Ġeremija
20:1 Issa Pashur, bin Immer il-qassis, li kien ukoll gvernatur ewlieni fi
id-dar tal-Mulej, sema’ li Ġeremija pprofetizza dawn l-affarijiet.
20:2 Imbagħad Pashur laqat il-profeta Ġeremija, u poġġewh fil-ħażniet li
kienu fil-bieb l-għoli ta’ Benjamin, li kien ħdejn id-dar tal-Mulej.
20:3 U ġara li l-għada, li Pashur ġab lil Ġeremija
barra mill-istokks. Imbagħad Ġeremija qallu: Il-Mulej ma sejjaħx
ismek Pashur, imma Magormissabib.
[20:4] Għax hekk jgħid il-Mulej: "Ara, jiena nagħmel lilek innifsek ta' biżar."
u lil ħbiebek kollha: u jaqgħu bis-sejf tagħhom
għedewwa, u għajnejk jarawha, u nagħti fih lil Ġuda kollu
id is-sultan ta’ Babilonja, u jġorrhom fil-magħluq
Babilonja, u toqtolhom bis-sejf.
20:5 Barra minn hekk, jiena se nħeles il-qawwa kollha ta 'din il-belt, u l-
ħidmiet tiegħu, u l-affarijiet prezzjużi kollha tiegħu, u l-
it-teżori tas-slaten ta’ Ġuda se nagħti f’idhom
għedewwa, li jħassruhom, u jeħodhom, u jġorruhom lejhom
Babilonja.
20:6 U int, Pashur, u dawk kollha li jgħammru fid-dar tiegħek għandhom jidħlu
il-jasar: u tasal Babilonja, u hemm tmut, u
tidfen hemm, int, u sħabek kollha, li għandkom
ipprofetizza gideb.
[20:7] Mulej, inti tqarraqni, u jien tqarraq: int aktar b'saħħtu.
minni, u rbaħt: kuljum qed iqarraq, kull wieħed iqarraq
jien.
20:8 Għax peress li tkellimt, għajjat, għajt il-vjolenza u t-tħassir; għaliex il-
Il-kelma tal-Mulej saret għalija ta’ tmaqdir, u ta’ derizzjoni, kuljum.
20:9 Imbagħad għidt, I mhux se nsemmi lilu, u lanqas nitkellem aktar fi tiegħu
isem. Imma l-kelma tiegħu kienet f’qalbi bħal nar jaħraq magħluq fija
għadam, u kont għajjien bit- tolleranza, u ma stajtx nibqaʼ.
20:10 Għax smajt il-malafama ta 'ħafna, biża' fuq kull naħa. Irrapporta, jgħidu huma,
u se nirrapportawha. Il-familjari kollha tiegħi raw li nieqaf, u qalu,
Forsi jkun imħajjar, u aħna nirbħu kontrih, u
aħna nieħdu vendetta tagħna fuqu.
20:11 Imma l-Mulej miegħi bħala wieħed terribbli qawwi: għalhekk tiegħi
il-persekuturi jitfixklu, u ma jirbħux: ikunu
mistħija ħafna; għax ma jirnexxux: it-taħwid ta’ dejjem tagħhom
m’għandu jintesa qatt.
20:12 Imma, Mulej ta 'l-eżerċti, li tipprova l-ġust, u tara r-riedni u
il-qalb, ħalluni nara l-vendetta tiegħek fuqhom, għax ftaħtlek
il-kawża tiegħi.
20:13 Ikantaw lill-Mulej, ifaħħru lill-Mulej, għax hu ħeles ir-ruħ.
tal-foqra minn idejn il-ħażen.
20:14 Misħut il-jum li fih twelidt: ma ħalliex il-jum li fih ommi
bare me tkun imbierka.
[20:15] Misħut ir-raġel li ġab l-aħbar lil missieri, billi qal, Tifel raġel
titwieled lilek; tagħmlu ferħan ħafna.
20:16 U ħalla dak ir-raġel ikun bħall-ibliet li l-Mulej waqqa' u nidem.
le: u ħa jisma' l-għajta filgħodu, u l-għajjat
nofsinhar;
20:17 Għax hu ma qtilnix sa mill-ġuf; jew li ommi setgħet kienet
il-qabar tiegħi, u ġufha tkun dejjem kbira miegħi.
20:18 Għalhekk ħriġt mill-ġuf biex nara t-tbatija u n-niket,
ġranet għandhom jiġu kkunsmati bil-mistħija?