Levitiku
25:1 U l-Mulej kellem lil Mosè fuq il-muntanja Sinaj, u qal:
25:2 Kellem lil ulied Iżrael, u għidilhom, "Meta inti tidħol fis
l-art li nagħtikom, allura l-art għandha żżomm Sibt unto
Mulej.
25:3 Sitt snin tiżra' l-għalqa tiegħek, u sitt snin iżragħkom.
dwieli, u iġbor il-frott tagħha;
25:4 Imma fis-seba 'sena għandu jkun Sibt ta' mistrieħ għall-art, a
Sibt għall-Mulej: la tiżra’ l-għalqa tiegħek, u lanqas tiżragħek
vinja.
25:5 Dak li jikber minn jeddha mill-ħsad tiegħek ma taħsadx,
la tiġbor l-għeneb tad-dielja tiegħek bla ħwejjeġ, għax hija sena ta’
mistrieħ unto l-art.
25:6 U s-Sibt ta 'l-art għandu jkun laħam għalik; għalik, u għalik
qaddej, u għall-qaddejja tiegħek, u għall-impjegat mikrija tiegħek, u għall tiegħek
barrani li jgħix miegħek,
25:7 U għall-bhejjem tiegħek, u għall-kruha li huma fl-art tiegħek, għandhom kollha
iż-żieda tiegħu tkun laħam.
25:8 U inti għandek numru seba 'sabbaths ta' snin untoe, seba 'darbiet
seba' snin; u l-ispazju tas-seba’ sabbaths ta’ snin għandu jkun sa
int disgħa u erbgħin sena.
[25:9] Imbagħad int tagħmel id-daqq tat-tromba tal-ġuble fl-għaxar
jum tas-seba’ xahar, fil-jum ta’ tpattija għandek tagħmel il-
ħoss tat-tromba madwar art kollha tiegħek.
25:10 U intom qaddsu l-ħamsin sena, u tħabbru l-libertà kollha
l-art kollha lill-abitanti kollha tagħha: għandha tkun ġuble għal
int; u intom tirritornaw kull bniedem fil-pussess tiegħu, u tagħmlu
lura kull bniedem lejn il-familja tiegħu.
25:11 Ġubile tkun għalikom dik il-ħamsin sena: la tiżrgħu, la
aħsad dak li jikber minnu nnifsu fih, u lanqas iġbor l-għeneb fih
dwieli tiegħek undressed.
25:12 Għax huwa l-ġubile; qaddis għalikom: tieklu l-
żieda tiegħu barra mill-għalqa.
25:13 Fis-sena ta 'dan il-ġubile inti għandek terġa' lura kull bniedem għal tiegħu
pussess.
25:14 U jekk tbigħ xi ħaġa lill-proxxmu tiegħek, jew tixtri xi ħaġa minn tiegħek
idejn il-proxxmu, ma taħsbux lil xulxin:
25:15 Skond in-numru ta 'snin wara l-ġubile inti tixtri minn tiegħek
ġar, u skond in-numru ta 'snin tal-frott għandu
ibigħlek:
25:16 Skond il-kotra ta 'snin thou għandha żżid il-prezz
minnha, u skond il-ftit snin thou shalt tnaqqas il-
prezz ta 'dan: għal skond in-numru tas-snin tal-frott doth
hu jbigħ lilek.
25:17 Għalhekk ma tagħsrux lil xulxin; imma int tibża’ tiegħek
Alla: għax jien il-Mulej Alla tiegħek.
25:18 Għalhekk għandek tagħmel l-istatuti tiegħi, u żżomm il-ġudizzji tiegħi, u agħmluhom;
u tagħmru fl-art fis-sigurtà.
25:19 U l-art għandha tagħti frott tagħha, u inti għandek tiekol timla tiegħek, u
jgħammar fih fis-sigurtà.
25:20 U jekk intom tgħidu, X'għandna nieklu s-seba 'sena? ara, aħna
m’għandux jiżra’, u lanqas tiġbor fiż-żieda tagħna:
25:21 Imbagħad jien nikkmanda l-barka tiegħi fuqkom fis-sitt sena, u hekk
iġib il-frott għal tliet snin.
25:22 U intom tiżergħu t-tmien sena, u tieklu għadhom mill-frott qodma sal-
id-disa’ sena; sakemm il-frott tagħha jidħol intom tieklu mill-maħżen l-antik.
25:23 L-art m'għandhiex tinbiegħ għal dejjem: għax l-art hi tiegħi; għax intom
barranin u barranin miegħi.
25:24 U fl-art kollha tal-pussess tiegħek għandek tagħti fidwa għal
l-art.
25:25 Jekk ħuk ikun fqir, u biegħ ftit mill-pussess tiegħu,
u jekk xi ħadd mill-qraba tiegħu jiġi biex jifdiha, allura jifdi dak li
ħuh mibjugħ.
25:26 U jekk ir-raġel m'għandux min jifdiha, u jkun jista' jifdih hu stess;
25:27 Imbagħad ħallih jgħodd is-snin tal-bejgħ tiegħu, u jirrestawra l-
żejjed lir-raġel lilu biegħu; biex ikun jista’ jerġa’ lura għand tiegħu
pussess.
25:28 Imma jekk ma jkunx jista 'jirrestawrah lilu, allura dak li huwa mibjugħ
jibqa’ f’idejn min ikun xtara sas-sena ta’
jubile: u fil-ġubile joħroġ, u jerġa’ lura għand tiegħu
pussess.
