Tobit
3:1 Imbagħad jien imnikket bkejt, u fin-niket tiegħi tlabt, u għedt:
3:2 Mulej, int ġust, u l-opri kollha tiegħek u l-modi kollha tiegħek huma ħniena u
il-verità, u int tiġġudika tassew u ġustament għal dejjem.
3:3 Ftakar fija, u ħares lejja, ikkastignix għal dnubieti u injoranza tiegħi,
u d-dnubiet ta’ missirijieti, li dinbu quddiemek:
3:4 Għax huma ma obdewx il-kmandamenti tiegħek, u għalhekk int ħelsitna
għat-tħassir, u għall-jasar, u għall-mewt, u għal qawl ta’
tmaqdir lill-ġnus kollha li aħna mxerrdin fihom.
3:5 U issa l-ġudizzji tiegħek huma ħafna u veri: jittrattaw miegħi skond tiegħi
id-dnubiet u ta’ missirijieti: għax lanqas il-kmandamenti tiegħek ma żammajna
imxew fil-verità quddiemek.
3:6 Issa ttratta miegħi kif jidhirlek l-aħjar, u ordna tiegħi
l-ispirtu li għandu jittieħed minni, biex inkun xolt, u nsir art:
għax hu ta’ qligħ għalija li mmut aktar milli ngħix, għax għandi
smajt tmaqdir foloz, u jkolli ħafna niket: ordna għalhekk li jien
issa jista’ jinħeles minn dan it-tbatija, u jmur għal dejjem
post: idawwarx wiċċek minni.
3:7 Ġara fl-istess jum, li f'Ecbatane belt ta 'Media Sara l
bint Raguel ġiet imċanfar ukoll mill-qaddejja ta’ missierha;
3:8 Minħabba li hija kienet miżżewġa ma 'seba' irġiel, li Asmodeus l-
spirtu ħażin kien qatel, qabel ma kienu mimdudin magħha. M'għandekx int
taf, qalu, li inti fgajt lil żwieġkom? kellek
diġà seba’ rġiel, la kont issemmiet għal xi ħadd minnhom.
3:9 Għaliex thou tħabbat magħna għalihom? jekk ikunu mejta, mur triqtek wara
minnhom, ejjew qatt ma narawk la iben jew bint.
3:10 Meta semgħet dawn l-affarijiet, kienet imnikket ħafna, hekk li ħasbet
li tkun strangled ruħha; u qalet, Jien l-unika bint tiegħi
missier, u jekk nagħmel dan, ikun ta’ tmaqdir għalih, u nagħmel
iġib ix-xjuħija tiegħu b’sogħba sal-qabar.
3:11 Imbagħad talbet lejn it-tieqa, u qalet: "Imbierek int, Mulej tiegħi.
Alla, u l-isem qaddis u glorjuż tiegħek hu mbierek u onorevoli għalih
dejjem: ħalli l-għemejjel kollha tiegħek ifaħħruk għal dejjem.
3:12 U issa, Mulej, jiena npoġġi għajnejja u wiċċi lejk,
3:13 U għid, Oħroġni mill-art, biex ma nisma'x aktar t-tmaqdir.
3:14 Inti taf, Mulej, li jien safja minn kull dnub mal-bniedem,
3:15 U li jien qatt mniġġes ismi, u lanqas l-isem ta 'missier tiegħi, fil-
art tal-jasar tiegħi: jien l-unika bint ta’ missieri, u lanqas m’għandni
hu xi tifel li jkun il-werriet tiegħu, la xi qarib, u lanqas iben
ħaj tiegħu, li għalih nista’ nżomm lili nnifsi bħala mara: is-seba’ rġiel tiegħi
diġà mejta; u għaliex għandi ngħix? imma jekk jogħġobkomx li jien
għandu jmut, jordna li tingħata xi attenzjoni minni, u ħasra minni,
li ma nismax aktar tmaqdar.
3:16 Għalhekk it-talb tagħhom it-tnejn instemgħu quddiem il-maestà tal-kbir
Alla.
3:17 U Raphael ntbagħat biex ifejjaqhom it-tnejn, jiġifieri, biex jitbiegħdu l-
bjuda ta’ għajnejn Tobit, u biex tagħti lil Sara bint Raguel għal a
mara Tobija bin Tobit; u biex torbot lil Asmodeus l-ispirtu ħażin;
għax kienet ta’ Tobija bi dritt ta’ wirt. L-istess
il-ħin wasal Tobit id-dar, u daħal fid-dar tiegħu, u Sara t-tifla
ta’ Raguel niżel mill-kamra ta’ fuq tagħha.