L-Atti
19:1 U ġara li, waqt li Apollo kien f'Korintu, Pawlu kellu
għadda mill-kosti ta 'fuq wasal Efesu: u sab ċerti
dixxipli,
[19:2] Qalilhom: "Irċevejt l-Ispirtu s-Santu minn meta emmintu?"
U huma qalulu: Lanqas smajna jekk hemmx
kwalunkwe Spirtu s-Santu.
[19:3] U qalilhom: "Mela għal xiex tgħammdu?" U qalu,
Għall-magħmudija ta’ Ġwanni.
19:4 Imbagħad qal Pawlu, Ġwanni tassew mgħammed bil-magħmudija ta 'indiema,
qal unto-poplu, li huma għandhom jemmnu fuq dak li għandu
jiġu warajh, jiġifieri fuq Kristu Ġesù.
19:5 Meta semgħu dan, tgħammdu f'isem il-Mulej Ġesù.
[19:6] U meta Pawlu poġġa idejh fuqhom, l-Ispirtu s-Santu ġie fuqhom;
u tkellmu bl-ilsna, u pprofetizzaw.
19:7 U l-irġiel kollha kienu madwar tnax.
19:8 U daħal fis-sinagoga, u tkellem bil-kuraġġ għal spazju ta 'tlieta
xhur, jikkontesta u jipperswadi l-affarijiet li jikkonċernaw is-saltna ta
Alla.
19:9 Imma meta l-għaddasa kienu mwebbsa, u ma emmnux, iżda tkellmu ħażen ta 'dak
mod quddiem il-kotra, huwa telaq minnhom, u firda l-
dixxipli, jikkontestaw kuljum fl-iskola taʼ wieħed Tyrannus.
19:10 U dan kompla bi spazju ta 'sentejn; sabiex dawk kollha li
għammar fl-Asja semgħu l-kelma tal-Mulej Ġesù, kemm Lhud u Griegi.
19:11 U Alla għamel mirakli speċjali b'idejn Pawlu:
19:12 Allura li minn ġismu kienu miġjuba unto-mkatar morda jew
fradal, u l-mard telaq minnhom, u l-ispirti ħżiena marru
barra minnhom.
19:13 Imbagħad xi wħud mill-Lhud vagabondi, eżorċisti, ħadu fuqhom li jsejħu
fuqhom li kellhom l-ispirti ħżiena isem il-Mulej Ġesù, u qal, Aħna
jawgurakom b’Ġesù li Pawlu jippriedka.
19:14 U kien hemm seba' ulied wieħed Skeva, Lhudi, u l-kap tal-qassisin,
li għamel hekk.
19:15 U l-ispirtu l-ħażin wieġeb u qal, Ġesù jien naf, u Pawlu naf;
imma intom min int?
19:16 U l-bniedem li fih l-ispirtu ħażin kien qabeż fuqhom, u rebaħ
minnhom, u rebħu kontrihom, tant li ħarbu minn dik id-dar
għarwien u midrubin.
19:17 U dan kien magħruf mil-Lhud u l-Griegi kollha li kienu jgħammru f'Efesu;
u l-biża’ waqa’ fuqhom kollha, u l-isem tal-Mulej Ġesù tkabbar.
19:18 U ħafna li emmnu ġew, u stqarru, u wrew għemilhom.
19:19 Ħafna minnhom ukoll li użaw arti kurjużi ġabu l-kotba tagħhom flimkien,
u ħarquhom quddiem il-bnedmin kollha: u jgħoddu l-prezz tagħhom, u
sabha ħamsin elf biċċa tal-fidda.
19:20 Hekk kibret bil-qawwa l-kelma ta 'Alla u rebħet.
[19:21] Wara li spiċċaw dawn l-affarijiet, Pawlu ppjana fl-ispirtu, meta kellu
għadda mill-Maċedonja u mill-Akajja, biex imur Ġerusalemm, u qal, Wara jien
kien hemm, irrid nara wkoll Ruma.
