2 Samwel
[24:1] U reġa' xegħlet ir-rabja tal-Mulej kontra Iżrael, u mexa
David kontrihom biex jgħid: “Mur, għadd Iżrael u Ġuda.
24:2 Għax is-sultan qal lil Ġowab, il-kap tal-armata, li kien miegħu:
Mur issa mit-tribujiet kollha ta’ Iżrael, minn Dan sa Beerxeba, u
għadd in-nies, biex inkun naf in-numru tal-poplu.
[24:3] U Ġowab qal lis-sultan: "Issa l-Mulej, Alla tiegħek, iżid mal-poplu."
kemm ikunu, mija darba, u li l-għajnejn ta sidi
is-sultan jista’ jaraha: imma sidi s-sultan għala jieħu gost b’dan
ħaġa?
24:4 Minkejja li l-kelma tas-sultan rebħet kontra Ġowab, u kontra l-
kaptani tal-ospitanti. U Ġowab u l-kaptani tal-armata ħarġu
minn quddiem is-sultan, biex jingħaddu l-poplu ta’ Iżrael.
24:5 U għaddew minn fuq il-Ġordan, u telgħu f'Aroer, fuq in-naħa tal-lemin
il-belt li tinsab f’nofs ix-xmara ta’ Gad, u lejn Ġażer:
24:6 Imbagħad waslu f'Gilegħad u fl-art ta' Taħtimhodshi; u ġew
lejn Danjaan, u lejn Sidon,
24:7 U waslet għall-istiva qawwija ta 'Tir, u l-bliet kollha tal-
Ħajja, u mill-Kangħanin: u ħarġu fin-nofsinhar ta’ Ġuda,
anke sa Beerxeba.
24:8 Għalhekk, meta jkunu għaddew mill-art kollha, waslu Ġerusalemm fi
l-aħħar ta’ disa’ xhur u għoxrin jum.
24:9 U Ġowab ta s-somma tan-numru tal-poplu lis-sultan
kien hemm f’Iżrael tmien mitt elf raġel qalbiena li ġibdu l-
xabla; u l-irġiel taʼ Ġuda kienu ħames mitt elf raġel.
24:10 U qalb David daqqet lilu wara li kien għadd in-nies. U
David qal lill-Mulej: "Dinbt ħafna f'dak li għamilt; u
issa, nitolbok, Mulej, neħħi l-ħażen tal-qaddej tiegħek; għal
Għamilt ħafna iblah.
24:11 Għax meta David qam filgħodu, il-kelma tal-Mulej waslet għand
il-profeta Gad, id-dehra ta’ David, qal,
[24:12] Mur u għid lil David: "Hekk qal il-Mulej, "Noffrilek tliet affarijiet;
agħżel int wieħed minnhom, biex jiena nagħmel untoe.
24:13 Għalhekk Gad ġie għand David, u qallu, u qallu: "Seba 'snin."
tal-ġuħ jiġi għandek f’artek? jew taħrab tliet xhur
quddiem l-għedewwa tiegħek, waqt li jsegwuk? jew li jkun hemm tlieta
pestilenza ta’ jiem f’artek? issa jagħti parir, u ara x'tweġiba għandi
lura għand dak li bagħatni.
24:14 U David qal lil Gad: "Jien fi strett kbir;
id il-Mulej; għax il-ħniena tiegħu huma kbar: u ma naqax
f’id il-bniedem.
24:15 Għalhekk il-Mulej bagħat pestilenza fuq Iżrael minn filgħodu sal-
żmien stabbilit: u hemm miet min-nies minn Dan sa Beerxeba
sebgħin elf raġel.
24:16 U meta l-anġlu ġedded idu fuq Ġerusalemm biex jeqridha,
il-Mulej nidem mill-ħażen, u qal lill-anġlu li qered
il-poplu, Biżżejjed: ibqa’ issa idek. U l-anġlu tal-Mulej
kien ħdejn id- dris taʼ Arawna l- Ġebusija.
24:17 U David tkellem lill-Mulej meta ra l-anġlu li laqat il-
nies, u qal: “Ara, dnibt, u għamilt il-ħażin, imma dawn
nagħaġ, x'għamlu? Ħalli idek, nitlobek, tkun kontra tiegħi,
u kontra d-dar ta’ missieri.
[24:18] Dakinhar Gad ġie għand David, u qallu: "Tla', erġa artal.
lill-Mulej fid-dris ta’ Arauna l-Ġebusija.
24:19 U David, skond il-qal ta 'Gad, tela' bħala l-Mulej
ikkmanda.
24:20 U Arauna ħares, u ra lis-sultan u lill-qaddejja tiegħu ġejjin lejn
lilu: u Arauna ħareġ, u inxteħet quddiem wiċċu quddiem is-sultan
fuq l-art.
24:21 U Araunah qal: "Għala sidi s-sultan jiġi għand il-qaddej tiegħu? U
David qal: “Biex nixtrilek id-dris, biex tibnilu artal
il-Mulej, biex il-pesta titwaqqaf mill-poplu.
24:22 U Araunah qal lil David: "Ħalli sidi s-sultan jieħu u joffri dak
jidhirlu tajjeb: ara, hawn il-barrin għas-sagrifiċċju tal-ħruq, u
strumenti tad-dris u strumenti oħra tal-barrin għall-injam.
24:23 Dan kollu Araunah, bħala sultan, ta lis-sultan. U Araunah
qal lis-sultan: Il-Mulej Alla tiegħek jaċċettak.
24:24 U s-sultan qal lil Arauna: "Le; imma żgur nixtriha minnek fi
prezz: lanqas jien ma noffri sagrifiċċji tal-ħruq lill-Mulej, Alla tiegħi
dak li ma jiswieli xejn. Għalhekk David xtara dris u
il-barri għal ħamsin xekel tal-fidda.
24:25 U David bena hemmhekk artal lill-Mulej, u offra l-ħruq
offerti u offerti tal-paċi. Mela l-Mulej intalab għall-art,
u l-pesta waqfet minn Iżrael.