Kolossin
1:1 Pawlu, appostlu ta' Ġesù Kristu bir-rieda ta' Alla, u Timotheus tagħna
ħu,
1:2 Lill-qaddisin u l-aħwa leali fi Kristu li huma f'Koloss:
Grazzja għalikom u sliem mingħand Alla Missierna u mill-Mulej Ġesù
Kristu.
1:3 Nitolbu lil Alla u Missier Sidna Ġesù Kristu
dejjem għalik,
1:4 Peress li smajna bil-fidi tagħkom fi Kristu Ġesù, u dwar l-imħabba li intom
għandi lill-qaddisin kollha,
1:5 Għat-tama li hija mqiegħda għalikom fis-sema, li minnha smajtu qabel
fil-kelma tal-verità tal-evanġelju;
1:6 Li ġie għandkom, kif inhu fid-dinja kollha; u ġġib ’il quddiem
frott, kif jagħmel ukoll fikom, minn dakinhar li smajtu bih, u għarfu
il-grazzja ta’ Alla fil-verità:
1:7 Kif tgħallimtu wkoll minn Epafra l-għażiż qaddej tagħna, li huwa għalikom.
ministru fidil ta’ Kristu;
1:8 Li wkoll iddikjaralna l-imħabba tiegħek fl-Ispirtu.
1:9 Għal din il-kawża aħna wkoll, mill-jum li smajna, ma jieqfux nitolbu
għalikom, u x-xewqa li tkunu mimlija bl-għarfien tiegħu
rieda fl-għerf kollu u l-fehim spiritwali;
1:10 Biex intom tkunu tistgħu timxu denji tal-Mulej għal kull jogħġob, li tkun frott
f’kull xogħol tajjeb, u jiżdied fl-għarfien ta’ Alla;
1:11 Imsaħħaħ bil-qawwa kollha, skond il-qawwa glorjuża tiegħu, għal kulħadd
paċenzja u sabar fit-tul bil-ferħ;
1:12 Inroddu ħajr lill-Missier, li għamilna nilħqu biex inkunu sħabhom
tal-wirt tal-qaddisin fid-dawl:
1:13 Min ħelisna mill-qawwa tad-dlam, u qalilna
fis-saltna ta’ Ibnu l-għażiż:
1:14 Li fih aħna għandna fidwa permezz ta 'demm tiegħu, anki l-maħfra ta
dnubiet:
1:15 Min hu x-xbieha ta' Alla inviżibbli, l-ewwel imwieled minn kull ħlejqa;
1:16 Għax minnu nħolqu l-affarijiet kollha, li huma fis-sema, u li huma ġewwa
art, viżibbli u inviżibbli, kemm jekk ikunu tronijiet, jew dominji, jew
Prinċipalitajiet, jew setgħat: kollox inħoloq minnu, u għalih:
1:17 U hu qabel kollox, u kollox jikkonsisti fih.
1:18 U hu l-kap tal-ġisem, il-knisja: li hu l-bidu, il-
l-ewwel imwieled mill-imwiet; li f’kollox jista’ jkollu l-
preeminenza.
1:19 Għax għoġbu lill-Missier li fih jgħammar il-milja kollha;
1:20 U, wara li għamel il-paċi permezz tad-demm tas-salib tiegħu, bih
jirrikonċilja kollox miegħu nnifsu; minnu, ngħid jien, kemm jekk ikunu affarijiet
fl-art, jew affarijiet fis-sema.
1:21 U intom, li xi drabi kienu aljenati u għedewwa f'moħħok mill-ħażin
jaħdem, iżda issa rrikonċilja
1:22 Fil-ġisem ta 'laħam tiegħu permezz tal-mewt, biex tippreżenta inti qaddisa u
bla ħtija u bla ċanfira quddiemu:
1:23 Jekk intom tkompli fil-fidi msejsa u stabbilita, u ma titbiegħedx
mit-tama tal-evanġelju, li intom smajtu, u li kienet ipprietkata
lil kull ħlejqa li hi taħt is-sema; minnha jien Pawlu nagħmel a
ministru;
1:24 Li issa jifirħu bit-tbatijiet tiegħi għalikom, u jimlew dak li hu
wara t-tbatija ta’ Kristu f’ġismi minħabba ġismu,
li hija l-knisja:
1:25 Li minnu jien sar ministru, skond id-dispensa ta 'Alla li
jingħatali għalik, biex inwettaq il-kelma ta’ Alla;
1:26 Anki l-misteru li kien moħbi mill-etajiet u mill-ġenerazzjonijiet, iżda
issa jidher lill-qaddisin tiegħu:
1:27 Lil min Alla se jagħraf x'inhu l-għana tal-glorja ta 'dan
misteru fost il-Ġentili; li hu Kristu fikom, it-tama tal-glorja:
1:28 li aħna nippritkaw lil kull bniedem, u ngħallmu lil kull bniedem bl-għerf kollu;
biex nippreżentaw lil kull bniedem perfett fi Kristu Ġesù:
1:29 Għal liema jien ukoll naħdem, nistinka skond il-ħidma tiegħu, li
jaħdem fija bil-qawwa.