1 Slaten
12:1 U Reħobogħam mar Sikem, għax Iżrael kollu wasal Sikem
agħmel lilu sultan.
12:2 U ġara, meta Ġerobogħam bin Nebat, li kien għadu fih
L-Eġittu, sema’ b’dan, (għax kien ħarab minn quddiem is-sultan Salamun,
u Ġerobogħam jgħammar fl-Eġittu;)
12:3 Li bagħtu u sejħulu. U Ġerobogħam u l-ġemgħa kollha ta’
Iżrael ġie, u kellem lil Reħobogħam u qal:
[12:4] Missierek għamilna l-madmad iebsin tagħna;
is-servizz ta’ missierek, u l-madmad tqil tiegħu li poġġa fuqna, eħfef,
u aħna naqduk.
12:5 U qalilhom: "Tilqu għal tlett ijiem, imbagħad erġgħu erġgħu għandi."
U n-nies telqu.
[12:6] U s-sultan Reħobogħam ikkonsulta max-xjuħ, li kienu quddiem Salamun
missieru waqt li kien għadu jgħix, u qal: “Kif intom nagħtu parir biex nista’
iwieġeb dan il-poplu?
12:7 U huma qalulu, "Jekk inti trid tkun qaddej ta 'dan
in-nies illum, u jaqdihom, u jwieġbuhom, u jitkellmu tajjeb
kliemhom, allura jkunu l-qaddejja tiegħek għal dejjem.
12:8 Imma abbanduna l-parir tax-xjuħ, li kienu tah, u
kkonsultat maż-żgħażagħ li kienu mkabbra miegħu, u li
qagħad quddiemu:
12:9 U qalilhom: "Xi parir tagħtu biex inwieġbu dan."
nies, li tkellmu miegħi, qalu, Agħmel il-madmad li missierek
poġġejt fuqna eħfef?
12:10 U ż-żgħażagħ li kienu mkabbra miegħu qalulu:
Hekk għandek tkellem lil dan il-poplu li kellik, u jgħidlek, Tiegħek
missier għamilna tqil il-madmad, imma int eħfef għalina; għalhekk shalt
tgħidilhom, Saba’ ċkejkna tkun eħxen minn ta’ missieri
flettijiet.
12:11 U issa filwaqt li missieri ma lade inti bil-madmad tqil, I se jżidu
il-madmad tiegħek: missieri kkastigakom bil-frosti, imma jien nikkastiga
int bl-iskorpjuni.
12:12 Għalhekk Ġerobogħam u n-nies kollha waslu għand Reħobogħam fit-tielet jum, bħala l-
is-sultan kien ħatar, u qal, Erġa erġa għandi fit-tielet jum.
12:13 U s-sultan wieġeb lejn in-nies, u abbanduna x-xjuħ.
parir li tawh;
12:14 U kellimhom wara l-parir taż-żgħażagħ, u qalilhom: "Missieri!"
għamilt il-madmad tiegħek tqil, u jien inżid mal-madmad tiegħek: missieri wkoll
ikkastigakom bil-frosti, imma jiena nikkastigkom bl-iskorpjuni.
12:15 Għalhekk is-sultan ma tax widen lill-poplu; għall-kawża kienet minn
il-Mulej, biex iwettaq il-kliem tiegħu, li bih tkellem il-Mulej
Aħija x-Silon lil Ġerobogħam bin Nebat.
12:16 Allura meta Iżrael kollu ra li s-sultan ma semgħux lilhom, il-poplu
wieġeb is-sultan u qal, X’sehem għandna f’David? la għandhom
aħna l-wirt f’bin Ġesse: għat-tined tiegħek, Iżrael: issa ara
darek stess, David. Għalhekk Iżrael telaq lejn it-tined tagħhom.
12:17 Imma għal ulied Iżrael li jgħammru fil-bliet ta 'Ġuda,
Reħobogħam isaltan fuqhom.
