2 Samwel
21:1 Imbagħad kien hemm ġuħ fi żmien David tliet snin, sena wara
sena; u David staqsa lill-Mulej. U l-Mulej wieġeb, Huwa għal
Sawl, u għad-dar imdemmi tiegħu, għax qatel lill-Gibegħonin.
21:2 U s-sultan sejjaħ lill-Gibegħonin, u qalilhom; (issa l
Gibegħonin ma kinux minn ulied Iżrael, iżda mill-fdal tal-
Amorin; u wlied Iżrael kienu ħalfu lilhom: u Sawl
fittex li joqtolhom bil-ħeġġa tiegħu lejn ulied Iżrael u Ġuda.)
[21:3] Għalhekk David qal lill-Gibegħonin: "X'għandi nagħmel għalikom?" u
biha nagħmel it-tpattija, biex intom tbierku l-wirt
tal-Mulej?
21:4 U l-Gibegħonin qalulu: "M'għandniex fidda u lanqas deheb."
Sawl, u lanqas ta’ daru; la għalina ma toqtol lil ħadd
Iżrael. U hu qal: “Dak li għandek tgħidu, jiena nagħmel għalikom.
21:5 U huma wieġbu lis-sultan, "Ir-raġel li kkunsmatna, u li fassal."
kontra tagħna li għandna jiġu meqruda milli nibqgħu fi kwalunkwe mill-
il-kosti ta’ Iżrael,
21:6 Ħalli seba 'rġiel minn uliedu jiġu mogħtija lilna, u aħna hang up
lill-Mulej f’Gibgħa ta’ Sawl, li l-Mulej għażel. U s-sultan
qal, se nagħtihom.
21:7 Imma s-sultan ħeles lil Mefiboset, bin Ġonatan, bin Sawl,
minħabba l-ġurament tal-Mulej li kien hemm bejniethom, bejn David u
Ġonatan bin Sawl.
21:8 Imma s-sultan ħa liż-żewġ ulied Rispa, bint Aija, li hi
kisbet lil Sawl, Armoni u Mefiboset; u l-ħames ulied Mikal il
bint Sawl, li trabbietu għal Adriel bin Barżilaj
il-Meholathite:
21:9 U tahom f'idejn il-Gibegħonin, u huma mdendlin
minnhom fl-għolja quddiem il-Mulej: u waqgħu s-sebgħa kollha flimkien, u
ġew maqtula fil-jiem tal-ħsad, fl-ewwel jiem, fil-
bidu tal-ħsad tax-xgħir.
21:10 U Rispa, bint Aija, ħadet drapp tal-ixkora u xerredha għaliha
fuq il-blat, mill-bidu tal-ħsad sakemm niżel l-ilma fuqu
minnhom mis-sema, u la sofra l-għasafar tal-ajru biex jistrieħu fuqhom
lilhom bi nhar, u lanqas il-bhejjem tal-għalqa bil-lejl.
21:11 U lil David intqal x'kienet Rispa, bint Aija, il-konkubina
Sawl, kien għamel.
21:12 U David mar u ħa l-għadam ta 'Sawl u l-għadam ta' Ġonatan tiegħu
iben mill-irġiel ta’ Ġabes-Gilegħad, li kienu serquhom mit-triq
minn Betsan, fejn il-Filistin kienu mdendlinhom, meta l-Filistin
kien qatel lil Sawl f’Gilbogħa:
21:13 U minn hemm tella 'l-għadam ta' Sawl u l-għadam ta '
Ġonatan ibnu; u ġabru l-għadam ta’ dawk li kienu mdendlin.
21:14 U l-għadam ta 'Sawl u Ġonatan ibnu midfuna fil-pajjiż ta
Benjamin f’Żela, fil-qabar ta’ missieru Kis: u huma
wettaq dak kollu li kkmanda s-sultan. U wara li Alla kien imsejjaħ
għall-art.
21:15 Barra minn hekk, il-Filistin reġgħu kellhom gwerra ma 'Iżrael; u David mar
isfel, u l-qaddejja tiegħu miegħu, u ġġieldu kontra l-Filistin: u
David waxed ħażin.
21:16 U Isbibenob, li kien minn ulied il-ġgant, li t-toqol tiegħu
il-lanza kienet tiżen tliet mitt xekel tar-ram fil-piż, hu mimdud
b’sejf ġdid, maħsub li qatel lil David.
21:17 Imma Abisaj bin Sarwija għenuh u qatel lill-Filistin.
u qatlu. Imbagħad l-irġiel ta’ David ħaleflu, u qalulu: “Int
toħroġx iktar magħna għall-battalja, biex ma titfix id-dawl ta’
Iżrael.
21:18 U ġara wara dan, li kien hemm mill-ġdid battalja mal-
Filistin f’Gob: imbagħad Sibbekaj il-Ħusati qatel lil Saf, li kien
ta’ wlied il-ġgant.
21:19 U għal darb'oħra kien hemm battalja f'Gob mal-Filistin, fejn Elhanan
bin Jaareoregim, Betlehem, qatel lil ħu Goliat il
Gittite, il-bastun li l-lanza tagħha kienet bħal travu ta’ minsiġ.
21:20 U kien għad hemm battalja f'Gat, fejn kien hemm raġel ta 'statura kbira,
li kellu fuq kull id sitt swaba, u fuq kull sieq sitt sieq, erba u
għoxrin fin-numru; u hu wkoll twieled lill-ġgant.
21:21 U meta sfida lil Iżrael, Ġonatan, bin Simea, ħu
David qatlu.
21:22 Dawn l-erba 'twieldu lill-ġgant f'Gat, u waqgħu b'id
David, u b’id il-qaddejja tiegħu.