Ġenesi
39:1 U Ġużeppi ġie mniżżel l-Eġittu; u Potifar, uffiċjal ta’
Fargħun, kaptan tal-gwardja, Eġizzjan, xtarah minn idejn
l-Ismaelin, li kienu niżżlu hemmhekk.
[39:2] U l-Mulej kien ma' Ġużeppi, u kien raġel għani; u kien fih
id-dar ta’ sidu l-Eġizzjan.
39:3 U sidu ra li l-Mulej kien miegħu, u li l-Mulej għamel
dak kollu li għamel biex jirnexxi f’idu.
39:4 U Ġużeppi sab grazzja f'għajnejh, u jaqdih, u għamel lilu
indokratur fuq daru, u dak kollu li kellu poġġa f’idu.
39:5 U ġara mill-ħin li kien għamel lilu indokratur tiegħu
dar, u fuq dak kollu li kellu, li l-Mulej bierek lill-Eġizzjan
dar f’ġieħ Ġużeppi; u l-barka tal-Mulej kienet fuq dak kollu
kellu fid-dar, u fl-għalqa.
39:6 U ħalla dak kollu li kellu f'idejn Ġużeppi; u ma kienx jaf li kellu
kellu, ħlief il-ħobż li kien kiel. U Ġużeppi kien bniedem tajjeb,
u iffavorit tajjeb.
39:7 U ġara wara dawn l-affarijiet, li mart sidu tefgħetha
għajnejn fuq Ġużeppi; u qalet, Gtedd miegħi.
[39:8] Imma hu rrifjuta, u qal lill-mara ta 'sidu: "Ara, sidi."
ma jidhirx x’hemm miegħi fid-dar, u wettaq dak kollu
hu għandu f’idi;
39:9 F'din id-dar m'hemm ħadd akbar minni; lanqas ma żamm lura
xi ħaġa mingħandi ħliefek, għax int martu: kif nista’ nagħmel
dan il-ħażen kbir, u dnub kontra Alla?
39:10 U ġara, kif kienet tkellmet lil Ġużeppi jum b'jum, li hu
ma smajtx lilha, biex timtedd magħha, jew biex tkun magħha.
39:11 U ġara madwar dan iż-żmien, li Ġużeppi daħal fid-dar biex
jagħmel in-negozju tiegħu; u ma kien hemm ħadd mill-irġiel tad-dar hemmhekk
fi ħdan.
[39:12] U qabdet mal-libsa, u qaltlu: "Imtedd miegħi!"
ilbies f’idejha, u ħarbet, u ħarġet.
39:13 U ġara, meta rat li hu kien ħalla ilbies tiegħu fiha
idejn, u ħarab ’il barra,
39:14 li sejħet lill-irġiel ta 'darha, u kellimhom, u qal:
Ara, daħħalna Ebrajk biex iqarraq minna; daħal għandi
biex timtedd miegħi, u għajjat b’leħen qawwi:
39:15 U ġara, meta sema 'li għolla leħni u għajjat,
li ħalla lbiesu miegħi, ħarab, u ħareġ.
39:16 U hi poġġiet l-ilbies tiegħu ħdejha, sakemm sidu daħal id-dar.
39:17 U qalet lilu skond dan il-kliem, u qalet: "L-Ebrajk!"
il-qaddej li inti ġibtilna, daħal għandi biex iqarraqni:
39:18 U ġara li, kif għolla leħni u għajjat, hu ħalla tiegħu
libsa miegħi, u ħarab barra.
39:19 U ġara, meta sidu sema 'l-kliem ta' martu, li
Qaltlu u qaltlu: Hekk għamel miegħi l-qaddej tiegħek;
li r-rabja tiegħu nqabdet.
39:20 U l-imgħallem ta 'Joseph ħadu lilu, u poġġih fil-ħabs, post fejn
il-priġunieri tas-sultan kienu marbuta: u kien hemm fil-ħabs.
39:21 Iżda l-Mulej kien ma 'Ġużeppi, u werih ħniena, u tah favur
quddiem il-kustodju tal-ħabs.
39:22 U l-kustodju tal-ħabs ta f'idejn Ġużeppi l-affarijiet kollha
priġunieri li kienu fil-ħabs; u kull ma għamlu hemmhekk, kien
min jagħmel dan.
39:23 Il-kustodju tal-ħabs ma ħares lejn xi ħaġa li kienet taħt tiegħu
idejn; għax il-Mulej kien miegħu, u dak li għamel, il-Mulej
għamilha biex tirnexxi.