Ġenesi
45:1 Imbagħad Ġużeppi ma setax iżomm lura quddiem dawk kollha li kienu ħdejh;
u għajjat, Ħalli kull bniedem joħroġ minni. U ma kien hemm ebda bniedem
miegħu, filwaqt li Ġużeppi għaraf lilu nnifsu lil ħutu.
[45:2] U beki b'leħen għoli, u l-Eġizzjani u d-dar tal-Fargħun semgħu.
45:3 U Ġużeppi qal lil ħutu: "Jien Ġużeppi; missieri għadu jgħix?
U ħutu ma setgħux iwieġbu; għax kienu mnikkta bih
preżenza.
[45:4] U Ġużeppi qal lil ħutu: "Erjbu lejja, nitlobkom." U huma
resaq qrib. U hu qal: “Jien Ġużeppi ħuk, li intom biegħtu fih
Eġittu.
45:5 Issa, la tkunu mnikktin, u lanqas irrabjati bikom infuskom, li biegħu lili.
hawn: għax Alla bagħatni quddiemek biex inżomm il-ħajja.
45:6 Għal dawn is-sentejn il-ġuħ kien fl-art, u għadhom hemm
ħames snin, li fihom la jkun hemm widna u lanqas ħsad.
45:7 U Alla bagħatni quddiemek biex nippreservak posterità fl-art, u
biex issalva ħajjitkom b’ħelsien kbir.
45:8 Allura issa ma kontx inti li bgħattni hawn, imma Alla, u hu għamel lili
missier il-Fargħun, u sid ta’ daru kollha, u ħakkiem kollu
l-art kollha tal-Eġittu.
[45:9] Għaġla, itlaq għand missieri, u għidlu, "Hekk qal ibnek.
Ġużeppi, Alla għamilni Sid l-Eġittu kollu: inżel għandi, żomm
mhux:
45:10 U int tgħammar fl-art ta 'Goshen, u inti tkun qrib.
jien, int, u wliedek, u wlied uliedek, u l-merħliet tiegħek,
u l-merħliet tiegħek, u dak kollu li għandek:
45:11 U hemmhekk se nsostnik; għax għad hemm ħames snin ta’ ġuħ;
ħalli int, u d-dar tiegħek, u dak kollu li għandek, tiġu fil-faqar.
45:12 U, ara, għajnejk jaraw, u l-għajnejn ta 'ħuh Benjamin, li hija
hu fommi li jkellimkom.
45:13 U lil missieri tgħidu dwar il-glorja tiegħi kollha fl-Eġittu, u dwar dak kollu li intom
rajt; u intom tgħaġġlu u tniżżlu lil missieri hawn.
45:14 U waqa' fuq għonq ħuh Benjamin, u beki; u Benjamin
wept fuq għonqu.
[45:15] Barra minn hekk, bess lil ħutu kollha u beki fuqhom, u wara dan.
ħutu tkellmu miegħu.
45:16 U l-fama tiegħu nstema 'f'dar il-Fargħun, u qal, Ġużeppi.
ġew aħwa, u għoġbu lill-Fargħun u lill-qaddejja tiegħu.
45:17 U l-Fargħun qal lil Ġużeppi: "Għid lil ħutek, "Agħmlu dan!" lade
il-bhejjem tagħkom, u mur, wassluk fl-art ta’ Kangħan;
45:18 U ħu missierkom u l-familji tagħkom, u ejja għandi
agħtikom il-ġid ta’ l-art ta’ l-Eġittu, u tieklu x-xaħam tal-
art.
45:19 Issa int ordnat, agħmlu dan; noħodkom vaguni mill-art ta
L-Eġittu għaż-żgħar tagħkom, u għan-nisa tagħkom, u ġib lil missierkom,
u ejja.
45:20 Tqisx ukoll l-affarijiet tiegħek; għax il-ġid ta’ l-art kollha ta’ l-Eġittu hu
tiegħek.
45:21 U wlied Iżrael għamlu hekk, u Ġużeppi tahom vaguni.
skond il-kmandament tal-Fargħun, u tahom provvediment għall-
mod.
45:22 Lilhom kollha ta lil kull bniedem tibdil fil-ħwejjeġ; imma lil Benjamin hu
ta tliet mitt biċċa tal-fidda, u ħames tibdiliet ta 'ħwejjeġ.
45:23 U lil missieru bagħat hekk; għaxar ħmir mgħobbija bil-
affarijiet tajbin tal-Eġittu, u għaxar ħmir mgħobbija bil-qamħ u l-ħobż u
laħam għal missieru mill-mod.
[45:24] Għalhekk bagħat lil ħutu, u telqu, u qalilhom:
Ara li ma taqax barra mill-mod.
45:25 U telgħu mill-Eġittu, u daħlu fl-art ta 'Kanan
Ġakobb missierhom,
45:26 U qallu, qal, Ġużeppi għadu ħaj, u hu gvernatur fuq kollox
l-art tal-Eġittu. U qalb Ġakobb batt ħażin, għax ma emminhomx.
45:27 U qalulu l-kliem kollu ta 'Ġużeppi, li kien qalilhom:
u meta ra l-vaguni li Ġużeppi kien bagħat biex iġorruh, il-
l-ispirtu ta’ Ġakobb missierhom qajmu l-ħajja:
45:28 U Iżrael qal, Huwa biżżejjed; Ġużeppi ibni għadu ħaj: immur u
ara lilu qabel immut.