Mark
4:1 U reġa' beda jgħallem ħdejn il-baħar, u kien hemm miġbura
lilu kotra kbira, hekk li daħal f'bastiment, u sib fil-
baħar; u l-kotra kollha kienet ħdejn il-baħar fuq l-art.
4:2 U għallimhom ħafna affarijiet bil-parabboli, u qalilhom fi tiegħu
duttrina,
4:3 Isimgħu; Ara, ħareġ żerriegħa biex jiżra’:
4:4 U ġara li, kif hu żera, xi wħud waqgħu mal-ġenb tat-triq, u l-
tjur tal-ajru ġew u devoured up.
4:5 U xi wħud waqgħu fuq art tal-ġebel, fejn ma kienx hemm ħafna art; u
mill-ewwel qamet, għax ma kellux fond ta’ art:
4:6 Imma meta x-xemx telgħet, ħarġet; u għax ma kellu l-ebda għerq, dan
nixfu.
4:7 U xi wħud waqgħu fost ix-xewk, u x-xewk kiber, u fgatha, u
ma ta l-ebda frott.
4:8 U oħrajn waqgħu fuq art tajba, u għamlu frott li nibtu u
żdiedu; u ġabu, xi tletin, u xi sittin, u xi wħud an
mija.
4:9 U qalilhom: "Min għandu widnejn biex jisma, ħa jisma."
4:10 U meta kien waħdu, staqsew dawk li kienu madwaru mat-tnax
lilu l-parabbola.
4:11 U qalilhom: "Lilkom huwa mogħti li tkunu tafu l-misteru tal-
saltna ta’ Alla: imma għal dawk ta’ barra, dawn l-affarijiet kollha huma
isir fil-parabboli:
4:12 biex jaraw, u ma jarawx; u jisimgħu jistgħu jisimgħu,
u ma tifhimx; lest fi kwalunkwe ħin għandhom jiġu konvertiti, u tagħhom
dnubiet għandhom jiġu maħfura lilhom.
4:13 U qalilhom: "Ma tafux din il-parabbola? u allura kif se intom
taf il-parabboli kollha?
4:14 Min jiżra l-kelma.
4:15 U dawn huma maġenb it-triq, fejn il-kelma hija miżrugħa; imma meta
huma semgħu, Satana jiġi immedjatament, u jneħħi l-kelma li
inżera’ fi qlubhom.
4:16 U dawn huma bl-istess mod li jinżergħu fuq art tal-ġebel; min, meta
semgħu l-kelma, minnufih jirċievuha bil-ferħ;
4:17 U m'għandhom l-ebda għerq fihom infushom, u għalhekk jissaportu ħlief għal żmien;
meta tqum tbatija jew persekuzzjoni minħabba l-kelma, minnufih
huma offiż.
4:18 U dawn huma dawk li jinżergħu fost ix-xewk; bħal tisma 'l-kelma,
4:19 U l-kura ta 'din id-dinja, u l-qerq ta' għana, u l-
x-xewqat ta’ affarijiet oħra li jidħlu, joħonqu l-kelma, u ssir
bla frott.
4:20 U dawn huma dawk li jinżergħu fuq art tajba; bħal tisma 'l-kelma,
u rċieviha, u ġġib frott, xi tletin darba, xi sittin, u
xi mija.
4:21 U qalilhom: "Inġiebet xemgħa biex titpoġġa taħt il-bushel, jew."
taħt sodda? u ma jitqiegħedx fuq gandlier?
4:22 Għax m'hemm xejn moħbi, li m'għandux jiġi manifestat; la kien xi
ħaġa miżmuma sigrieta, iżda li għandha tiġi barra.
4:23 Jekk xi ħadd ikollu widnejn biex jisma, ħallih jisma.
4:24 U qalilhom: "Oqogħdu attenti għal dak li tisimgħu; b'liema miżura intom."
meter, għandu jitkejjel lilek: u lilkom li tismagħhom ikun aktar
mogħtija.
4:25 Għax min għandu, jingħatalu, u min m'għandux, mingħandu
għandu jittieħed anki dak li għandu.
4:26 U qal, Hekk hi s-saltna ta 'Alla, bħallikieku bniedem jitfa' żerriegħa fil
l-art;
4:27 U għandu jorqod, u jqum lejl u nhar, u ż-żerriegħa għandha rebbiegħa u
jikber, hu ma jafx kif.
4:28 Għax l-art tagħti frott minnha nfisha; l-ewwel ix-xafra, imbagħad il-
widna, wara li l-qamħ sħiħ fil-widna.
4:29 Iżda meta l-frott jinġiebu, immedjatament huwa putteth fil-
minġel, għax wasal il-ħsad.
4:30 U qal, "Ma' liema se nxebbħu s-Saltna ta 'Alla? jew ma xiex
paragun għandna nqabbluh?
4:31 Huwa bħal żerriegħa tal-mustarda li, meta tinżera 'fl-art,
huwa inqas miż-żerriegħa kollha li hemm fl-art:
4:32 Imma meta tinżera', tikber, u ssir akbar mill-ħxejjex kollha.
u jispara fergħat kbar; sabiex it-tjur tal-ajru jkunu jistgħu joqogħdu
taħt id-dell tiegħu.
4:33 U b'ħafna parabboli bħal dawn qalilhom il-kelma, kif kienu
kapaċi tismagħha.
4:34 Imma mingħajr parabbola ma qalilhomx, u meta kienu waħedhom,
hu spjega kollox lid-dixxipli tiegħu.
4:35 U dakinhar, meta waslet il-lejla, qalilhom: "Ejjew".
jgħaddi għal fuq in-naħa l-oħra.
4:36 U meta bagħtu l-kotra, ħaduh kif kien
fil-vapur. U miegħu kien hemm ukoll vapuri żgħar oħra.
4:37 U qamet maltempata kbira ta 'riħ, u l-mewġ ħabat fil-bastiment.
hekk li issa kien mimli.
4:38 U kien fil-parti ta 'wara tal-bastiment, rieqed fuq investi;
qajjem lilu, u għidlu, Mgħallem, ma jimpurtakx li aħna nitilfu?
4:39 U qam, ċanfar lir-riħ u qal lill-baħar: "Is-sliem.
għadu. U r-riħ waqaf, u kien hemm kalma kbira.
4:40 U qalilhom: "Għaliex intom jibżgħu? kif hu li inti għandek l-ebda
fidi?
4:41 U beżgħu ħafna, u qalu lil xulxin, "X'mod ta 'bniedem."
hu dan, li anke r-riħ u l-baħar jobduh?