12:18 Imbagħad is-sultan Reħobogħam bagħat lil Adoram, li kien fuq it-tribut; u Iżrael kollu
ħappitu bil-ġebel, li miet. Għalhekk is-sultan Reħobogħam ħaffef
biex jitla’ fuq il-karru tiegħu, biex jaħrab lejn Ġerusalemm.
12:19 Għalhekk Iżrael irribella kontra d-dar ta 'David sal-lum.
12:20 U ġara li meta Iżrael kollu sema 'li Ġerobogħam reġa' ġie,
li bagħtu u sejħulu fil-ġemgħa, u għamluh sultan
fuq Iżrael kollu: ma kien hemm ħadd li kien jimxi wara d-dar ta’ David, imma
it-tribù ta’ Ġuda biss.
12:21 U meta Reħobogħam wasal Ġerusalemm, ġabar id-dar kollha ta '
Ġuda, mat-tribù ta’ Benjamin, mija u erbgħin elf
irġiel magħżula, li kienu ġellieda, biex jiġġieldu kontra dar Iżrael,
biex jerġa’ jġib is-saltna lil Reħobogħam bin Salamun.
12:22 Imma l-kelma ta 'Alla waslet għand Xemajja, il-bniedem ta' Alla, u qallu:
12:23 Kellem lil Reħobogħam, bin Salamun, sultan ta' Ġuda, u lil kulħadd.
dar Ġuda u Benjamin, u lill-fdal tal-poplu, qal,
12:24 Hekk qal il-Mulej: "La titla ', u lanqas tiġġieldu kontra ħutkom.
ulied Iżrael: lura kull bniedem lejn daru; għal din il-ħaġa hija
mingħandi. Għalhekk semgħu l-kelma tal-Mulej, u reġgħu lura
jitlaq, skond il-kelma tal-Mulej.
12:25 Imbagħad Ġerobogħam bena Sikem fuq il-muntanja ta 'Efrajm, u jgħammar fiha; u
ħareġ minn hemm, u bena lil Penuel.
12:26 U Ġerobogħam qal f'qalbu, Issa s-saltna terġa 'lura għall-
dar David:
12:27 Jekk dan in-nies jitilgħu biex jagħmlu sagrifiċċju fid-dar tal-Mulej fi
Ġerusalemm, allura l-qalb ta’ dan il-poplu terġa’ lura lejn tagħhom
Mulej, lil Reħobogħam sultan ta’ Ġuda, u joqtluni u jmorru
mill-ġdid lil Reħobogħam sultan taʼ Ġuda.
12:28 Meta s-sultan ħa parir, għamel żewġ għoġġiela tad-deheb, u qal
lilhom, Huwa wisq għalik li titla 'Ġerusalemm: ara tiegħek
allat, O Iżrael, li ħarġuk mill-art ta’ l-Eġittu.
12:29 U poġġi lil wieħed f'Betel, u l-ieħor poġġa f'Dan.
12:30 U din il-ħaġa saret dnub, għax in-nies marru għall-qima quddiem il-
wieħed, anki għal Dan.
12:31 U għamel dar ta 'postijiet għolja, u għamel qassisin mill-aktar baxx
in-nies, li ma kinux minn ulied Levi.
12:32 U Ġerobogħam ordna festa fit-tmien xahar, fil-ħmistax-il jum.
tax-xahar, bħall-festa li hemm f’Ġuda, u offra
l-artal. Hekk għamel f’Betel, billi ssagrifika lill-għoġġiela li kellu
għamel: u poġġa f’Betel il-qassisin tal-postijiet għolja li hu
kien għamel.
12:33 Għalhekk offra fuq l-artal li kien għamel f'Betel il-ħmistax
jum tat-tmien xahar, anki fix-xahar li kien fassal minnu
qalb stess; u ordna festa lil ulied Iżrael: u hu
offrut fuq l-artal, u inċens maħruq.