19:22 Għalhekk bagħat fil-Maċedonja tnejn minn dawk li jaqduh,
Timotheus u Erastus; imma hu stess baqaʼ l- Asja għal staġun.
19:23 U fl-istess ħin qamet ħawwad mhux żgħir dwar dak il-mod.
19:24 Għal ċertu raġel jismu Demetrius, fidda, li għamel il-fidda
shrines għal Diana, ġabu mhux żgħir qligħ unto-sengħa;
19:25 Lilu sejjaħ flimkien ma 'ħaddiema ta' xogħol simili, u qal,
Sinjuri, intom tafu li b’din is-sengħa għandna l-ġid tagħna.
19:26 Barra minn hekk intom taraw u tisimgħu, li mhux biss f'Efesu, imma kważi
madwar l-Asja kollha, dan Pawlu pperswada u tbiegħed ħafna
nies, li qalu li mhumiex allat, li huma magħmula bl-idejn:
19:27 Hekk li mhux biss din is-sengħa tagħna hija fil-periklu li tiġi mwaqqfa fix-xejn; iżda
ukoll li t-tempju tal-alla l-kbira Diana għandu jiġi disprezzat, u
magnificence tagħha għandhom jiġu meqruda, min Asja kollha u d-dinja
jadura.
19:28 U meta semgħu dawn il-kliem, kienu mimlijin rabja, u cried
barra, u qal, Kbira Diana ta’ l-Efesin.
19:29 U l-belt kollha kienet mimlija bil-konfużjoni, u wara li qabdet Gaius
u Aristarchus, irġiel tal-Maċedonja, sħabu Pawlu fl-ivvjaġġar, huma
ġrew bi qbil wieħed fit-teatru.
19:30 U meta Pawlu ried jidħol fin-nies, id-dixxipli
sofra lilu ma.
19:31 U xi wħud mill-kap tal-Asja, li kienu ħbiebu, bagħtu għandu,
jixtiequ li ma javventurax lilu nnifsu fit-teatru.
19:32 Xi wħud għalhekk għajtu ħaġa waħda, u oħrajn oħra, għax il-ġemgħa kienet
konfuż; u l-parti l-kbira ma kinux jafu għaliex kienu jingħaqdu flimkien.
19:33 U ġibdu lil Alessandru mill-kotra, u l-Lhud poġġewh
quddiem. U Alessandru sejjaħ bl-id, u kien jagħmel tiegħu
difiża lill-poplu.
19:34 Imma meta kienu jafu li kien Lhudi, kollha b'vuċi waħda dwar l-ispazju
ta’ sagħtejn għajjat, Kbira Diana ta’ l-Efesin.
19:35 U meta l-iskrivan tal-belt kien ikkalma lin-nies, qal, Intom irġiel ta '
Efesu, liema bniedem hemm li ma jafx kif dik il-belt tal-
Efesin huwa aduratur tal-alla l-kbira Diana, u tax-xbieha
li waqa’ minn fuq Ġove?
19:36 Meta jara li dawn l-affarijiet ma jistgħux jiġu mitkellma kontra, intom imisskom tkunu
kwiet, u li ma tagħmel xejn rashly.
19:37 Għax ġibtu hawn dawn l-irġiel, li la huma ħallelin
knejjes, u lanqas blasphemers tal-alla tiegħek.
19:38 Għalhekk jekk Demetrius, u l-artiġjani li huma miegħu, għandhom a
kwistjoni kontra kull bniedem, il-liġi hija miftuħa, u hemm deputati: let
jimplikaw lil xulxin.
19:39 Imma jekk inti tistaqsu xi ħaġa dwar kwistjonijiet oħra, għandu jkun
determinat f’assemblea legali.
19:40 Għax aħna qegħdin fil-periklu li niġu f'dubju għat-taħwid ta' din il-ġurnata,
ma jkun hemm ebda raġuni li biha nistgħu nagħtu rendikont ta’ dan il-konkors.
19:41 U meta kien qal hekk, huwa keċċa l-assemblea.