1 Slaten
16:1 Imbagħad il-kelma tal-Mulej waslet għand Ġeħu bin Ħanani kontra Baasa,
qal,
16:2 Peress li għollik mit-trab, u għamiltlek prinċep fuq
il-poplu tiegħi Iżrael; u int imxi fit-triq ta’ Ġerobogħam, u għamilt
għamel lill-poplu tiegħi Iżrael jidneb, biex iqanqalni għar-rabja bi dnubiethom;
16:3 Behold, I se neħħi l-posterità ta 'Baasha, u l-posterità ta
dar tiegħu; u tagħmel darek bħal dar Ġerobogħam bin
Nebat.
16:4 Min imut minn Baasa fil-belt jieklu l-klieb; u lilu dak
imut tiegħu fl-għelieqi għandhom jieklu t-tjur tal-ajru.
16:5 Issa l-bqija ta 'l-atti ta' Baasa, u dak li għamel, u l-qawwa tiegħu, huma
ma nkitbux fil-ktieb tal-kronaki tas-slaten ta’ Israel?
16:6 Għalhekk Baasa raqad ma missirijietu, u ndifen f'Tirsa, u Elah tiegħu
iben issaltan minfloku.
16:7 U wkoll b'id il-profeta Ġeħu, bin Ħarani, ġiet il-kelma
tal-Mulej kontra Baasa, u kontra daru, għall-ħażen kollu
li għamel quddiem għajnejh il-Mulej, billi qanqlu għar-rabja mal-
xogħol idejh, billi kien bħal dar Ġerobogħam; u għax hu
qatlu.
[16:8] Fis-sitt u għoxrin sena ta' Asa sultan ta' Ġuda beda Elah, bin
Baasa biex isaltan fuq Iżrael f’Tirsa, sentejn.
16:9 U l-qaddej tiegħu Zimri, kaptan ta 'nofs il-karrijiet tiegħu, konfoffa kontra
lilu, kif kien f’Tirsa, jixrob lilu nnifsu fis-sakra fid-dar ta’ Arza
amministratur tad-dar tiegħu f’Tirsa.
16:10 U Żimri daħal u daħlu u qatlu fl-għoxrin u għoxrin.
is-sebaʼ sena taʼ Asa sultan taʼ Ġuda, u saltan minfloku.
16:11 U ġara li, meta beda jsaltan, malli poġġa fuqu.
tron, li qatel id-dar kollha ta’ Baasa;
iħenn kontra ħajt, la mill-qraba tiegħu, u lanqas mill-ħbieb tiegħu.
16:12 Hekk Żimri qered id-dar kollha ta 'Baasa, skond il-kelma ta'
il-Mulej, li qal kontra Baasa permezz tal-profeta Ġeħu,
16:13 Għad-dnubiet kollha ta 'Baasa, u d-dnubiet ta' ibnu Elah, li bihom huma
dinbu, u li bihom għamlu lil Iżrael jidnub, billi pprovokaw lill-Mulej Alla
ta’ Iżrael jirrabjaw bil-vanitajiet tagħhom.
16:14 Issa l-bqija ta 'l-atti ta' Elah, u dak kollu li għamel, mhumiex
miktub fil-ktieb tal-kronaki tas-slaten ta’ Iżrael?
16:15 Fis-seba 'u għoxrin sena ta' Asa sultan ta' Ġuda ssaltan Zimri.
sebat ijiem f’Tirsa. U n-nies kienu kkampjati kontra Gibbeton,
li kienet tal-Filistin.
16:16 U n-nies li kienu kkampjati semgħu jgħidu: "Żimri ikkonfoffa, u
qatel ukoll lis-sultan: għalhekk Iżrael kollu għamel lil Omri, il-kap ta’
l-armata, sultan fuq Iżrael dak in-nhar fil-kamp.
16:17 U Omri tela 'minn Gibbethon, u Iżrael kollu miegħu, u huma
assedjata lil Tirża.
