Eżodu
20:1 U Alla qal dan il-kliem kollu, u qal:
20:2 Jiena l-Mulej, Alla tiegħek, li ħriġtek mill-art ta 'l-Eġittu,
barra mid-dar tal-jasar.
20:3 Ma jkollokx allat oħra quddiemi.
20:4 M'għandekx tagħmlek xbieha mnaqqxa, jew xebh ta' xi ħadd
ħaġa li hi fis-sema fuq, jew li hija fl-art taħt, jew dik
jinsab fl-ilma taħt l-art:
20:5 La tmilx lejhom, u lanqas taqdihom, għax jien il-Mulej.
Alla tiegħek hu Alla jealous, li jżur il-ħażen tal-missirijiet fuq il-
ulied sat-tielet u r-raba’ ġenerazzjoni ta’ dawk li jobogħduni;
20:6 U turi ħniena lil eluf ta 'dawk li jħobbuni, u jżommu tiegħi
kmandamenti.
20:7 M'għandekx tieħu isem il-Mulej Alla tiegħek għalxejn; għall-Mulej
mhux se jżommu bla ħtija li jieħu ismu għalxejn.
20:8 Ftakar il-jum tas-Sibt, biex iżżommu qaddis.
20:9 Sitt ijiem taħdem, u tagħmel ix-xogħol kollu tiegħek.
20:10 Imma s-seba' jum huwa s-Sibt tal-Mulej, Alla tiegħek;
tagħmel ebda xogħol, int, la ibnek, la bintek, il-qaddejja tiegħek,
la l-qaddejja tiegħek, la l-bhejjem tiegħek, la l-barrani tiegħek li hemm ġewwa tiegħek
xtiebi:
20:11 Għax f'sitt ijiem il-Mulej għamel is-sema u l-art, il-baħar u dak kollu li hemm.
minnhom hu, u mistrieħa fis-seba’ jum: għalhekk il-Mulej bierek lill-
jum is-Sibt, u qaddisha.
20:12 Onora lil missierek u lil ommok, biex il-jiem tiegħek ikunu twal fuq il-
art li l-Mulej Alla tiegħek jagħtik.
20:13 La toqtolx.
20:14 La tagħmilx adulterju.
20:15 La tisraqx.
20:16 M'għandekx tagħti xhieda falza kontra l-proxxmu tiegħek.
20:17 La tixxennix id-dar tal-proxxmu, la tixxennix.
il-mara tal-proxxmu, la l-qaddejja tiegħu, la l-qaddejja tiegħu, la l-barri tiegħu,
la ħmar tiegħu, u lanqas xi ħaġa li hija tal-proxxmu tiegħek.
20:18 U n-nies kollha raw ir-ragħad, u s-sajjetti, u l-
ħoss tat-tromba, u l-muntanji jpejpu: u meta n-nies raw
dan, neħħew, u qagħdu ’l bogħod.
20:19 U huma qalu lil Mosè: "Kellem magħna, u nisimgħu;
mhux Alla jitkellem magħna, biex ma jmutux.
20:20 U Mosè qal lill-poplu: "Tibżgħux, għax Alla ġie biex jipprovakom."
u biex il-biża’ tiegħu tkun quddiem wiċċkom, biex ma tidinbux.
20:21 U n-nies qagħdu 'l bogħod, u Mosè resaq qrib il-ħxuna
dlam fejn kien Alla.
20:22 U l-Mulej qal lil Mosè: "Hekk għandek tgħid lil ulied
Iżrael, rajtu li jien tkellimt miegħek mis-sema.
20:23 M'għandek tagħmlu allat tal-fidda miegħi, u lanqas tagħmlu lilek
allat tad-deheb.
[20:24] Artal ta' l-art inti tagħmel lili, u għandha sagrifiċċju fuqu
is-sagrifiċċji tal-ħruq tiegħek, u l-offerti tal-paċi tiegħek, in-nagħaġ tiegħek u l-barrin tiegħek:
fil-postijiet kollha fejn nirreġistra ismi se niġi għandek, u jien
bierkuk.
20:25 U jekk inti tagħmel lili artal tal-ġebel, inti tibnihx minn
ġebel maqtugħ: għax jekk tgħolli l-għodda tiegħek fuqha, tniġġisha.
20:26 Lanqas titla 'bit-taraġ lejn l-artal tiegħi, biex tkun għerja tiegħek.
mhux skoperti fuqu.