25:29 U jekk raġel ibiegħ dar ta 'abitazzjoni f'belt b'ħitan, allura jista' jifdi
fi żmien sena sħiħa wara li jinbiegħ; fi żmien sena sħiħa jista’
jifdiha.
25:30 U jekk ma jkunx mifdi fi żmien sena sħiħa, allura l-
dar li hija fil-belt issewwa għandha tkun stabbilita għalih għal dejjem
li xtrawh tul il-ġenerazzjonijiet tiegħu: m’għandux joħroġ fil-
jubile.
25:31 Iżda d-djar ta 'l-irħula li m'għandhomx ħajt madwarhom għandhom
jingħaddu bħala l-għelieqi tal-pajjiż: jistgħu jiġu mifdija, u huma
għandhom joħorġu fil-ġuble.
25:32 Minkejja l-bliet tal-Leviti, u d-djar tal-bliet
mill-pussess tagħhom, jalla l-Leviti jifdu f’kull ħin.
25:33 U jekk raġel jixtri mill-Leviti, allura d-dar li nbiegħet, u
il-belt tal-pussess tiegħu, għandha toħroġ fis-sena tal-ġuble: għall-
djar tal-bliet tal-Leviti huma l-pussess tagħhom fost il-
ulied Iżrael.
25:34 Imma l-għalqa tas-subborgi tal-bliet tagħhom ma tistax tinbiegħ; għax hu
il-pussess perpetwu tagħhom.
25:35 U jekk ħuk ikun fqir, u waqa' fit-taħsir miegħek; imbagħad
ittaffih: iva, għalkemm ikun barrani, jew barrani;
biex jgħix miegħek.
25:36 Tieħux l-użura minnu, jew iżżid, imma jibżgħu minn Alla tiegħek; li tiegħek
ħu jista’ jgħix miegħek.
25:37 M'għandekx tagħtih flusek b'użura, u lanqas iselliflu l-ikel tiegħek.
għal żieda.
25:38 Jiena l-Mulej, Alla tiegħek, li ħriġtek mill-art ta '
L-Eġittu, biex jagħtik l-art ta’ Kangħan, u biex tkun Alla tiegħek.
25:39 U jekk ħuk li jgħammar ħdejk ikun fqir u jinbiegħ lil
int; ma ġġiegħlux jaqdi bħala qaddej:
25:40 Imma bħala qaddej mikrija, u bħala barrani, għandu jkun miegħek, u
iservik sas-sena tal-ġuble:
25:41 U mbagħad jitbiegħed minnek, kemm hu u uliedu miegħu,
u għandu jirritorna għall-familja tiegħu stess, u għall-pussess tiegħu
missirijiet għandu jirritorna.
25:42 Għax huma l-qaddejja tiegħi, li ħriġt mill-art ta '
Eġittu: m'għandhomx jinbiegħu bħala qaddejja.
25:43 M'għandekx taħkem fuqu bir-reqqa; imma tibża’ minn Alla tiegħek.
25:44 Kemm l-ilsiera tiegħek, kif ukoll il-qaddejja tiegħek, li jkollok, għandhom ikunu ta '
il-pagani li huma madwarek; minnhom tixtru qaddejja u
bondmaids.
25:45 Barra minn hekk minn ulied il-barranin li jgħixu fostkom, ta '
lilhom għandhom jixtru, u mill-familji tagħhom li huma miegħek, li huma
nissel f’artkom: u jkunu proprjetà tiegħek.
25:46 U għandek teħodhom bħala wirt għal uliedkom warajkom, biex
jirtuhom għal pussess; huma jkunu l-qaddejja tagħkom għal dejjem: imma
fuq ħutkom ulied Iżrael, ma taħkmux fuqhom
ie[or b’rigorozza.
25:47 U jekk barrani jew barrani jama għani minnek, u ħuk dak
jgħammar miegħu xama fqira, u jbigħ lilu nnifsu lill-barrani jew
barrani ħdejk, jew mal-familja tal-barrani:
25:48 Wara li jinbiegħ, jista 'jerġa' jiġi mifdi; wieħed minn ħutu jista
ifdih:
25:49 Jew ziju tiegħu, jew iben ziju tiegħu, jistgħu jifdih, jew xi ħadd li huwa
qarib lilu tal-familja tiegħu jista’ jifdih; jew jekk jista’, hu
jista’ jifdi lilu nnifsu.
25:50 U għandu jgħodd ma 'dak li xtara lilu mis-sena li kien
mibjugħa lilu sas-sena tal-ġuble: u l-prezz tal-bejgħ tiegħu għandu jkun
skond in-numru ta 'snin, skond iż-żmien ta' mikrija
qaddej għandu jkun miegħu.
25:51 Jekk għad hemm ħafna snin lura, skondhom għandu jagħti
mill-ġdid il-prezz tal-fidwa tiegħu mill-flus li nxtara
għal.
25:52 U jekk għad fadal ftit snin sas-sena tal-ġubile, allura hu għandu
għodd miegħu, u skond is-snin tiegħu jerġa’ jagħtih il-
prezz tal-fidwa tiegħu.
25:53 U bħala impjegat mikrija fis-sena għandu jkun miegħu, u l-ieħor għandu
ma taħdimx b’ħeġġa fuqu quddiem għajnejk.
25:54 U jekk ma jkunx mifdi f'dawn is-snin, allura għandu joħroġ fil-
sena tal-ġuble, kemm hu, kif ukoll uliedu miegħu.
25:55 Għax għalija wlied Iżrael huma qaddejja; huma l-qaddejja tiegħi
li jien ħriġt mill-art ta’ l-Eġittu: Jiena l-Mulej, Alla tiegħek.