16:18 U ġara, meta Zimri ra li l-belt kienet meħuda, li hu
mar fil-palazz tad-dar tas-sultan, u ħaraq id-dar tas-sultan
fuqu bin-nar, u miet,
16:19 Għax dnubietu li dineb meta għamel il-ħażen f'għajnejn il-Mulej,
jimxi fit-triq ta’ Ġerobogħam, u fid-dnub tiegħu li għamel, biex jagħmel
Iżrael għad-dnub.
16:20 Issa l-bqija ta 'l-atti ta' Zimri, u t-tradiment tiegħu li għamel, huma
ma nkitbux fil-ktieb tal-kronaki tas-slaten ta’ Israel?
16:21 Imbagħad il-poplu ta 'Iżrael kien maqsum f'żewġ partijiet: nofs il-
in-nies marru wara Tibni, bin Ġinat, biex jagħmluh sultan; u nofs
segwa Omri.
16:22 Imma n-nies li kienu jsegwu lil Omri rebħu kontra n-nies li
mexa wara Tibni bin Ġinat: għalhekk Tibni miet, u Omri issaltan.
16:23 Fl-1 u tletin sena ta' Asa sultan ta' Ġuda beda jsaltan Omri.
fuq Iżrael, tnax-il sena: sitt snin isaltan f’Tirsa.
16:24 U xtara l-għoljiet Samarija ta 'Semer għal żewġ talenti tal-fidda, u
bena fuq l-għolja, u sejjaħ l-isem tal-belt li bena, wara
isem Semer, sid l-għoljiet, is-Samarija.
16:25 Imma Omri għamel il-ħażen f'għajnejn il-Mulej, u għamel agħar minn kulħadd.
li kienu quddiemu.
16:26 Għax mexa fit-triq kollha ta' Ġerobogħam bin Nebat, u fit-triq tiegħu.
dnub li bih għamel id-dnub lil Iżrael, biex jipprovoka lill-Mulej Alla ta’ Iżrael
għar-rabja bil-vanitajiet tagħhom.
16:27 Issa l-bqija ta 'l-atti ta' Omri li għamel, u l-qawwa tiegħu li hu
murija, mhumiex miktuba fil-ktieb tal-kronaki tas-slaten
ta’ Iżrael?
16:28 Għalhekk Omri raqad ma missirijietu, u ndifen fis-Samarija, u Aħab tiegħu
iben issaltan minfloku.
16:29 U fit-tmienja u tletin sena ta' Asa sultan ta' Ġuda beda Aħab-
bin Omri biex isaltan fuq Iżrael: u Aħab bin Omri kien isaltan fuq
Iżrael fis-Samarija sentejn u għoxrin sena.
16:30 U Aħab bin Omri għamel il-ħażen f'għajnejn il-Mulej fuq kollox.
li kienu quddiemu.
16:31 U ġara, bħallikieku kienet ħaġa ħafifa għalih li jimxi fiha
id-dnubiet ta Ġerobogħam bin Nebat, li ħa għal mara Ġeżabel il
bint Etbagħal, sultan ta’ Sidonjan, u marret taqdet lil Bagħal, u
qima lilu.
16:32 U tella 'artal għal Bagħal fid-dar ta' Bagħal, li kellu.
mibnija fis-Samarija.
16:33 U Aħab għamel masġar; u Aħab għamel aktar biex jipprovoka lill-Mulej Alla ta’
Iżrael għal rabja mis-slaten kollha ta’ Iżrael li kienu qablu.
[16:34] Fi żmienu Ħiel il-Betelita bena lil Ġeriko: hu poġġa l-pedament.
tiegħu f’Abiram l-ewwel imwieled tiegħu, u waqqaf il-bibien tiegħu f’tiegħu
iben iż-żgħir Segub, skond il-kelma tal-Mulej, li kien qal biha
Ġożwè bin Nun.