Mark
15:1 U minnufih filgħodu l-qassisin il-kbar għamlu konsultazzjoni
max-xjuħ u l-kittieba u l-kunsill kollu, u rabat lil Ġesù, u
ġarrewh, u tah għand Pilatu.
[15:2] U Pilatu staqsieh: "Int is-sultan tal-Lhud?" U hu jwieġeb
qallu, Tgħidha.
15:3 U l-qassisin il-kbar akkużawh b'ħafna affarijiet, imma hu wieġeb
xejn.
[15:4] U Pilatu reġa' staqsieh, u qallu: "Inti tweġib xejn?" ara kif
ħafna affarijiet huma xhieda kontra tiegħek.
15:5 Imma Ġesù għadu ma wieġeb xejn; hekk li Pilatu stagħġeb.
15:6 Issa f'dik il-festa huwa ħeles lilhom priġunier wieħed, kull min huma
mixtieqa.
15:7 U kien hemm wieħed jismu Barabba, li kien marbut ma 'dawk li kellhom
għamel insurrezzjoni miegħu, li kien wettaq qtil fil-
insurrezzjoni.
15:8 U l-kotra bkiet b'leħen għoli bdiet tixtiqlu jagħmel kif kien qatt.
sar lilhom.
[15:9] Imma Pilatu wieġeb u qal: "Tridu nirħilsilkom il-?
Sultan tal-Lhud?
15:10 Għax kien jaf li l-qassisin il-kbar kienu tawh għall-għira.
15:11 Iżda l-qassisin il-kbar qanqlu lin-nies, biex hu pjuttost jeħles
Barabba lilhom.
[15:12] U Pilatu wieġeb u reġa' qalilhom: "Xi tridu jien?
għandek tagħmel lil dak li intom isejħu s-Sultan tal-Lhud?
15:13 U reġgħu għajtu: Sallbuh.
15:14 Imbagħad Pilatu qalilhom: "Għaliex, x'ħażen għamel? U jibku
barra l-aktar, Sallbu lilu.
15:15 U għalhekk Pilatu, lest li jikkuntenta lin-nies, ħeles lil Barabba
minnhom, u ħeles lil Ġesù, wara li kien fgħaġlu, biex jiġi msallab.
[15:16] U s-suldati wassluh fis-sala, imsejħa Pretorju; u huma
sejjaħ flimkien il-banda kollha.
[15:17] U libsuh bil-vjola, kissru kuruna tax-xewk, u poġġew.
hija dwar rasu,
15:18 U bdew isellmuh, "Silġ, Sultan tal-Lhud!"
15:19 U tahtu rasu b'qasab, u beżqu fuqu, u
ibaxxu irkopptejhom jadurawh.
15:20 U meta kienu mocked lilu, huma neħħew il-vjola minnu, u poġġew
ħwejġu stess fuqu, u ħarġu biex isallab.
15:21 U huma jġiegħlu lil wieħed Xmun iċ-Ċirenjan, li għadda, joħroġ mill-
pajjiż, missier Alessandru u Rufus, biex iġorr is-salib tiegħu.
15:22 U wassluh fil-post Golgota, li huwa, li qed jiġi interpretat,
Il-post ta’ kranju.
[15:23] U tawh jixrob inbid imħallat ma' mirra, imma hu rċieva
le.
15:24 U meta sallbuh, qasmu ħwejjeġ tiegħu, tefgħu x-xorti
fuqhom, dak li kull bniedem għandu jieħu.
15:25 U kienet it-tielet siegħa, u sallbuh.
15:26 U s-superskrizzjoni ta 'l-akkuża tiegħu kienet miktuba fuq, IL-KING TA'
IL-LHUD.
15:27 U miegħu sallbu żewġ ħallelin; dak fuq il-lemin tiegħu, u
l-ieħor fuq ix-xellug tiegħu.
15:28 U twettqet l-Iskrittura, li tgħid, U kien magħdud ma '
it-trasgressuri.
[15:29] U dawk li kienu għaddew qagħdu fuqu, imexxu rashom, u qalu:
Ah, int li teqred it-tempju, u tibnih fi tlett ijiem,
15:30 Ħlief lilek innifsek, u jinżlu mis-salib.
15:31 Bl-istess mod ukoll il-qassisin il-kbar mocking qal bejniethom mal-
skribi, Hu salva lil oħrajn; innifsu ma jistax isalva.
15:32 Ħalli Kristu Sultan ta 'Iżrael jinżel issa mis-salib, biex inkunu nistgħu
ara u emmen. U dawk li kienu msallab miegħu qarrquh.
15:33 U meta waslet is-sitt siegħa, kien hemm dlam fuq l-art kollha
sad-disa’ siegħa.
15:34 U fid-disa 'siegħa Ġesù għajjat b'leħen għoli, u qal, Eloi, Eloi!
lama sabachthani? li hu, kif interpretat, Alla tiegħi, Alla tiegħi, għaliex hast
int abbandunajtni?
15:35 U xi wħud minn dawk li kien hemm, meta semgħu, qalu: "Ara, hu."
isejjaħ Elija.
15:36 U wieħed ġera u mla sponge mimlija bil-ħall, u poġġieha fuq qasba.
u tah jixorbu u qallu: “Aħsru; ejja naraw jekk Elija hux se
ejja biex tniżżlu.
15:37 U Ġesù għajjat b'leħen għoli, u ta l-ispirtu.
15:38 U l-velu tat-tempju nkiret fi tnejn minn fuq għal isfel.
15:39 U meta ċ-ċenturjun, li kien fuqu, ra li hu hekk
għajjat, u ta l-ispirtu, qal, Tassew dan ir-raġel kien Bin
Alla.
15:40 Kien hemm ukoll nisa jħarsu 'l bogħod: fosthom Marija
Magdalene, u Marija omm Ġakbu l-iżgħar u ta’ Joses, u
Salome;
15:41 (Li wkoll, meta kien fil-Galilija, mar warajh, u qadih
lilu;) u ħafna nisa oħra li telgħu miegħu Ġerusalemm.
15:42 U issa meta waslet il-lejla, għax kienet it-tħejjija, jiġifieri,
jum qabel is-Sibt,
15:43 Ġużeppi ta 'Arimatea, konsulent onorevoli, li stenna wkoll
s-Saltna ta’ Alla, waslet, u daħal bil-kuraġġ għand Pilatu, u xtaq
ġisem ta’ Ġesù.
15:44 U Pilatu stagħġeb jekk kien diġà mejjet, u sejjaħ lilu
ċenturjun, staqsieh jekk kienx ilu mejjet.
15:45 U meta għaraf liċ-ċenturjun, ta l-ġisem lil Ġużeppi.
15:46 U huwa xtara bjankerija fina, u ħadu lilu isfel, u geżwer lilu fil-
bjankerija, u poġġewh f’qabar li kien maqtugħ mill-blat, u
xedd ġebla lejn il-bieb tal-qabar.
15:47 U Marija ta 'Madalena u Marija omm Joses raw fejn kien
imqiegħda.