L-Atti
11:1 U l-appostli u l-aħwa li kienu fil-Lhudija semgħu li l-
Il-Ġentili kienu rċevew ukoll il-kelma t’Alla.
11:2 U meta Pietru tela 'Ġerusalemm, dawk li kienu tal-
iċ-ċirkonċiżjoni kkontestat miegħu,
11:3 qal, Thou dħalt għand irġiel mhux ċirkonċiżi, u kilt magħhom.
11:4 Imma Pietru rehearsed il-kwistjoni mill-bidu, u spjegat
ordni lilhom, qal,
11:5 Jien kont fil-belt ta 'Ġoppa nitlob, u fi trance rajt viżjoni, A
ċerti bastiment jinżlu, peress li kienet folja kbira, let isfel minn
ġenna b’erba’ kantunieri; u wasal anki lili:
11:6 Fuq dan, meta kelli mwaħħla għajnejn tiegħi, ikkunsidrajt, u rajt
Bhejjem ta’ l-art b’erba’ saqajhom, u bhejjem selvaġġi, u ħwejjeġ li jitkaxkru,
u tjur tal-arja.
11:7 U smajt leħen jgħidli, Qum, Pietru; qatlet u tiekol.
11:8 Imma jien għedt, "Mhux hekk, Mulej, għax xejn komuni jew mhux nadif ma għandu f'kull ħin."
daħal f’ħalqi.
11:9 Imma l-leħen reġa' wieġeb mis-sema, "Dak li Alla ssaffi,"
dik issejjaħx int komuni.
11:10 U dan sar tliet darbiet, u kollha ġew miġbuda mill-ġdid fis-sema.
11:11 U, ara, immedjatament kien hemm tliet irġiel diġà waslu għall-
dar fejn kont, mibgħuta għandi minn Ċesarija.
11:12 U l-Ispirtu qalli mmur magħhom, bla dubju. Barra minn hekk dawn
Sitt aħwa akkumpanjati, u dħalna fid-dar tar-raġel:
11:13 U wriena kif kien ra anġlu f'daru, li kien bilwieqfa u
qallu: Ibgħat irġiel Ġoppa, u sejjaħ lil Xmun, li kunjomu hu
Pietru;
11:14 Min jgħidlek kliem, li bih int u d-dar tiegħek kollha għandhom ikunu
salvati.
11:15 U kif bdejt nitkellem, l-Ispirtu s-Santu niżel fuqhom, bħal fuqna fil-
bidu.
11:16 Imbagħad ftakart fil-kelma tal-Mulej, kif qal, Ġwanni tassew
mgħammdin bl-ilma; imma intom tkunu mgħammdin bl-Ispirtu s-Santu.
11:17 Minħabba li Alla tahom l-istess rigal bħalma għamel lilna, li
emmen fil-Mulej Ġesù Kristu; dak li kont jien, li stajt niflaħ
Alla?
[11:18] Meta semgħu dawn l-affarijiet, żammew is-sliem, u glorifikaw lil Alla,
qal: “Mela Alla wkoll lill-Ġentili ta l-indiema għall-ħajja”.
11:19 Issa dawk li kienu mxerrda fuq il-persekuzzjoni li qamet
dwar Stiefnu vvjaġġa sa Feniċja, u Ċipru, u Antjokja,
jippriedka l-kelma lil ħadd ħlief lil-Lhud biss.
11:20 U xi wħud minnhom kienu irġiel ta 'Ċipru u Cyrene, li, meta kienu
wasal Antijokja, tkellem lill-Greċja, u xandar lill-Mulej Ġesù.
11:21 U l-idejn tal-Mulej kien magħhom, u numru kbir emmnu, u
daru lejn il-Mulej.
11:22 Imbagħad l-aħbar ta 'dawn l-affarijiet waslet għal widnejn il-knisja li kienet
f’Ġerusalemm: u bagħtu lil Barnaba biex imur sa
Antijokja.
11:23 Li, meta ġie, u ra l-grazzja ta 'Alla, ferħan u ħeġġeġ.
lilhom kollha, li bil-ħsieb tal-qalb huma jeħlu mal-Mulej.
11:24 Għax kien raġel tajjeb, mimli bl-Ispirtu s-Santu u bil-fidi;
in-nies ġie miżjud mal-Mulej.
11:25 Imbagħad Barnaba telaq lejn Tarsu, biex ifittex lil Sawl.
11:26 U meta sab lilu, ġabu lejn Antijokja. U wasal għal
jgħaddu, li sena sħiħa ġabru lilhom infushom mal-knisja, u
għallem ħafna nies. U d-dixxipli kienu jissejħu Kristjani l-ewwel
Antijokja.
11:27 U f'dawn il-jiem ġew profeti minn Ġerusalemm lejn Antijokja.
11:28 U kien hemm wieħed minnhom jismu Agabus, u mfisser mill-Ispirtu
li għandu jkun hemm nuqqas kbir madwar id-dinja kollha: li ġie
li jgħaddi fi żmien Klawdju Ċesari.
11:29 Imbagħad id-dixxipli, kull bniedem skond il-ħila tiegħu, iddeterminat li
ibgħat serħan lill-aħwa li kienu jgħammru fil-Lhudija:
11:30 Li għamlu wkoll, u bagħtu lill-anzjani permezz ta 'idejn Barnaba.
u Sawl.