Mattew
8:1 Meta kien niżel mill-muntanji, folol kbar marru warajh.
8:2 U, ara, ġie lebbruż u qima lilu, qal, Mulej, jekk
trid, tista’ tagħmilni nadif.
[8:3] U Ġesù tefa' idu, mess lilu, u qal: "Jien!" kun int
nadif. U minnufih il-lebbra tiegħu ġiet imnaddfa.
8:4 U Ġesù qallu: "Ara ma tgħid lil ħadd; imma mur triqtek, uri
lilek innifsek lill-qassis, u offri l-għotja li ordna Mosè, għal a
xhieda lilhom.
8:5 U meta Ġesù daħal f'Kafarnahum, ġie għandu
ċenturjun, jitlob lilu,
8:6 U qal, Mulej, il-qaddej tiegħi jinsab id-dar marid bil-paraliżi, bil-kbir.
itturmentat.
[8:7] U Ġesù qallu: "Jien niġi u nfejjaq lilu."
8:8 Iċ-ċenturjun wieġeb u qal, Mulej, jiena m'iniex denja li inti
għandi tidħol taħt saqaf tiegħi: imma għid il-kelma biss, u l-qaddej tiegħi
għandhom jiġu fiequ.
8:9 Għax jien bniedem taħt l-awtorità, li għandi suldati taħti, u ngħid
dan ir-raġel, Mur, u jmur; u lil ieħor, Ejja, u jiġi; u biex
qaddej tiegħi, Agħmel dan, u jagħmel dan.
[8:10] Ġesù, meta sema', stagħġeb, u qal lil dawk li kienu warajhom:
Tassew ngħidilkom, ma sibtx fidi daqshekk kbira, le, le
Iżrael.
8:11 U ngħidilkom, li ħafna għandhom jiġu mil-lvant u l-punent, u
għandu joqgħod bilqiegħda ma’ Abraham, u Iżakk, u Ġakobb, fis-saltna ta’
ġenna.
8:12 Imma ulied is-saltna għandhom jitkeċċew fid-dlam ta 'barra.
ikun hemm il-biki u t-tgaqqis tas-snien.
8:13 U Ġesù qal liċ-ċenturjun: "Mur! u kif għandek
emmen, hekk isir lilek. U l-qaddej tiegħu fieqet fil-
l-istess siegħa.
8:14 U meta Ġesù daħal fid-dar ta 'Pietru, ra lil ommu martu
imqiegħda, u morda bid-deni.
8:15 U mess idejha, u d-deni telaqha, u hi qamet, u
qadihom.
[8:16] Meta waslet il-lejla, ġabu miegħu ħafna li kienu fil-pussess
max-xjaten: u bil-kelma tiegħu keċċa l-ispirti, u fejjaq lil kulħadd
li kienu morda:
[8:17] Sabiex jitwettaq dak li kien qal il-profeta Isaija,
qal, Hu stess ħa d-dgħufijiet tagħna, u ġarrab il-mard tagħna.
8:18 Issa meta Ġesù ra folol kbar madwaru, hu ta kmandament
jitlaq lejn in-naħa l-oħra.
[8:19] U ġie skript u qallu: "Imgħallem, jien se jimxik."
tmur fejn tmur.
[8:20] U Ġesù qallu: "Il-volpi għandhom toqob, u l-għasafar tal-ajru.
ikollhom bejtiet; imma Bin il-bniedem m’għandux fejn iqiegħed rasu.
8:21 U ieħor mid-dixxipli tiegħu qallu, Mulej, ħallini l-ewwel immur
u midfun lil missieri.
8:22 Imma Ġesù qallu: "Imxi warajja; u ħalli l-mejtin jidfnu l-mejtin tagħhom.
8:23 U meta daħal f'bastiment, id-dixxipli tiegħu marru warajh.
8:24 U, ara, qamet tempesta kbira fil-baħar, tant li l-
vapur kien miksi bil-mewġ: imma kien rieqed.
[8:25] U d-dixxipli tiegħu resqu lejh, qamuh u qalulu: "Mulej, salvana!
jitħassru.
8:26 U qalilhom: "Għaliex intom jibżgħu, intom ta' fidi żgħira?" Imbagħad
qam, u ċanfar l-irjieħ u l-baħar; u kien hemm kalma kbira.
8:27 Imma l-irġiel stagħġbu, u qalu: "Dan x'inhu l-bniedem, li anki l-
irjieħ u l-baħar jobduh!
8:28 U meta wasal għan-naħa l-oħra fil-pajjiż tal-
Gergesenes, hemm iltaqa' miegħu żewġ ipposseduti bix-xjaten, ħerġin mill-
oqbra, ħarxa ħafna, sabiex ħadd ma jista 'jgħaddi minn dik it-triq.
[8:29] U, ara, għajtu, u qalu: "X'għandna x'naqsmu miegħek?"
Ġesù, Bin Alla? int ġejt hawn biex itturmentana quddiem il-
ħin?
8:30 U kien hemm triq tajba 'l bogħod minnhom merħla ta' ħafna ħnieżer li jirgħu.
[8:31] Għalhekk ix-xjaten talbuh, u qalulu: "Jekk tkeċċina, ħallina mmorru.
bogħod fil-merħla tal-ħnieżer.
8:32 U qalilhom: "Morru." U meta ħarġu, daħlu
il-merħla tal-ħnieżer: u, ara, il-merħla tal-ħnieżer kollha ġriet b’mod vjolenti
niżel f’post wieqaf fil-baħar, u miftu fl-ilmijiet.
8:33 U dawk li żammewhom ħarbu, u marru fi triqthom fil-belt, u
qal kull ħaġa, u dak li ġara lill-pussess tax-xjaten.
8:34 U, ara, il-belt kollha ħarġet tiltaqa 'ma' Ġesù, u meta raw
lilu, talbuh biex jitlaq minn xtuthom.