanin kollha flimkien, u ħadu qalbhom,
tant li kienu lesti mhux biss jiġġieldu mal-irġiel, iżda mal-biċċa l-kbira
bhejjem krudili, u biex jinfed ħitan tal-ħadid.
11:10 B'hekk imxew 'l quddiem bl-armatura tagħhom, b'għajnuna mis-sema.
għax il-Mulej kien ħanin għalihom
11:11 U taw kariga fuq l-għedewwa tagħhom bħall-iljuni, huma qatlu ħdax
elf sieq, u sittax-il mitt żiemel, u poġġi l-oħra kollha biex
titjira.
11:12 Ħafna minnhom ukoll midrubin ħarbu għarwien; u Lisija nnifsu ħarab
bogħod mistħija, u hekk ħarab.
11:13 Li, kif kien bniedem ta 'fehim, mitfugħa miegħu nnifsu liema telf hu
kellu, u meta wieħed iqis li l-Lhud ma setgħux jingħelbu, għax
Alla li jista’ kollox għenhom, bagħatilhom,
11:14 U pperswadiethom biex jaqblu mal-kundizzjonijiet kollha raġonevoli, u wiegħed
li kien jipperswadi lis-sultan li jrid ikun ħabib tiegħu
minnhom.
11:15 Imbagħad il-Makkabew ta l-kunsens tiegħu għal dak kollu li xtaq Lisija, billi toqgħod attent
il-ġid komuni; u dak kollu li kiteb lil Lisija l-Makkabew dwaru
il-Lhud, is-sultan taha.
11:16 Għax kien hemm ittri miktuba lil-Lhud minn Lisija f'dan is-sens:
Lisija lill-poplu tal-Lhud jibgħat tislima:
11:17 Ġwanni u Absolom, li ntbagħtu mingħandkom, wassluni t-talba
abbonat, u għamel talba għat-twettiq tal-kontenut
tiegħu.
11:18 Għalhekk, dak kollu li kien xieraq li jiġi rrappurtat lis-sultan, jien
iddikjarahom, u hu ta kemm jista’ jkun.
11:19 U jekk imbagħad iżżommu infuskom leali lejn l-istat, minn hawn 'il quddiem ukoll
se nistinka biex inkun mezz tal-ġid tiegħek.
11:20 Imma tad-dettalji jien ordnajt kemm lil dawn kif ukoll lill-oħra
li ġej minni, biex nikkomunika miegħek.
11:21 Tajjebkom. Il-mija u tmienja u erbgħin sena, l-erba u
l-għoxrin jum tax-xahar Dioscorinthius.
11:22 Issa l-ittra tas-sultan kien fiha dan il-kliem: King Antiochus unto his
ħu Lisia jibgħat tislima:
11:23 Peress li missierna huwa tradott għall-allat, ir-rieda tagħna hija, li huma
li huma fil-qasam tagħna jgħixu fil-kwiet, biex kull wieħed jattendi tiegħu
affarijiet proprji.
11:24 Aħna nifhmu wkoll li l-Lhud ma jagħtix il-kunsens għal missierna, għal
jinġiebu għad-drawwa tal-Ġentili, iżda pjuttost iżommu tagħhom
il-mod ta’ għajxien tagħhom stess: għalhekk huma jitolbu minna, li aħna
għandhom iħalluhom jgħixu skond il-liġijiet tagħhom stess.
11:25 Għalhekk moħħna huwa, li dan in-nazzjon għandu jkun fil-mistrieħ, u għandna
determinati li jirrestawrawhom it-tempju tagħhom, biex ikunu jistgħu jgħixu skond
id-drawwiet ta missirijiethom.
11:26 Għalhekk tagħmel tajjeb li tibgħatilhom, u agħtihom is-sliem.
biex meta jkunu ċċertifikati minn moħħna, ikunu ta’ faraġ tajjeb,
u qatt imorru bil-ferħ dwar l-affarijiet tagħhom stess.
11:27 U l-ittra tas-sultan lill-ġens tal-Lhud kienet wara dan
manjiera: Is-sultan Antjoku jibgħat tislima lill-kunsill, u lill-bqija
tal-Lhud:
11:28 Jekk intom sejrin tajjeb, għandna x-xewqa tagħna; aħna wkoll f'saħħa tajba.
11:29 Menelaws iddikjaralna li x-xewqa tiegħek kienet li terġa 'lura d-dar, u li
segwi n-negozju tiegħek stess:
11:30 Għalhekk dawk li se jitilqu għandu jkollhom kondotta salv sal-
it-tletin jum ta Xanthicus b sigurtà.
11:31 U l-Lhud għandhom jużaw it-tip ta 'laħam u liġijiet tagħhom stess, bħal qabel; u
ħadd minnhom ebda mod ta 'modi għandhom jiġu molested għall-affarijiet injorantly
sar.
11:32 Bgħatt ukoll lil Menelaus, biex ifarraġkom.
11:33 Tajjebkom. Fil-mija u tmienja u erbgħin sena, u l-ħmistax
jum tax-xahar Xanthicus.
11:34 Ir-Rumani wkoll bagħtu lilhom ittra li fiha dan il-kliem: Quintus
Memmius u Titu Manlius, ambaxxaturi tar-Rumani, jibagħtu tislima lil
il-poplu tal-Lhud.
11:35 Kull ma ta Lisia, kuġin tas-sultan, aħna wkoll
kuntent sew.
11:36 Iżda jmissu affarijiet bħalma hu ġġudikat li jiġu riferiti lill-king, wara
intom avżajtu dwar dan, ibgħat wieħed minnufih, biex inkunu nistgħu niddikjaraw hekk
huwa konvenjenti għalik: għax issa sejrin Antijokja.
11:37 Għalhekk ibgħat xi wħud bil-ħeffa, biex inkunu nafu x'inhu moħħok.
11:38 Adieu. Din il-mija u tmienja u erbgħin sena, il-ħmistax-il jum ta
ix-xahar Xanthicus.